Ascanio Celestini — Parole Sante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parole Sante" de Ascanio Celestini.
Letra
Verrà quel giorno
Il giorno è venuto
Che ricorderemo
I precari del lavoro
Come alla Liberazione
Con i fiori e le bandiere
I caduti della guerra
Nel conflitto mondiale
Maurizio: non riconfermato
Mara: non firma la conciliazione
Alessandra: non firma la conciliazione
Christian: non firma la conciliazione
Valerio: licenziato
Cecilia: non riconfermata, con invalidità ancora non riconosciuta
Emanuela: non riconfermata
Andrea: rinuncia dopo essere finito in ospedale
Jimmy: non riconfermato
Salvatore: licenziato
Tutti gli altri: stoppati, licenziati, non riassunti
Ave ave ave ave
Avevamo versato il sangue
Per una Repubblica fondata sul lavoro
Lode lode lode lode
Lo deve sapere il popolo che ha perso dignità e diritti
Per un piatto di lenticchie
Verrà quel giorno
Il giorno è venuto
Che le parole
Usciranno dai denti
E ricorderemo
I giorni delle barricate
Come in quinta elementare
Le date del Risorgimento
Marzo: prima assemblea spontanea e nascita del collettivo PrecariAtesia
Maggio: primo sciopero con adesione del 90%
Luglio: licenziamento di 4 lavoratori
Pochi giorni dopo: presentazione dell’esposto all’ufficio provinciale del lavoro
Maggio: non riassunti 400 lavoratori
Agosto: l’ispezione dice che i precari devono essere tutti assunti
Autunno: articolo 178 della finanziaria e condono per le aziende
Inverno: il collettivo non accetta di firmare la conciliazione
Tutti costretti a uscire, a rinunciare al lavoro
In estate arrivano gli avvisi di garanzia per i membri del Collettivo
Ave ave ave ave…
Verrà quel giorno
Il giorno è venuto
Che siamo stati
Tutti quanti licenziati
Non abbiamo mangiato
Questo piatto di lenticchie
Non siamo mica il Titanic
Non affonderemo cantando
Parole Sante! Parole Sante! Parole Sante!
Ave ave ave ave…
Tradução da letra
Esse dia chegará
O dia chegou
Que recordaremos
A precariedade do trabalho
Como entregar
Com flores e bandeiras
Os caídos da guerra
No conflito mundial
Maurícia: não confirmado
Mara: não assina a conciliação
Alessandra: não assina a conciliação
Christian: não assina a conciliação
Despedido.
Cecilia: não confirmada, com deficiência ainda não reconhecida
Emanuela: não reconfirmado
Despede-te depois de acabares no hospital.
Não reconfirmado.
Despedido.
Todos os outros: parado, despedido, não resumido
Ave ave ave
Nós tínhamos derramado sangue
Para uma república fundada no trabalho
Lode lode lode lode
Deve ser do conhecimento das pessoas que perderam dignidade e direitos
Para um prato de lentilhas
Esse dia chegará
O dia chegou
Palavra
Eles vão sair dos dentes
E recordaremos
Os dias das barricadas
Como no quinto ano.
As datas do Risorgimento
Março: primeira reunião espontânea e nascimento da PrecariAtesia coletiva
Maio: primeira greve com 90 membros%
Julho: despedimento de 4 trabalhadores
Alguns dias mais tarde: apresentação do jornal à Secretaria provincial do trabalho
Maio: 400 trabalhadores não resumidos
Agosto: a inspeção diz que a precária deve ser contratada
Outono: artigo 178. ° do orçamento e do condensado para as empresas
Inverno: o coletivo não concorda em assinar a conciliação
Todos forçados a sair, a desistir do trabalho
No verão, os avisos de garantia para os membros do coletivo chegam
Ave ave ave…
Esse dia chegará
O dia chegou
Que estivemos
Todos disparados
Nós não comemos
Este prato de lentilhas
Não somos o Titanic.
Não vamos afundar cantando
Santo Deus! Santo Deus! Santo Deus!
Ave ave ave…