Asaf Avidan — Bang Bang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bang Bang" de Asaf Avidan.
Letra
I love you like roots in the sand
I love you like God loves his plan
I love you like death loves a man
I love you like a gun in my hand
I go bang, bang, bang, a-bang, bang, bang
I’m back, back again
I love you like scalpel loves flesh
I love you like blood that’s fresh
I love you like a Jew on the run
I love you like my hand on a gun
Bang, bang, bang, a-bang, bang, bang, sha-bang
I’m back, back again
Ooooh…
I can’t think any damn thing, anything but you
Ooooh…
That’s how I love, love, love, love, love, love, love.
I love you like chisel and stone
I love you like needle and bone
I love you like a god loves his son
And I love you like my hand on a gun
I go bang, bang, bang, a-bang, bang, bang
That’s how I love, love, love, love, love you
I love you
Tradução da letra
Amo-te como raízes na areia
Amo-te como Deus ama o seu plano
Amo-te como a morte ama um homem
Amo-te como uma arma na minha mão
Eu faço bang, bang, bang, a-bang, bang, bang
Voltei, voltei outra vez.
Amo-te como o bisturi ama a carne
Amo-te como sangue fresco
Amo-te como um judeu em fuga.
Amo-te como a minha mão numa arma
Bang, bang, bang, a-bang, bang, bang, sha-bang
Voltei, voltei outra vez.
Ooooh…
Só consigo pensar em ti.
Ooooh…
É assim que eu amo, amo, amo, amo, amo, amo, amo, amo.
Eu amo-te como cinzel e pedra
Eu amo-te como agulha e osso
Amo-te como um Deus ama o seu filho
E eu amo-te como a minha mão numa arma
Eu faço bang, bang, bang, a-bang, bang, bang
É assim que te amo, amo, amo, amo, amo
Amo-te