Asaf Avidan — Ode to My Thalamus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ode to My Thalamus" de Asaf Avidan.
Letra
The clouds are gathering in the sky above
I know this one’s gonna hurt my love
Birds are shouting through the Mangrove trees
They know the difference between a storm and breeze
I too have felt this once before
I hear that pounding and it’s at my door
Outside it’s boiling, but the water is cold
All signs point to that I’m getting old
The waves are rising and I take that dive
To hold a breath is not to be alive
I felt it then, I feel it now
I know its coming but I don’t know how
It’s taking us apart
this Helicase of love
We’re nothing but post-modern art
what were we thinking of This is how it has to be This is how it has to be This is how it has to be
I’m constructing but I shouldn’t be My blood is boiling and the callus is hot
My veins are twisting in a sailor’s knot
My Thalamus is growing down into my tongue
And all I taste is pain in every kiss and song
I know this story, and I know it well
The cracks are showing in my pearly shell
Outside I’m shaking and I feel them chills
There go both of my Achilles Heels
I fall down naked waiting for the storm
My arms are open, waiting to transform
The birds go flying, I hear them cry
I know it’s coming but I don’t know why
It’s taking us apart, this
Helicase of love
We’re nothing but post-modern art
what were we thinking of This is how it has to be This is how it has to be This is how it has to be This is how it has to be This is how it has to be This is how it has to be This is how it has to be This is how it has to be This is how it has to be This is how it has to be
Tradução da letra
As nuvens estão se reunindo no céu acima
Eu sei que este vai magoar o meu amor
Os pássaros gritam através das árvores de Mangue.
Eles sabem a diferença entre uma tempestade e uma brisa
Eu também já senti isto antes.
Ouço o barulho e está à minha porta.
Lá fora está a ferver, mas a água está fria.
Todos os sinais apontam para que estou a ficar velho.
As ondas estão a subir e eu mergulhei
Suster a respiração não é para estar vivo.
Senti-o na altura, senti-o agora.
Sei que está a chegar, mas não sei como.
Está a separar-nos.
esta Helicase do amor
Não passamos de uma arte pós-moderna.
o que estávamos a pensar disto é como tem de ser, é como tem de ser, é como tem de ser.
Estou a construir mas não devia estar o meu sangue está a ferver e o calo está quente
As minhas veias estão a torcer-se num nó de marinheiro.
O meu tálamo está a crescer na minha língua
E tudo o que sinto é dor em cada beijo e canção
Conheço esta história e conheço-a bem.
As rachaduras estão a aparecer na minha concha.
Lá fora estou a tremer e sinto arrepios
Lá vão os meus calcanhares de Aquiles.
Eu cai nua à espera da tempestade
Meus braços estão abertos, esperando para se transformar
Os pássaros voam, ouço-os chorar
Sei que vem aí, mas não sei porquê.
Está a separar-nos.
Helicase of love
Não passamos de uma arte pós-moderna.
o que estávamos pensando Desta é assim que tem que ser é assim que tem que ser é assim que tem que ser é assim que tem que ser é assim que tem que ser é assim que tem que ser é assim que tem que ser é assim que tem que ser é assim que tem que ser é assim que tem que ser