Asaf Avidan — Fair Haired Traveller letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fair Haired Traveller" de Asaf Avidan.
Letra
On a train ride from some place bad
to some place little better
inbetween my youth and manhood
was a place I met her
she was just a skinny brown eyed girl
with a hunger for tomorrow
and I was then obese by pain
I had all that I could swallow
Oh fair haired traveling girl
keep on traveling on oh fair haired traveling girl
its just the seat that you have is wrong
Her eyes were packing past regrets
in her lips there was redemption
and she mistook my coat for love
as she wore it for affection
and as she took the seat beside me I inhaled all of her laughter
and she forgot there is a past
while I forgot there is an after
Oh fair haired traveling girl
keep on traveling on oh fair haired traveling girl
its just the seat that you have is wrong
On a train ride from some place gone
to some place almost ceratin
inbetween my flesh and bone
was a place I met her
and wrapped up in my coat of shame
she laid there sleeping tightly
and as the train pulled to another stop
well I knew shed go on without me
Tradução da letra
Numa viagem de comboio de algum lugar mau
para algum lugar um pouco melhor
entre a minha juventude e a minha masculinidade
foi um lugar onde a conheci.
ela era apenas uma miúda magricela de olhos castanhos.
com fome de amanhã
e depois fui obeso pela dor
Tinha tudo o que podia engolir
Oh rapariga de cabelo bonito
continua a viajar numa rapariga de cabelo loiro
é apenas o assento que você tem está errado
Os seus olhos estavam cheios de arrependimentos
nos seus lábios havia redenção.
e confundiu o meu casaco com amor
enquanto o usava por afeição
e quando ela se sentou ao meu lado inalei todo o seu riso
e esqueceu-se que há um passado
embora me tenha esquecido que há um depois
Oh rapariga de cabelo bonito
continua a viajar numa rapariga de cabelo loiro
é apenas o assento que você tem está errado
Numa viagem de comboio de algum lugar desaparecido
para algum lugar quase ceratin
entre a minha carne e os meus ossos
foi um lugar onde a conheci.
e embrulhado no meu casaco de vergonha
ela deitou-se a dormir com força.
e quando o comboio parou para outra paragem
bem, eu sabia que ela continuaria sem mim.