Ashlee Simpson — Little Miss Obsessive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Miss Obsessive" de Ashlee Simpson.
Letra
Am I the reason why you tossed and turned last night?
Everything’s such a blur, it didn’t come out right
All of the sudden it’s cold and we’re falling apart
No, this can’t be, please don’t leave me alone in the dark
And I guess we’re really over, so come over, I’m not over it
And I guess we’re really over, so come over, I’m not over it
Late night you make me feel like I’m desperate, I’m not desperate
Oh, a little bit possessive, little miss obsessive, can’t get over it
Wa-o, wa-o, wa-o (That side of your bed is still mine)
Wa-o, wa-o, wa-o (That side of your bed is still mine)
I’ve never been a fan of long goodbyes
I’m at the finish line and you’re just way too far behind
In the morning, I got in a fight with myself
I got the bruises to prove it
Then I swallowed your words and spit them right back out
And I guess we’re really over (over), so come over, I’m not over it
And I guess we’re really over (over), so come over, I’m not over it
Late night you make me feel like I’m desperate, I’m not desperate
Oh, a little bit possessive, little miss obsessive, can’t get over it, no
It’s like a fairy tale without a happy ending (Happy ending)
But then again, maybe we are just pretending
Why does it have to be so unfair?
Tell me that you care
And I guess we’re really over, but come over, I’m not over it
And I guess we’re really over, so come over, I’m not over it, oh
(Whoa, whoa, whoa)
Little miss, little miss, little miss, little miss obsessive
(Whoa, whoa, whoa)
Little miss, little miss, little miss, little miss obsessive
Late night you make me feel like I’m desperate, I’m not desperate
Oh, a little bit possessive, little miss obsessive, can’t get over it, no
Wa-o, wa-o, wa-o (That side of your bed is still mine)
Wa-o, wa-o, wa-o (That side of your bed is still mine)
Tradução da letra
Fui eu a razão pela qual te viraste ontem à noite?
Está tudo tão desfocado, que não saiu bem.
De repente, está frio e estamos a desmoronar-nos.
Não, isto não pode ser, por favor, não me deixes sozinha no escuro.
E acho que acabámos mesmo, por isso vem cá, não ultrapassei isso.
E acho que acabámos mesmo, por isso vem cá, não ultrapassei isso.
Até tarde da noite fazes-me sentir como se estivesse desesperada, não estou desesperada
Um pouco possessiva, miss obsessiva, não consigo superar.
Esse lado da tua cama ainda é meu .)
Esse lado da tua cama ainda é meu .)
Nunca fui fã de despedidas longas.
Estou na meta e tu estás muito atrás.
De manhã, discuti comigo mesmo.
Tenho as nódoas negras para o provar.
Depois engoli as tuas palavras e cuspi-as de volta.
E acho que estamos mesmo a acabar, por isso vem cá, não ultrapassei isso.
E acho que estamos mesmo a acabar, por isso vem cá, não ultrapassei isso.
Até tarde da noite fazes-me sentir como se estivesse desesperada, não estou desesperada
Um pouco possessiva, miss obsessiva, não consigo superar, não
É como um conto de fadas sem um final feliz.)
Mas por outro lado, talvez estejamos apenas a fingir
Porque tem de ser tão injusto?
Diz - me que te importas
Acho que acabámos, mas não ultrapassei isso.
E acho que acabámos mesmo, por isso vem cá, não ultrapassei isso, oh
(Whoa, whoa, whoa)
Pequena menina, pequena menina, pequena menina, pequena menina obsessiva
(Whoa, whoa, whoa)
Pequena menina, pequena menina, pequena menina, pequena menina obsessiva
Até tarde da noite fazes-me sentir como se estivesse desesperada, não estou desesperada
Um pouco possessiva, miss obsessiva, não consigo superar, não
Esse lado da tua cama ainda é meu .)
Esse lado da tua cama ainda é meu .)