Asaf Avidan — Losing Hand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Losing Hand" de Asaf Avidan.
Letra
Your slot machine is broken
But that’s where my coins will go
I’m a gambling man, I am But I like it when the odds are low
You’re dealing from your elbow
And the aces are packing in
I’m a gambling man, I am And I’ve seen a cheating girl, I’ve seen
Tonight, too hard to stop two hearts to beat
To know two rights from wrong
Tonight too hard to deal two hearts
The bets are on the table
And the queen of spades is here
The one eyed jack of diamonds
Is whispering in her ear
Saying «girl look out»
Tonight, too hard to stop two hearts to beat
To know two rights from wrong
Tonight too hard to deal two hearts
When everybody’s letting go The stakes are getting higher
So I fold my cards and go
I’m a gambling man, I am And I know a losing hand, I know
Tradução da letra
A tua slot machine está avariada.
Mas é para lá que as minhas moedas vão
Sou um jogador, mas gosto quando as probabilidades são baixas.
Estás a lidar com o teu cotovelo.
E os ases estão a embalar
Sou um jogador, sou e já vi uma traidora, já vi
Esta noite, é muito difícil parar dois corações para bater
Conhecer dois direitos do errado
Esta noite é muito difícil lidar com dois corações
As apostas estão na mesa.
E a dama de espadas está aqui.
O Valete de ouros zarolho
Está a sussurrar-lhe ao ouvido
A dizer "Cuidado com a rapariga"»
Esta noite, é muito difícil parar dois corações para bater
Conhecer dois direitos do errado
Esta noite é muito difícil lidar com dois corações
Quando toda a gente está a desistir, as apostas estão a aumentar.
Então dobrei as minhas cartas e vou
Sou um jogador, sou e conheço uma mão perdida, Eu sei