ASD — Hey Du (Nimm Dir Zeit) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hey Du (Nimm Dir Zeit)" de ASD.
Letra
Relaxe, Typ, lehn' Dich endlich zurück
Zu dem neuen Sound von Afrob und Samy Deluxe
Vergiss schnell den Alltag, schalt' das Telefon aus
Weil Du hier all diese Leute und ihr Gerede nicht brauchst
Jeder versucht Dir Deine Zeit zu rauben
Fernsehen will uns dazu bringen jeden Scheiss zu glauben
Scheinbar ist die Lösung für Probleme einzukaufen
Irgendwelche neuen Produkte, die wir meist nicht brauchen
Aber Hauptsache ist, Du denkst nicht nach über Dich
Und über's Leben an sich, darüber redet man nicht
Man wartet lieber einfach ab, was für Befehle man kriegt
Vom bösen Mann mit dem kleinen Bart, mir geht es gegen den Strich
Ständig neue Schreckensmeldungen: Massenmorde und Krieg!
Zum Ablenken gibt es Filme, Sex, Sport und Musik
Doch man hat niemals echte Ruhe, Zeit zum entspannen
Deshalb hör' zu, relax' mit uns beiden zusammen!
Hey Du, nimm Dir kurz Zeit und hör' mal zu!
Und Ihr lasst Euch vom Sound hypnotisieren!
An alle Leute auf diesem Planeten:
Relaxt und fangt an Euch zum Beat zu bewegen!
Hey Du, nimm Dir kurz Zeit und hör' mal zu!
Und wir lassen uns auch hypnotisieren!
An alle Leute auf diesem Planeten:
Relaxt und fangt an Euch zum Beat zu bewegen!
(Afrob)
Ich wach' auf, ganz normal, und geh' meinen Job nach
Schau' auf das Papier, das ich nachts in den Korb warf
Leg' auf dicke Beats meinen Text, denn der muss wirken
Wirk', wirk', Zauberspruch, hilf mir bei den Hürden
Ich dank' bei meinem Team für Unterstützung bis zum letzten
Hatten alle Strophen drauf und waren laut am texten
Ich hatte nie die Ambition Rapper Nummer Eins zu sein
Ich wollt' ein Eigenheim, mit Made in Germany ein Meilenstein
Bin befreit von all dem Stress oder Druck
Ich mach' Musik, nur weil ich will, nicht weil ich muss
Ich bin zu bodenständig, deshalb fürchte ich den Flieger
Gehör' nicht in die Luft, Alter, ich chill' lieber
Mit den Jungs, Beats aus den Autos
Wir sehen die Leute auf der Strasse laufen
Check' das aus, dieses Mixtape zum besten
Wir teilen uns die Verse, das kann nichts ersetzen
Hey Du, nimm Dir kurz Zeit und hör' mal zu!
Und wir lassen uns auch hypnotisieren!
An alle Leute auf diesem Planeten:
Relaxt und fangt an Euch zum Beat zu bewegen!
Hey Du, nimm Dir kurz Zeit und hör' mal zu!
Und Ihr lasst Euch vom Sound hypnotisieren!
An alle Leute auf diesem Planeten:
Relaxt und fangt an Euch zum Beat zu bewegen!
(Samy Deluxe)
Es gibt nur eins, was wirklich hilft, wenn all die Scheisse mich stresst
Das ist Musik extrem laut, Nachbarn, haltet Euch fest
Ich dreh' den Sound auf und space ab wie Astronaut
Dreh' gern den Bass zu laut, bin fast schon taub
Ey yo, pass mal auf, gute Musik ist wie’n Heilmittel
Versetzt mich zurück in die alten Zeiten nach Eimsbüttel
An den Gänsemarkt, an den Jungfernstieg
Wisst Ihr noch, wie’s damals war, spürt Ihr den Unterschied?
