Asaf Avidan — Weak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weak" de Asaf Avidan.
Letra
Speak, baby speak
Tell me I’m weak
Tell me these promises are not mine to keep
Tell me I’m ugly
But tell me you love me Tell me you cannot go through this world without me Oh I’m, I’m just a tree
My roots
Are with her
But my leaves are with thee.
Heal, baby heal
Take all the time you will
I never thought I’d say this but I’m letting go of the bill
I don’t wanna see
Your face here no more
Still that doesn’t mean that I’m shutting the door
Oh I’m, I’m just a tree
My leaves are with her
But my roots are with thee
I know these words are tearing you apart
Still I told you, right from the start
This is how our little song
Is gonna play out.
Tradução da letra
Fala, querida fala
Diz-me que sou fraco
Diz-me que estas promessas não são minhas para cumprir.
Diz-me que sou feia.
Mas diz-me que me amas diz-me que não podes passar por este mundo sem mim
As minhas raízes
Está com ela
Mas as minhas folhas estão contigo.
Cura, bebé cura
Leva o tempo que quiseres.
Nunca pensei dizer isto, mas vou largar a conta.
Não quero ver.
A tua cara já não está aqui.
Mas isso não significa que vou fechar a porta.
Sou apenas uma árvore.
As minhas folhas estão com ela.
Mas as minhas raízes estão contigo
Sei que estas palavras estão a dar cabo de TI.
Mesmo assim, eu disse-te, desde o início.
É assim que a nossa pequena canção
Vai ser divertido.