Ashford & Simpson — I'll Be There For You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Be There For You" de Ashford & Simpson.
Letra
I know you’re scared
Cause I don’t have the image of a hero
But no matter what comes our way or what we go through
I’ll be there for you, ho… mmm…
And I can’t say
That I can satisfy your every needs, oh But you must know this, through your tears and fears
I care and there ain’t nothin' we can’t share
I’ll be there for you
I’ll be there for you (I'll be there, be there when you fall)
When the world is closin' in and there’s no one you can turn to
I’ll be there for you
You’re gonna need
Somebody you can lean on and be sure of Though seasons may change, my love remains new
And I’ll be there for you (Ooh… hoo… hoo…)
I know it’s hard
To talk about emotions locked inside, oh…
But you’ve got to be free enough with me to share
And in the time of need I swear
I’ll be there for you (Ooh…)
I’ll be there for you (Baby, baby, baby, I understand)
When the world is closin' in and there’s no one you can turn to
I’ll be there
I know you have a sense of who you are
That I admire, yeah
Yeah, and even the strong and the brave
You can get tired
But when everything goes wrong
And the night is cold, hold on Don’t need no luck, ifs, and or buts
Anytime, anyplace, any where (Yeah)
I’ll be there for you (Ooh)
I’ll be there for you (Baby, baby, baby, I understand)
When the world is closin' in and there’s no one you can turn to
I’ll be there
I’ll be there for you
I’ll be there for you (I love you still, I love you still)
I’ll be there for you
I’ll be there for you (Oh… lean on me, lean on me)
I’ll be there for you
I’ll be there for you (Baby) (Yeah)
When the world is closin' in and there’s no one you can turn to
I’ll be there for you
Tradução da letra
Sei que estás com medo.
Porque não tenho a imagem de um herói
Mas aconteça o que acontecer ou o que acontecer
Estarei lá para ti.…
E não posso dizer
Que posso satisfazer todas as tuas necessidades, mas deves saber isto, através das tuas lágrimas e medos.
Eu importo-me e não há nada que não possamos partilhar
Estarei lá para ti
Estarei lá para ti (estarei lá, estarei lá quando caíres))
Quando o mundo está a fechar - se e não há ninguém a quem possas Recorrer
Estarei lá para ti
Vais precisar
Alguém em quem possas apoiar-te e ter a certeza de que as estações podem mudar, o meu amor continua novo.
E eu estarei lá para ti (Ooh ... hoo ... hoo…)
Eu sei que é difícil
Para falar de emoções trancadas por dentro, oh…
Mas você tem que ser livre o suficiente comigo para compartilhar
E no tempo de necessidade eu juro
Estarei lá para ti.…)
Eu estarei lá para ti (Baby, baby, baby, I understand)
Quando o mundo está a fechar - se e não há ninguém a quem possas Recorrer
Lá estarei.
Sei que tens uma noção de quem és.
Que admiro, sim
Sim, e até os fortes e os corajosos
Podes ficar cansado.
Mas quando tudo corre mal
E a noite está fria, espera não preciso de sorte, " se " e "mas"
A qualquer hora, em qualquer lugar, em qualquer lugar (Sim)
Estarei lá para ti.)
Eu estarei lá para ti (Baby, baby, baby, I understand)
Quando o mundo está a fechar - se e não há ninguém a quem possas Recorrer
Lá estarei.
Estarei lá para ti
Eu estarei lá para você (eu ainda te amo, eu ainda te amo)
Estarei lá para ti
Eu estarei lá para ti (oh... apoia-te em mim, apoia-te em mim)
Estarei lá para ti
Eu estarei lá para ti (Baby) (Yeah))
Quando o mundo está a fechar - se e não há ninguém a quem possas Recorrer
Estarei lá para ti