ASHES dIVIDE — Too Late letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Late" de ASHES dIVIDE.
Letra
If I could separate me from myself, I’d stay away from me.
If you decide I’m wrong, and you can wait that long, maybe it’s not too late.
I will not loose you to the melting sky
Or to the mad parade
To the bloody jaws or the fire fall
Don’t be afraid.
You need never know, a cold heart, heart of stone
Or lonely memory, you will never be alone
If I could separate me from myself, I’d stay away from me.
If you decide I’m wrong, and you can wait that long, maybe it’s not too late.
I will not loose you to a world that doesn’t care
To the monsters that would have you.
Never surrender you, I always will be there
I will be there to wrap myself around you
I will not loose you to the dark or to the nights
To the terrible machine
Never let you loose your light
If I could separate me from myself, I’d stay away from me.
But if you decide I’m wrong, and you can wait that long, don’t fall away from
me.
Don’t pull away…
If I could separate me from myself, I’d stay away from me.
But if you think I belong, stay and keep me strong, maybe it’s not too late.
Tradução da letra
Se pudesse separar-me de mim, afastava-me de mim.
Se decidires que estou errado, e podes esperar tanto tempo, talvez não seja tarde demais.
Não te vou perder para o céu derretido
Ou ao desfile louco
Para as mandíbulas sangrentas ou o fogo cai
Não tenhas medo.
Você nunca precisa saber, um coração frio, coração de pedra
Ou memória solitária, nunca estarás só
Se pudesse separar-me de mim, afastava-me de mim.
Se decidires que estou errado, e podes esperar tanto tempo, talvez não seja tarde demais.
Não te vou perder para um mundo que não se importa
Aos monstros que te querem.
Nunca te entregue, Eu estarei sempre lá
Estarei lá para me envolver contigo
Não te vou perder para o escuro ou para as noites.
Para a máquina terrível
Nunca te deixes perder a luz
Se pudesse separar-me de mim, afastava-me de mim.
Mas se decidires que estou errado, e podes esperar tanto tempo, não te afastes de mim.
me.
Não te afastes.…
Se pudesse separar-me de mim, afastava-me de mim.
Mas se achas que pertenço, fica e mantém-me forte, talvez não seja tarde demais.