Ash — Starcrossed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Starcrossed" de Ash.
Letra
Behold this night, still and clear
You look here just like an angel sleeping
I wish I could ease your fears
I would catch the diamond tears you’re weeping
In your eyes I would hide
By your side I could defy
The forces tearing us apart
But reality, as it seems
Looking back, is that our dream
Was fated from the start
Girl we’re star-crossed and can’t escape
We’re condemned and can only wait
At this time now it’s far too late
To save us from our fate
I’ll remain in your hold
Body, mind, heart and soul
As long as I breathe
Though consequence takes its toll
All is out of our control
That’s how it will be
So close your eyes my young bride
Listen to me one last time
There’s something I have to say
When your faith turns to despair
Always will my love be there
And never fade away
Girl we’re star-crossed and can’t escape
We’re condemned and can only wait
At this time now it’s far too late
To save us from our fate
You can’t save us
You can’t save us
Girl we’re star-crossed and can’t escape
We’re condemned and can only wait
At this time now it’s far too late
The poison’s in our veins
It’s true
You know that I’d die for you
You know that I’d die for you
You know that I’d die for you
Forever true
I’ll see you through
Tradução da letra
Contemplai esta noite, quieta e clara
Pareces um anjo a dormir.
Quem me dera poder aliviar os teus medos
Eu apanharia as lágrimas de diamante que estás a chorar
Nos teus olhos eu escondia - me
Ao teu lado eu poderia desafiar
As forças que nos destroem
Mas a realidade, como parece
Olhando para trás, é esse o nosso sonho
Estava destinado desde o início.
Miúda, estamos encurralados e não podemos escapar
Estamos condenados e só podemos esperar
Agora é tarde demais.
Para nos salvar do nosso destino
Eu permanecerei no teu Porão.
Corpo, mente, coração e alma
Enquanto eu respirar
Embora a consequência tenha o seu preço
Está tudo fora do nosso controlo.
É assim que vai ser.
Fecha os olhos, minha jovem noiva.
Ouve-me uma última vez.
Há algo que tenho que dizer.
Quando a tua fé se transforma em desespero
Sempre o meu amor estará lá
E nunca desaparecer
Miúda, estamos encurralados e não podemos escapar
Estamos condenados e só podemos esperar
Agora é tarde demais.
Para nos salvar do nosso destino
Não nos podes salvar.
Não nos podes salvar.
Miúda, estamos encurralados e não podemos escapar
Estamos condenados e só podemos esperar
Agora é tarde demais.
O veneno está nas nossas veias.
É verdade.
Sabes que morreria por ti
Sabes que morreria por ti
Sabes que morreria por ti
Para sempre verdadeiro
Eu acompanho-te.