Arttu Wiskari — Isäni kaltainen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Isäni kaltainen" de Arttu Wiskari.
Letra
Nyt on faijan päälle kasa maata heitetty
Ja muiden katseilta tunteet peitetty
Hädin tuskin mä pystyin sua kantamaan
Ei me anteeksi ehditty antamaan
Jotain, mitä sanottiin vuonna yks ja kaks
Joulupöydän ääreen välimme katkaisin
Kun vihdoin ääneen sanoa uskalsin:
«En tänne hetkeksikään enää jää
Samaa ilmaa on mahdoton hengittää
Ei musta koskaan ole työsi jatkajaks!»
Halusin olla kaikkea muuta kuin hän
Tehdä paremmin ja viisi kertaa enemmän
Mut juoksin hammasta purren kenkäni puhki vain huomatakseni sen
Olen pohjimmiltain isäni kaltainen
Vaikka riitamme ovat nyt jo eilistä
Tuttu hahmo katsoo joka aamu peilistä
Mun kasvot ja ääni sua muistuttaa
Ei tästä pojasta tullut sen parempaa
Miksi ylpeys kasvoi rakkautta suuremmaks?
Halusin olla kaikkea muuta kuin hän
Tehdä paremmin ja viisi kertaa enemmän
Mut juoksin hammasta purren kenkäni puhki vain huomatakseni sen
Olen pohjimmiltain isäni kaltainen
Ei samaan taloon mahtunut kahta isäntää
Kun molemmilla oli samasta puusta tehty pää
Halusin olla kaikkea muuta kuin hän
Tehdä paremmin ja viisi kertaa enemmän
Mut juoksin hammasta purren kenkäni puhki vain huomatakseni sen
Olen pohjimmiltain isäni kaltainen
Tradução da letra
Agora há uma pilha de terra atirada ao Pai.
E dos olhos dos outros as emoções cobriram
Mal te conseguia carregar.
Não tivemos tempo para perdoar.
Algo que foi dito em um e dois
Na mesa de Natal, a troca entre nós
Quando finalmente falei, atrevi-me:
"Não vou ficar aqui nem um segundo.
O mesmo ar é impossível de respirar
Preto nunca é o teu trabalho!»
Eu queria ser tudo menos ele.
Faça melhor e cinco vezes mais
Mas corri para morder o dente e o meu sapato explodiu para o ver.
Sou basicamente como o meu pai.
Mesmo que as nossas rixas já sejam ontem
Uma figura familiar olha-se ao espelho todas as manhãs
A minha cara e voz lembram-te
Este miúdo não ficou melhor do que isso.
Porque é que o orgulho cresceu mais do que o amor?
Eu queria ser tudo menos ele.
Faça melhor e cinco vezes mais
Mas corri para morder o dente e o meu sapato explodiu para o ver.
Sou basicamente como o meu pai.
Não havia dois anfitriões na mesma casa.
Quando ambos tinham cabeças feitas da mesma madeira
Eu queria ser tudo menos ele.
Faça melhor e cinco vezes mais
Mas corri para morder o dente e o meu sapato explodiu para o ver.
Sou basicamente como o meu pai.