Arttu Wiskari — Leikkiä vaan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leikkiä vaan" de Arttu Wiskari.
Letra
Luistinten terät ruosteessa, vasen hanska kateissa
Värit haalistuneet Kurrin pelipaidasta
Järven jäällä pelattiin, kunnes kotiin käskettiin
Faija maalit väsäs takapihan aidasta
Mailajengit jaettiin, säännöistäkin sovittiin
Mut sillä kertaa matsi kesken jätettiin
Se oli leikkiä vaan, poikien leikkiä vaan
Kuinka saan ne uskomaan?
Se oli leikkiä vaan
Tulen aina katumaan, et laitoin broidin hakemaan
Kovan hinnan olen virheistäni maksanut
En kai voinut ymmärtää, et virta jään voi heikentää
Mietin kuinka mutsi on tän kaiken jaksanut?
Se oli leikkiä vaan, poikien leikkiä vaan
Kuinka saan ne uskomaan?
Se oli leikkiä vaan
Pelipaidat vintin henkarissa olla saa
Vanhat maalitolpat pihalle ne lahoaa
Ei faija asiasta puhunut oo milloinkaan
Se surun kanssa oppinut on toimeen tulemaan
Se oli leikkiä vaan, poikien leikkiä vaan
Kuinka saan ne uskomaan?
Se oli leikkiä vaan
Tradução da letra
Patins lâminas enferrujadas, luva esquerda desaparecida
Cores desbotadas da camisola do Kurri
Brincaram no Lago de gelo até lhes dizerem para irem para casa.
O pai pinta uma vedação de quintal cansada.
Os clubes foram divididos, as regras foram acordadas.
Mas desta vez o jogo foi abandonado.
Era um jogo, um jogo de rapazes.
Como os faço acreditar?
Era um jogo.
Vou arrepender-me sempre. não me obrigaste a ir buscar o mano.
Paguei um preço elevado pelos meus erros.
Acho que não conseguia entender, não se pode enfraquecer o poder do gelo.
Pergunto-me como é que a minha mãe tem feito tudo isto?
Era um jogo, um jogo de rapazes.
Como os faço acreditar?
Era um jogo.
As camisolas no cabide são permitidas.
Velhas balizas no pátio.
Nenhum pai falou sobre isso.
Aquele que aprendeu com a dor está a dar-se bem
Era um jogo, um jogo de rapazes.
Como os faço acreditar?
Era um jogo.