ASD — African Riddim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "African Riddim" de ASD.
Letra
Und nachher präsentieren wir Ostafrika
Von Khartum bis Eritrea
Von Brooklyn bis nach Deutschland (Weltweit!)
Ich reiß mich beiß mich, ich verschleiß nich
Früh kam der Hunger, aber zu spät die Einsicht
Ich kann es kaum erwarten man, ich warte auf ein Eingriff
Ecken oder Kanten! Homeboy einfach n’Feinschliff
Ich warte, Lage, zähle meine Tage
Ich hatte ne Erleuchtung und die stell ich nicht in Frage
Kopf hoch, ziehs durch, immer weiter man!
Glück is wie Glas uns es bricht, wenn es keiner ahnt!
Bring die Tonne rein
Lass die Sonne schein, check den Doppelreim!
Langsam seh ich Licht am Ende des Tunnels
Wir konfrontieren die weisse Welt mit den Klängen des Dschungels
Und geben den Leuten positiven Sound für die Speaker
Das brauchen sie wieder, es gibt zu viele traurige Lieder
In diesem Land, so kalt, dass einem die Tränen gerfriern
Bevor sie den Boden berührn wofür Leben wir hier?
Kopf hoch, bewege dich, der Rest erledigt sich von selbst
Alle fühln den Sound und das tut gut
Steh auf erhebe dich, der Rest erledigt sich von selbst
Komm nimm dir Zeit, denn das wird schon
Immer mit dem Schädel durch die Wand, ich habe Kopfweh
Was soll ich machen, muss beweisen, dass es doch geht
Wanke, schwanke, ja zu meiner Schande
Muss ich hier gestehn, dass ich nich weiß wo ich lande
Zeit zu überlegen, die Aktionen die man bringt
Mach ich nur so weiter, ist es gut wie ich bin
Denn alles kommt zurück und da kann man, verlass dich drauf
Lieber passt du auf, denn wenn die Schmerzen kommen, dann wachst du auf
Wir haben nie dran geglaubt Karriere zu machen
Vor allem die Lehrer dachten wir werdens nicht schaffen
Uns wurde klarer und klarer wir passen nich her
Und jetzt machen wir Lärm damit die Massen uns hörn, Und sagen:
Hör zu, ich leb in der Großstadt, steh morgens auf dreh mirn Spliff
Drink n O-Saft und nehm mirn Stift
Red mit den Kids, geb ihn Tipps, denn viele geben ihn nix
Ich sage nehmt es nicht persönlich, weil dies Leben so is
Ich habe es vorher nie erwähnt und deshalb sag ich es jetzt
Nach der Schule wurde alles härter, jeder Tag is ein Tests
In dieser Welt in der sich keiner in deine Lage versetzt
Jeder denkt nur an seine Scheine oder hab ich nicht Recht?
Und manchmal fühlst du dich, als wenn du von allen gehasst wirst
Kannst dich nich mehr frei bewegen, als ob du im Knast sitzt
Nich mehr vor die Tür gehen, ohne das du dich bewaffnest
Aber was du eigentlich brauchst ist jemand der dir sagt du schaffst es
Kopf hoch, bewege dich, der Rest erledigt sich von selbst!
Scheiß drauf nehme was ich kriegen kann
Suche nach den Dingen, die ich unbesorgt lieben kann
Zwischen all diesen Lügen Mann, check das aus
Bounce zu dem Riddim, Bounce, Bounce zu dem Beat
Kauf die LP mit dem Sound den ihr liebt
Raucht dieses Weed, werde High so wie wir
Klatscht mit dem Tackt auf die zwei und die Vier
Tradução da letra
E depois apresentamos a África Oriental
De Cartum à Eritreia
Do Brooklyn à Alemanha (worldwide!)
Eu rasgo-me morde-me, Eu não uso
Cedo veio a fome, mas tarde demais a visão
Mal posso esperar para te ver, Estou à espera de uma intervenção.
Cantos ou bordas! Rapaz simples e afinado
Eu espero, localização, conto Os meus dias
Eu não tinha iluminação e não questiono
Cabeça para cima, puxem, continuem!
A felicidade é como o vidro a partir-nos quando ninguém suspeita!
Tragam o barril.
Deixa o sol brilhar, verifica a dupla rima!
Lentamente vejo luz ao fundo do túnel
Confrontamos o mundo branco com os sons da selva
E dar às pessoas um som positivo para os alto-falantes
Se precisares outra vez, há muitas canções tristes.
Neste país, tão frio que as lágrimas congelam
Antes de tocarem no chão, porque vivemos aqui?
Cabeça para cima, movimento, o resto vai cuidar de si mesmo
Todos sentem o som e isso faz bem
Levanta-te, levanta-te, o resto vai tratar de si.
Leva o teu tempo, porque isso já vai ser
Sempre com o crânio, através da parede, tenho uma dor de cabeça
O que devo fazer, devo provar que é possível
Waver, waver, sim para minha vergonha
Devo confessar aqui que não sei onde aterro
Hora de considerar as ações que você traz
Se eu continuar, é tão bom como eu.
Porque tudo volta e podes contar com isso.
É melhor teres cuidado, porque quando a dor chegar, acordas.
Nunca acreditámos em fazer carreira.
Especialmente os professores que pensamos que não vão criar
Tornámo-nos cada vez mais claros, não cabemos aqui.
E agora fazemos barulho para que as massas nos ouçam e digam: :
Ouve, eu vivo na grande cidade, levanto-me de manhã
Beba n o suco e tome mirn pen
Fala com os miúdos, dá-lhe gorjetas, porque muitos não lhe dão nada.
Eu digo para não levar isto a peito, porque esta vida é
Nunca o mencionei antes e é por isso que o estou a dizer agora.
Depois da escola tudo se tornou mais difícil, cada dia é um teste
Neste mundo onde ninguém se coloca na tua posição
Todos pensam apenas nas suas contas ou não estou certo?
E às vezes sentimos que somos odiados por todos.
Não podes mover-te mais livremente, como se estivesses na prisão.
Chega de ir à porta sem te armares.
Mas o que realmente precisas é de alguém que te diga que podes fazê-lo.
Cabeça para cima, movimento, o resto vai cuidar de si mesmo!
Foda - se, leva o que eu conseguir
À procura das coisas que posso amar despreocupado
Entre todas estas mentiras, meu, olha para isto.
Salta para o Riddim, Salta, Salta para a batida
Compra o LP com o som que amas
Fuma esta erva, fica pedrado como nós
Palmas com a Placagem no dois e no quatro