Asian Dub Foundation — Strong Culture letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strong Culture" de Asian Dub Foundation.
Letra
I grab the mic
To commence with the mic check
Supply rhymes, man youЂ™ve never heard yet
You never thought an asian could do this
Well youЂ™re wrong
Wrong again
Hardcore!
ThatЂ™s what I wanna be All over the white world
Yes theyЂ™ll remember me DonЂ™t look at me as an innocent bystander
Because IЂ™ll scare you after dark …
Master d adlib
Paki bashing
ThatЂ™s what I call fucking racism
And you can tell IЂ™m a fucking paki lover
Day to day
Night to night
Persecution with a capital p Racism with a capital r Man IЂ™ve seen your scar
IЂ™ve seen your scar
You expect me to sympathise
The hell no!
You donЂ™t know the price that weЂ™re paying
Master d adlib
What you see is no mirage
Asian guys and girls comin large
Straight from the east
Tough!
And coming like a beast
Guys who are very keen and showing ability
Tranquility, we have the audacity
Speaking out
Ђ™cos thereЂ™s no doubt about that
Another critical rhyne make you wanna look
Observe it ItЂ™s like a comic book
Coming from the place
With the capital b
IЂ™ll let you guess-
No let me tell you:
The b and the a and the n and the g and the l and the a With a word called desh
Sums up the country the word and the place called bangladesh
So you never contest
Yes you thought I couldnЂ™t do it
IЂ™m not a black man
This time itЂ™s an asian
Some fear the white man
Some fear the ku klux klan
But they ainЂ™t up to no good
Brother brother, sister sister
Yes if your miss or if your mister
Listen to this rap
ItЂ™s asian guys coming correct
Way back in the sixties
Our fathers, our mothers
They suffered a lot for us They couldnЂ™t say much
They couldnЂ™t do much
Ђ™cos of the fear of getting beat up But now itЂ™s the nineties
WeЂ™re not babies no more
You know the score that we live for
Our fathers, our mothers
They brought us up to be tough
We donЂ™t stand for any bullshit
We donЂ™t give a damn
Even if youЂ™re superman
Strong culture is what you see in our eyes
Not just tough guys.
Master d adlib
Tradução da letra
Vou buscar o microfone.
Para começar com a verificação do microfone
Fornece rimas, homem que nunca ouviste
Nunca pensaste que um asiático pudesse fazer isto.
Bem você está errado
Errado outra vez.
Hardcore!
Isso é o que eu quero ser em todo o mundo branco
Sim eles vão lembrar-se de mim Não olhem para mim como um espectador inocente
Porque te assustarei depois de escurecer …
Mestre d adlib
Paki bashing
Isso é o que eu chamo de racismo.
E você pode dizer que eu sou um maldito amante paki
Dia
De noite para noite
A perseguição com um racismo maiúsculo com um homem maiúsculo vi a tua cicatriz
Eu vi a tua cicatriz
Esperas que eu simpatize
Claro que não!
Não sabes o preço que estamos a pagar
Mestre d adlib
O que vês não é miragem
Rapazes e raparigas asiáticos à grande
Directamente do leste
Duro!
E vindo como uma besta
Tipos que são muito afiados e que mostram habilidade
Tranquilidade, temos a audácia
Discursar
Não há dúvida disso.
Outra rima crítica faz-te querer olhar
Observa-o como se fosse uma banda desenhada.
Vindo do lugar
Com o capital b
Vou deixar-te adivinhar-
Não, deixa-me dizer-te.:
O b e o a e o n e o g e o l e o a com uma palavra chamada desh
Resume o país a palavra e o lugar chamado bangladesh
Então nunca contestas
Sim, pensaste que eu não podia fazê-lo.
Eu não sou um homem negro
Desta vez é um asiático.
Alguns temem o homem branco
Alguns temem o Ku Klux klan
Mas eles não estão a fazer nada de bom.
Irmão Irmão, Irmã Irmã Irmã
Sim, se falhar ou se o seu senhor
Ouve este rap.
Os asiáticos estão a chegar.
Há muito tempo, nos anos 60.
Nossos pais, nossas mães
Eles sofreram muito por nós. não podiam dizer muito.
Não podiam fazer muito.
Por causa do medo de ser espancado, mas agora é a década de 90.
Já não somos bebés
Sabes o resultado pelo qual vivemos
Nossos pais, nossas mães
Eles criaram-nos para sermos duros.
Nós não representamos nenhuma treta
Estamos-nos nas tintas.
Mesmo que sejas o Super-Homem
Cultura forte é o que você vê em nossos olhos
Não são só tipos duros.
Mestre d adlib