Ascanio Celestini — L'Amore Stupisce letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Amore Stupisce" de Ascanio Celestini.
Letra
L’amore no non è possibile
Nel mondo fragile dei fiori
Quando finisce il giorno
Ti dice «ritorno»
Ma tu resti fuori
L’amore no non è possibile
Nel mondo fragile dei fiori
Il petalo appassisce
Il profumo svanisce
L’amor se ne va
Perché l’amore stupisce
Tu non capisci e lui ti colpisce
Perché l’amore inquina
È come una multi-nazionale in Cina
Perché l’amore è un segreto
Ma io non ve lo dirò
Perché l’amore è un segreto
Ed essendo un segreto io no lo so
L’amore no non è possibile
Nel mondo critico dei liquidi
Per stare un poco insieme
Per fare una famiglia
Ci vuole la bottiglia
L’amore no non è possibile
Nel mondo critico dei liquidi
Il sole è una dannazione
Con l’evaporazione
L’amore se ne va
Perché l’amore stupisce…
L’amore no non è possibile
Nell’universo della fogna
C’ho tutti i miei parenti
In mezzo agli escrementi
Il più pulito c’ha la rogna
L’amore no non è possibile
Nell’universo della fogna
Pure il più bello di natura
Fa schifo e fa paura
L’amore se ne va
Perché l’amore stupisce…
Forse l’amor, forse è possibile
Tra innamorati cardiopatici
Un bacio sulla bocca
Il cuore scoppia
L’amore resta eterno
La vita se ne va
Perché l’amore stupisce…
Tradução da letra
Amor não é possível
No frágil mundo das flores
Quando o dia acabar
Ele diz-lhe: "Eu voltarei»
Mas tu ficas fora.
Amor não é possível
No frágil mundo das flores
As pétalas murcham
O cheiro desaparece
O amor foi-se
Por que o amor espanta
Tu não entendes e ele bate-te.
Por que o amor polui
É como um multi-nacional na China
Porque o amor é um segredo
Mas não te vou dizer
Porque o amor é um segredo
E sendo um segredo não sei
Amor não é possível
No mundo crítico dos líquidos
Para estarmos um pouco juntos
Para fazer uma família
Leva a garrafa.
Amor não é possível
No mundo crítico dos líquidos
O sol é um maldito
Com evaporação
O amor desaparece
Por que o amor espanta…
Amor não é possível
No universo dos esgotos
Tenho todos os meus parentes.
No meio de excrementos
O mais limpo é a sarna
Amor não é possível
No universo dos esgotos
Pura a mais bela da natureza
É uma porcaria e é assustador.
O amor desaparece
Por que o amor espanta…
Talvez o amor, talvez seja possível
Entre os amantes do coração
Um beijo na boca
O coração rebenta
O amor permanece Eterno
A vida desaparece
Por que o amor espanta…