(Afrob)
Der Beat ist Hypnose, ich denke oft an die Kolchose
Das war frisch, nicht aus der Dose
Stuttgart Neunzehnhundertdreiundneunzig
Das Level war gehoben und die Ziele war’n eindeutig
Atme tief durch, mochte diese Zeit
Doch wo ich herkomm' ist jetzt nicht mehr, wo ich bleib'
Wunder gibt es jeden Tag, ich seh’s mit eigenen Augen
Das Gute kann mir keiner nehmen oder rauben!
Tradução da letra
Relaxa, meu, finalmente senta-te.
Ao novo som de afro e Samy Deluxe
Esquece o dia-a-dia, desliga o telefone.
Porque não precisas destas pessoas todas e da sua conversa aqui.
Toda a gente está a tentar roubar-te o teu tempo.
A TV quer fazer-nos acreditar em tudo.
Aparentemente a solução para os problemas é comprar
Quaisquer novos produtos que normalmente não precisamos
Mas o mais importante é que não pensas em ti.
E sobre a própria vida, não se fala sobre ela.
Você prefere esperar e ver que comandos você recebe
Do homem mau com a barba pequena, eu sou contra o grão
Constantemente novos horrores: assassinatos em massa e guerra!
Para distração há Filmes, Sexo, esportes e música
Mas você nunca tem paz real, Hora de relaxar
Ouve, Relaxa com nós os dois!
Ei você, tire um momento e ouça!
E deixaste-te hipnotizar pelo som!
A todas as pessoas deste planeta:
Relaxa e começa a mover-te para a batida!
Ei você, tire um momento e ouça!
E também nos deixamos hipnotizar!
A todas as pessoas deste planeta:
Relaxa e começa a mover-te para a batida!
(Afro-americano ))
Acordo, normal, e faço o meu trabalho.
Olha para o papel que atirei para o cesto à noite.
Põe a minha mensagem em batidas grossas, porque deve funcionar.
Trabalha, trabalha, soletra, ajuda - me com os obstáculos
Agradeço à minha equipa pelo apoio até ao fim.
Tinha todas as estrofes e eram barulhentas com as letras
Nunca tive a ambição de ser o Rapper Número um.
Eu quero uma casa Minha, com Feito na Alemanha um marco
Livre de todo o Stress ou pressão
Eu faço música só porque eu quero, não porque eu tenho que
Estou demasiado na terra, por isso temo o avião.
Não ouças o ar, meu, eu relaxo, querido.
Com os rapazes, batidas dos carros
Vemos pessoas andando na rua
Confira, esta Mixtape para o melhor
Nós compartilhamos os versículos, que não podem substituir nada
Ei você, tire um momento e ouça!
E também nos deixamos hipnotizar!
A todas as pessoas deste planeta:
Relaxa e começa a mover-te para a batida!
Ei você, tire um momento e ouça!
E deixaste-te hipnotizar pelo som!
A todas as pessoas deste planeta:
Relaxa e começa a mover-te para a batida!
(Samy Deluxe)
Só há uma coisa que realmente ajuda quando toda esta merda está a stressar-me.
Isto é música muito alta, vizinhos, esperem.
Eu torno o som para cima e o espaço para baixo como um astronauta
Gosto de fazer o baixo muito alto, sou quase surdo.
Ei yo, cuidado, boa música é como uma cura
Leve-me de volta aos velhos tempos em Eimsbüttel
Para o Gänsemarkt, para o Jungfernstieg
Lembras-te como era naquela altura?sentes a diferença?
(Afro-americano ))
A batida é hipnose, muitas vezes penso na quinta colectiva.
Isso foi fresco, não fora da lata.
Estugarda Mil Novecentos E Noventa E Três
O nível foi elevado e os objectivos foram claros.
Respira fundo, desta vez gostei
Mas de onde eu venho 'não é mais onde eu fico'
Todos os dias há milagres, vejo-o com os meus próprios olhos.
Ninguém me pode tirar ou roubar o bem!