Asaf Avidan — Her Lies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Her Lies" de Asaf Avidan.
Letra
She said «baby, get down on your knees»
I said «babe if you insist»
She said «why do you keep seeing things you know that don’t exist»
I said «baby, I love you, now what can I do,
I’ll probably love you till the day I die»
She said «well pretty honey, if that’s true than give me both them, pretty eyes»
I said «baby, you can have them — you can have my eyes»
See I was thinking if she took them I won’t see her lies
But my baby I can taste her lies.
She said «baby, get into this sack»
I said «baby, I don’t know what’s there»
She said «all I want to do with you
Is take you with me everywhere»
I said «okay, baby take me everywhere,
Take me through the day, through the night»
She said «oh silly babe, don’t you kid with me,
You know I really don’t have the time».
Still I said «baby, you can take me"and I got right in See, I was thinking if she took me, I could taste her skin
But my baby, all I taste is her lies.
Oh my baby, all I taste is her lies,
Oh my honey, all I taste is her lies.
I said «baby, you can have them — you can have my eyes»
See I was thinking if she took them I won’t see her lies
But my baby I can taste her lies.
Oh my baby,
Oh my honey,
Oh my baby
Oh my baby,
I can taste
Her lies.
Tradução da letra
Ela disse: "Querida, ajoelha-te.»
Eu disse " Querida se insistes»
Ela disse: "Porque continuas a ver coisas que sabes que não existem?»
Eu disse: "Querida, eu amo-te, agora o que posso fazer,
Provavelmente amar-te-ei até ao dia em que morrer.»
Ela disse: "Bem, querida, Se isso é verdade do que dar-me os dois, olhos bonitos»
Eu disse: "Querida, podes ficar com eles, podes ficar com os meus olhos.»
Estava a pensar que se ela os levasse, não veria as suas mentiras.
Mas a minha bebé ... consigo saborear as suas mentiras.
Ela disse: "Querida, entra neste saco.»
Eu disse: "Querida, não sei o que há lá»
Ela disse: "tudo o que quero fazer contigo
É levar-te comigo para todo o lado»
Eu disse: "está BEM, querida, leva-me para todo o lado.,
Leve - me através do dia, através da noite»
Ela disse: "Querida, não brinque comigo.,
Sabes que Não tenho tempo".
Mesmo assim, eu disse: "Querida, podes levar-me"e eu estava a ver, estava a pensar que se ela me levasse, podia saborear a pele dela.
Mas o meu bebé, tudo o que sinto são as mentiras dela.
Oh, minha querida, tudo o que sinto são as mentiras dela.,
Minha querida, só sinto o sabor das mentiras dela.
Eu disse: "Querida, podes ficar com eles, podes ficar com os meus olhos.»
Estava a pensar que se ela os levasse, não veria as suas mentiras.
Mas a minha bebé ... consigo saborear as suas mentiras.
Oh meu bebé,
Oh meu querido,
Oh meu bebé
Oh meu bebé,
Consigo saborear.
As mentiras dela.