As De Trèfle — Bonjour à tes parents letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bonjour à tes parents" de As De Trèfle.
Letra
Toujours entre deux avions
qu’auraient le temps de ne se poser nulle part
36 milliards de questions,
Dis-moi quand est-ce que tu rentres?
Toujours entre deux rencards
Pas le temps de finir la discussion
Y’a pas 36 solutions
Quand est-ce que je repars?
Comme un coup de hache sur une branche, je ne donne pas très chère de nos peaux
Quand tu rentres trop tard
Comme un as caché dans ma manche ou un lapin dans mon chapeau
Quand je repars trop tôt
(Préviens moi quand tu t’en vas)
Préviens moi quand tu te réveille
Préviens moi quand tu te lèves
Préviens moi quand t’as plus sommeille
Préviens moi quand tu fais la grève
Préviens moi quand tu fais la gueule
Préviens moi quand tu transpire
Préviens moi quand t’es toute seule
Préviens quand t’as finis de venir
Et bonjour à tes parents
Toujours entre deux missions
Même plus temps d’arriver en retard
Entre les antennes et la gare
Dis-moi quand est-ce que tu rentres?
Toujours entre deux histoires
Pas le temps d’attendre l’addition
J’ai fait le tour de la question
Quand est-ce que je repars?
Comme un coup de hache sur une branche, je ne donne pas très chère de nos peaux
Quand tu rentres trop tard
Comme un as caché dans ma manche ou un lapin dans mon chapeau
Quand je repars trop tôt
(Préviens moi quand t’es en bas)
Préviens-moi quand tu pleures
Préviens-moi quand t’as la flemme
Préviens-moi quand tu changes d’heure
Préviens-moi quand t’as un problème
Préviens-moi quand ça commence
Préviens-moi quand ça se termine
Préviens quand tu t’en balance
Préviens-moi quand t’as mauvaise mine
Préviens-moi quand t’es en cloque
Préviens que je baisse les enceintes
Préviens-moi quand tu débloques
Préviens-moi que je porte plainte
Préviens-moi quand tu danses
Préviens quand t'éteint la lumière
Préviens quand tu pars en vacances
Préviens quand tu fais des manières
Et Bonjour à tes parents
(Merci à agent bambois pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sempre entre dois aviões
isso teria tempo para não aterrar em lado nenhum.
36 mil milhões de perguntas,
Diz-me quando voltas para casa?
Sempre entre duas datas
Não há tempo para terminar a discussão
Não existem 36 soluções
Quando é que me vou embora?
Como um machado num ramo, não dou muito caro das nossas peles
Quando chegas tarde demais
Como um ás na manga ou um coelho na cartola
Quando saio cedo demais
Avisa - me quando saíres .)
Avisa - me quando acordares.
Avisa-me quando te levantares.
Avisa - me quando já não estiveres a dormir.
Avisa-me quando atacares.
Avisa-me quando falares demais.
Avisa-me quando estiveres a suar.
Avisa-me quando estiveres sozinho.
Avisa-me quando acabares de vir.
E Olá para os teus pais.
Sempre entre duas missões
Ainda mais tempo para chegar tarde
Entre as antenas e a estação
Diz-me quando voltas para casa?
Sempre entre duas histórias
Não há tempo para esperar pela adição
Dei a volta à pergunta.
Quando é que me vou embora?
Como um machado num ramo, não dou muito caro das nossas peles
Quando chegas tarde demais
Como um ás na manga ou um coelho na cartola
Quando saio cedo demais
Avisa - me quando estiveres em baixo)
Avisa-me quando chorares
Avisa - me quando tiveres fleuma.
Avisa-me quando mudares o teu tempo.
Avisa-me quando tiveres um problema.
Avisa-me quando começar.
Avisa-me quando acabar.
Avisa-me quando não souberes.
Avisa-me quando ficares mal.
Avisa-me quando estiveres em apuros.
Avisa-me para baixar os altifalantes.
Avisa - me quando abrires a porta.
Avisa-me que vou apresentar queixa.
Avisa - me quando dançares
Aviso - te quando apagares a luz
Aviso - te quando fores de férias.
Avisa quando tiveres maneiras.
E Olá para os teus pais.
(Graças ao agente bambois por estas palavras)