Ashanti — Helpless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Helpless" de Ashanti.
Letra
Like the way I came here
Rule
Shanti
Lin
Helpless
Look into your eyes, and the sky’s the limit I’m
Helpless, baby
Down for the count, and I’m drownin' in ‘em
I ain’t ever been the type to try and grab the spotlight
We were at the revel with some rebels on a hot night
Laughin' at my sister as she’s dazzling the room
Then you walked in and my heart
Tryin' to catch your eye from the side of the ballroom
Everybody’s dancin' and the bass top volume
Grind to the rhythm as we wine and dine
Saying to myself, baby
«This one’s mine.»
Shorti made her way across the room to you
And I got nervous, thinking «What's she gonna do?»
She grabbed you by the arm, I’m thinkin' «I'm through»
Then you look back at me and suddenly I’m
Helpless, yeah
Look into your eyes, and the sky’s the limit I’m
Helpless, baby
Down for the count, and I’m drownin' in ‘em
Helpless, yeah
Look into your eyes, and the sky’s the limit I’m
Helpless, baby
Down for the count, and I’m drownin' in ‘em
One week later, I’m writin' a letter nightly
Now my life gets better, every letter that you write me Laughin' at this girl, cuz she wants to form a harem
…No, I ain’t sharin'
Two weeks later, in the living room stressin'
My father’s stone-faced while you’re asking for his blessin'
I’m dying inside, as you wine and dine
And I’m tryin' not to cry
‘Cause there’s nothing that your mind can’t do My father makes his way across the room to you
I panic for a second, thinking «we're through»
But then he shakes your hand and says «be true»
And you turn back to me, smiling, and I’m
Helpless, yeah
Look into your eyes, and the sky’s the limit I’m
Helpless, baby
Down for the count, and I’m drownin' in ‘em
Helpless, yeah
Look into your eyes, and the sky’s the limit I’m
Helpless, (so helpless) baby
Down for the count, and I’m drownin' in ‘em
Ashanti, I don’t have a dollar to my name
An acre of land, a troop to command, a dollop of fame
All I have’s my honor, a tolerance for pain
A couple of college credits and my top-notch brain
Insane, your family brings out a different side of me Peggy confides in me, Angelica tried to take a bite of me No stress, my love for you is never in doubt
We’ll get a little place in Queens and we’ll figure it out
I’ve been livin' without a family since I was a child
My father died, my mama cried, I grew up buck wild
But I’ll never forget my mother’s face, that was real
And long as I’m alive, Ashanti, swear to God
You’ll never feel so…
Baby I’m
Helpless, yeah
Look into your eyes, and the sky’s the limit I’m
Helpless, baby
Down for the count, and I’m drownin' in ‘em
Helpless, yeah (I'm so helpless)
Look into your eyes, and the sky’s the limit I’m
(Cause you know that I’m)
Helpless, baby
Down for the count, and I’m drownin' in ‘em
Baby I’m
(Yeah)
Mm, so into you
(So into you
Hahaha)
Tradução da letra
Como a forma como Vim para cá.
Regra
Shanti.
Lin
Indefeso
Olha nos teus olhos, e o céu é o limite
Indefesa, querida
Para baixo para a contagem, e estou a afogar-me neles
Nunca fui do tipo de tentar agarrar as luzes da ribalta
Estávamos na farra com uns rebeldes numa noite quente.
A rir-se da minha irmã enquanto deslumbra o quarto
Depois entraste e o meu coração
A tentar apanhar o teu olho do lado do salão de baile
Toda a gente a dançar e o volume de baixo
Moer ao ritmo como nós Vinho e jantar
Dizendo a mim mesmo, baby
"Este é meu.»
A Shorti atravessou a sala para ti.
E fiquei nervoso, a pensar: "o que é que ela vai fazer?»
Ela agarrou-te pelo braço, e pensei: "estou acabado.»
Depois olhas para mim e de repente fico
Indefeso, sim
Olha nos teus olhos, e o céu é o limite
Indefesa, querida
Para baixo para a contagem, e estou a afogar-me neles
Indefeso, sim
Olha nos teus olhos, e o céu é o limite
Indefesa, querida
Para baixo para a contagem, e estou a afogar-me neles
Uma semana depois, escrevo uma carta à noite.
Agora a minha vida melhora, cada carta que me escreves a rir desta rapariga, porque ela quer formar um harém.
Não, Não estou a partilhar.
Duas semanas depois, na sala de estar
O rosto de pedra do meu pai enquanto você pede as suas jóias
Estou a morrer por dentro, enquanto tu bebes Vinho e jantas.
And i'm tryin' not To cry
Porque não há nada que a tua mente não possa fazer o meu pai atravessa a sala até ti
Entrei em pânico por um segundo, a pensar: "acabou-se.»
Mas depois ele aperta-te a mão e diz "sê verdadeiro"»
E voltas para mim, sorrindo, e eu ...
Indefeso, sim
Olha nos teus olhos, e o céu é o limite
Indefesa, querida
Para baixo para a contagem, e estou a afogar-me neles
Indefeso, sim
Olha nos teus olhos, e o céu é o limite
Indefesa, (tão indefesa) baby
Para baixo para a contagem, e estou a afogar-me neles
Ashanti, Não tenho um dólar em meu nome.
Um acre de terra, uma tropa para comandar, um pedaço de fama
Tudo o que tenho é a minha honra, uma tolerância à dor.
Alguns créditos universitários e o meu cérebro de primeira.
Insano, a tua família faz sobressair um lado diferente de mim que a Peggy confia em mim, a Angelica tentou morder-me sem stress, o meu amor por ti nunca está em dúvida.
Arranjamos uma casa em Queens e resolvemos isto.
Vivo sem família desde criança.
Meu pai morreu, minha mãe chorou, eu cresci buck wild
Mas nunca esquecerei a cara da minha mãe.
E enquanto eu estiver vivo, Ashanti, juro por Deus.
Nunca te sentirás assim…
Baby i'm
Indefeso, sim
Olha nos teus olhos, e o céu é o limite
Indefesa, querida
Para baixo para a contagem, e estou a afogar-me neles
Desamparado, sim (estou tão desamparado)
Olha nos teus olhos, e o céu é o limite
Porque tu sabes que eu sou)
Indefesa, querida
Para baixo para a contagem, e estou a afogar-me neles
Baby i'm
(Sim)
Então em ti
(So into you
Hahaha)