As Friends Rust — Like Strings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Like Strings" de As Friends Rust.
Letra
Hit the road and you ignite.
Just add Pabst and eyes grow wild.
I know this town has got you down
and you can’t take the pain she brings,
so fuck old friends you’ve got four here,
tight like strings.
We may never make sense to them.
Because of who we are,
because of what we do.
But what good are they anyway,
when we can only cry on tour?
Now you’re fighting the need to be alone,
because a hundred miles outside your calling zone,
there’s a bed, a dog, and a girl you once called Home.
But like all good things, they must end,
so just tough it out with your dirty friends.
How good were «things"anyway?
When the pretense won’t wash away?
And these cigarettes are smoking you.
And the sex is doing nothing.
And it seems there is no medicine, just that cliched Open Road.
We’ve been sitting here too long. Lets go.
I know this town has got you down,
and you can’t take the pain she brings.
Fuck old friends, you’ve got four here, tight like strings.
Tradução da letra
Faz-te à estrada e incendeias-te.
Basta adicionar Pabst e os olhos ficam selvagens.
Eu sei que esta cidade te derrubou
e não aguentas a dor que ela traz,
que se lixem os velhos amigos. tens quatro aqui.,
apertado como cordas.
Podemos nunca fazer sentido para eles.
Por causa de quem somos,
por causa do que fazemos.
Mas para que servem eles?,
quando só podemos chorar em tournée?
Agora estás a lutar contra a necessidade de estar sozinho.,
porque a 160 km da tua zona de chamada,
há uma cama, um cão e uma rapariga a quem ligaste uma vez para casa.
Mas como todas as coisas boas, elas devem acabar,
por isso, aguenta-te com os teus amigos corruptos.
Quão boas eram as "coisas"?
Quando o fingimento não desaparece?
E estes cigarros estão a fumar-te.
E o sexo não está a fazer nada.
E parece que não há remédio, só aquela estrada aberta cliché.
Estamos aqui sentados há muito tempo. Soltar.
Eu sei que esta cidade te derrubou,
e não aguentas a dor que ela traz.
Que se lixem os velhos amigos, tens quatro aqui, apertados como cordas.