Ashanti — Struggle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Struggle" de Ashanti.
Letra
I couldn’t fall asleep late last night
Thinking what we had just might be all over, baby
And I don’t know if you meant what you said
When you told me you was sick of trying
You was sick of fighting, crying, lying, didn’t wanna do this again
We really said some things, we really did some things
We should’ve never did
And we both know it takes more just to apologize
But from what I’m feeling inside
Boy I’m yours and boy you’re mine
And even if I said I was leaving babe
I couldn’t picture no more you and me See I ain’t perfect babe and you ain’t perfect baby
So listen to the realest thing that I can say
Sometimes it’s a struggle babe
And it only hurts 'cause I love you baby
And for what it’s worth, I will struggle babe
'Cause I wanna be in your life, so I’ma keep trying
Over and over and over and over again
Over and over and over and over again
See, we done been together for a few years now
Ain’t no way we just going to sit right here and throw it out
See even if it’s my mistake or if it’s your mistake
And then we scream and shout, you gotta know I love you babe
And I’ma show you babe that we could work this out
So many nights we would tear rooms up in this house
We both know, we both know what is this about
But when I look into your eyes
I’m in your heart and you are in mine
And even if I said I was leaving babe
I couldn’t picture no more you and me See I ain’t perfect babe and you ain’t perfect baby
So listen to the realest thing that I can say
Sometimes it’s a struggle babe
And it only hurts 'cause I love you baby
And for what it’s worth, I will struggle babe
'Cause I wanna be in your life, so I’ma keep trying
Over and over and over and over again
Over and over and over and over again
Said I don’t wanna be alone baby
'Cause you are everything I know baby
See, you’re everything I need and you’re everything I see
And you’re everything I feel and you’re everything to me
I don’t wanna be alone baby
'Cause you are everything I know baby
See, you’re everything I need and you’re everything I see
And you’re everything I feel and you’re everything to me Sometimes it’s a struggle babe
And it only hurts 'cause I love you baby
And for what it’s worth, I will struggle babe
'Cause I wanna be in your life, so I’ma keep trying
Over and over and over and over again
Over and over and over and over again
Over and over and over and over and
Over and over, over again, hey, hey
Said I don’t want to be without you babe, ooh
'Cause I love you baby
Said I want to be in your life
So I’ma keep trying
Over and over and over and over and
Over and over, over again
Oh, said I love you babe, I don’t want to see you leave me baby
Hold on, baby just hold on
'Cause all I need is you
Tradução da letra
Não consegui adormecer ontem à noite.
Pensar que o que tivemos pode estar por todo o lado, querida
E não sei se falaste a sério.
Quando me disseste que estavas farto de tentar
Estavas farto de lutar, chorar, mentir, não querias fazer isto outra vez.
Nós realmente dissemos algumas coisas, nós realmente fizemos algumas coisas
Nunca o devíamos ter feito.
E ambos sabemos que é preciso mais para pedir desculpa.
Mas pelo que sinto por dentro
Rapaz eu sou teu e rapaz tu és meu
E mesmo que eu dissesse que ia deixar a babe
Eu não conseguia imaginar mais tu e eu ver Eu não sou o bebé perfeito e tu não és o bebé perfeito
Ouve a coisa mais real que posso dizer
Às vezes é uma luta querida
E só dói porque te amo, querida
E se vale de alguma coisa, vou lutar, querida.
Porque quero fazer parte da tua vida, por isso vou continuar a tentar.
Uma e outra vez e outra e outra vez
Uma e outra vez e outra e outra vez
Já estamos juntos há alguns anos.
Não há maneira de nos sentarmos aqui e deitá-lo fora.
Vê se o erro é MEU ou teu.
E depois gritamos e gritamos, tens de saber que te amo querida
E vou mostrar-te, querida, que podemos resolver isto.
Tantas noites que rasgávamos quartos nesta casa
Ambos sabemos do que se trata.
Mas quando olho nos teus olhos
Estou no teu coração e tu estás no meu
E mesmo que eu dissesse que ia deixar a babe
Eu não conseguia imaginar mais tu e eu ver Eu não sou o bebé perfeito e tu não és o bebé perfeito
Ouve a coisa mais real que posso dizer
Às vezes é uma luta querida
E só dói porque te amo, querida
E se vale de alguma coisa, vou lutar, querida.
Porque quero fazer parte da tua vida, por isso vou continuar a tentar.
Uma e outra vez e outra e outra vez
Uma e outra vez e outra e outra vez
Said I don't wanna be alone baby
'Cause you are everything I know baby
Vês, és tudo o que preciso e és tudo o que vejo
E tu és tudo o que sinto E És tudo para mim
Não quero ficar sozinha, querida.
'Cause you are everything I know baby
Vês, és tudo o que preciso e és tudo o que vejo
E tu és tudo o que eu sinto E tu és tudo para mim às vezes é uma luta querida
E só dói porque te amo, querida
E se vale de alguma coisa, vou lutar, querida.
Porque quero fazer parte da tua vida, por isso vou continuar a tentar.
Uma e outra vez e outra e outra vez
Uma e outra vez e outra e outra vez
Vezes e vezes e vezes e vezes e vezes e
Uma e outra vez, outra vez, ei, ei
Said I don't want to be without you babe, ooh
'Cause I love you baby
Disse que quero estar na tua vida
Por isso vou continuar a tentar.
Vezes e vezes e vezes e vezes e vezes e
Uma e outra vez, outra vez
Oh, said I love you babe, I don't want to see you leave me baby
Aguenta, querida. aguenta.
Porque tudo o que preciso é de TI