Asian Dub Foundation — Th9 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Th9" de Asian Dub Foundation.
Letra
The police a chase we The beast can't catch me When I see his big stick
Him deal me a lick
Tower hamlets nine have to go free
Not even a fine
For the tower hamlets nine
Youth connection
Stop this infection
Defenfing defending defending the community
Some fascists in brick lane looking for a fight
Police doing nothing:
One rule for black
One rule for white
Adf, we're about to strike
Time is getting short
Elections in may
Give the fascist man a gunshot
That's the only way
There are many different languages spoken in this land
But only one language that the fascist understand
Why don't you
Kick the fuckers in the head
Kick the fuckers in the head
Why don't you?
Master d adlib
Every institution in this city, right
Is prejudiced against us There's no accountability
There's no servant of the police force
Or his di or whatever
Who is accountable for his attitudes
Our parents had to sit tight
Weren't allowed to fight back
Physically
Just a mental strain
Restraint!
Now I think I've found a remedy to this recurring pain
Not passive but resistant
Your assumptions were wrong:
Like coffee without milk (!)
Too black to strong
For too many years man you've had your fun
Now it's time
Now it's time
For us to hit and run
'cos we're second generation
But we're not second class
Now the wrath of the asian will hit you like a blast
Now the wrath of the asian will hit you like a blast
In this time there is no justice or peace
In this time there is no trust in the police
Quddus ali saw no justice or peace
Altab ali saw no justice or peace
Stephen lawrence saw no justice or peace
Too many people still waiting for release
Master d adlib
Tradução da letra
A polícia anda atrás de nós, o monstro não me apanha quando vejo o seu pau grande.
Ele dá-me uma lambidela
Tower hamlets 9 têm de ser libertados.
Nem sequer uma multa.
Para a torre hamlets nove
Ligação entre os jovens
Parar esta infecção
Defender a defesa da comunidade
Alguns fascistas em brick lane à procura de uma luta
A polícia não está a fazer nada.:
Uma regra para o preto
Uma regra para o branco
Adf, estamos prestes a atacar.
O tempo está a ficar curto.
Eleições em maio
Dá um tiro ao fascista.
É a única maneira.
Há muitas línguas diferentes faladas nesta terra
Mas só uma língua que os fascistas entendem
Porque não ...
Dá um pontapé na cabeça aos cabrões.
Dá um pontapé na cabeça aos cabrões.
Porque não o fazes?
Mestre d adlib
Todas as instituições desta cidade, certo?
É preconceituoso contra nós não há responsabilidade
Não há nenhum servo da polícia.
Ou o seu di ou lá o que é
Quem é responsável pelas suas atitudes
Os nossos pais tiveram de esperar.
Não podíamos ripostar.
Fisicamente
Apenas uma tensão mental.
Contenção!
Acho que encontrei um remédio para esta dor recorrente.
Não passivo, mas resistente
As tuas suposições estavam erradas.:
Como café sem leite.)
Demasiado negro para Forte
Há muitos anos que te divertes.
Agora é a hora
Agora é a hora
Para batermos e fugirmos
'cos we're second generation
Mas não somos de segunda classe.
Agora a ira do asiático vai atingir-te como uma explosão.
Agora a ira do asiático vai atingir-te como uma explosão.
Neste tempo não há justiça ou paz
Neste tempo não há confiança na polícia.
Quddus ali não viu justiça nem paz
Altab ali não via justiça nem paz
Stephen lawrence não via justiça nem paz
Ainda há muita gente à espera da libertação.
Mestre d adlib