Asaf Avidan — Rubberband Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rubberband Girl" de Asaf Avidan.
Letra
She got more than she can show
She got love for me to know
She got shadows on the floor
They’re waiting
I can never understand
She’s got a magic rubber band
That pulls me back into her hand
I’m never really free
All my fingers need to taste
Is just the skin around her waist
There’s a war paint on that pretty face
but I’m ready.
Oh oh, oh oh oh oh, oh oh, oh oh oh.
Oh oh, oh oh oh oh, oh oh, oh oh oh.
She think that she can define me With a word, sort of refine me Well I’m really, really really fine with that.
I can be her evening laughter
I can be her morning after
I can be like me but tougher
If that’s what she needs
I got more than she believes
I got chlorophyll in my leaves
I let out the oxygen she breathes
But she don’t know.
Oh oh, oh oh oh oh, oh oh, oh oh oh.
Oh oh, oh oh oh oh, oh oh, oh oh oh.
Tradução da letra
Ela tem mais do que pode mostrar
Ela tem amor por mim para saber
Ela tem sombras no chão
Estão à espera.
Nunca consigo entender
Ela tem um elástico mágico.
Isso puxa-me de volta para a mão dela.
Eu nunca sou realmente livre
Todos os meus dedos precisam de provar
É só a pele à volta da cintura
Há uma pintura de guerra naquela cara bonita.
mas estou pronto.
Oh Oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh oh.
Oh Oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh oh.
Ela acha que pode definir-me com uma palavra, tipo refinar-me bem, estou muito, muito bem com isso.
Posso ser o riso da noite dela.
Posso ser ela na manhã seguinte.
Eu posso ser como eu mas mais forte
Se é disso que ela precisa
Tenho mais do que ela acredita
Tenho clorofila nas minhas folhas
Deixei sair o oxigénio que ela respira
Mas ela não sabe.
Oh Oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh oh.
Oh Oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh oh.