Artik & Asti — Осколки letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Осколки" de Artik & Asti.
Letra
Ты — моя боль для сердца, но…
Мой алкоголь, чего же ты ждешь?
Ранил чуть-чуть. Ну, давай, рань еще!
Ты — весь мой путь, и мне хорошо.
Когда с тобою — верю я сладкой лжи,
Когда ради тебя я готова жить,
Закрыв глаза, сожгла мосты, чтоб не убежать.
И все мечты о счастье на краю света,
И снова твоя ложь, но я верю в это.
Мое проклятье — ты. Я люблю тебя обожать.
Давай, последнее бери, ведь мне не жаль!
Ты только храни в себе мой рай.
Ведь жизнь твоя — надежда из осколков стекла.
Прощай, ведь я уже не та, что так нужна.
Как от наркотика зависима.
И жизнь моя — надежда из осколков тебя.
Годы летят, я живу тобой.
Пью свою любовь, а ты — мою боль.
Все мои мечты… — не сбылась ни одна.
Ты дарил мне слезы, а я тебе — себя.
И сколько ни прошло бы лет, в моем сердце
Несчастная любовь помогает греться.
Ведь я сама сожгла мосты, чтоб не убежать.
Наверно, было глупо, и не вернуть
То время, когда выбрала этот путь.
Но все года, я знала — ты не любишь меня.
Давай, последнее бери, ведь мне не жаль!
Ты только храни в себе мой рай.
Ведь жизнь твоя — надежда из осколков стекла.
Прощай, ведь я уже не та, что так нужна.
Как от наркотика зависима.
И жизнь моя — надежда из осколков тебя.
Мое сердце с тобой играло в прятки,
И если спряталось — найдешь его вряд ли.
К нему дверь закрыта, его нету дома,
Тебе не открыли, хотя стучала долго.
Всюду за мной, но не оправдана цена риска.
Жизнь — сценаристка, пишет слишком быстро.
Прошу, не надо углубляться в подробности,
В мелочи, тонкости. Если что, прости.
По ходу разрядилось наше магнитное поле.
Теперь максимум — симпатия, и не более.
Давай больше не будем трогать эту историю.
Любовь — химия, сложная лаборатория.
Не пойму, куда тебя тянет.
Просто представь, что меня нет.
Жду, когда же скажешь «стоп!», рвется трос.
Я не стою твоих: снов, слов, слез.
Давай, последнее бери, ведь мне не жаль!
Ты только храни в себе мой рай.
Ведь жизнь твоя — надежда из осколков стекла.
Прощай, ведь я уже не та, что так нужна.
Как от наркотика зависима.
И жизнь моя — надежда из осколков тебя.
Tradução da letra
Tu és a minha dor para o coração, mas…
Meu álcool, o que você está esperando?
Feriu-o um pouco. Bem, vamos lá, рань ainda!
Tu és todo o meu caminho, e eu me sinto bem.
Quando contigo — eu sou a mais doce mentira,
Quando por amor de ti eu estou disposta a viver,
Fechando os olhos, queimando pontes, para não fugir.
E todos os sonhos de felicidade no fim do mundo,
E, novamente, a tua mentira, mas eu acredito nisso.
Minha condenação — tu. Eu amo te adorar.
Vamos lá, a última coisa pega, porque eu não me arrependo!
Você só guarda em si o meu paraíso.
Porque a vida tua esperança a partir de fragmentos de vidro.
Adeus, pois eu já não é mais a mesma, que é tão necessária.
Como de droga dependente.
E a minha vida — esperança de fragmentos de ti.
Os anos passam, eu vivo você.
Bebo o seu amor, e você é a minha dor.
Todos os meus sonhos... — não se realizou nenhuma.
Você deu-me as lágrimas, e eu a ti — si.
E não importa o quanto teria passado anos, no meu coração
O amor infeliz ajuda a esquentar.
Afinal, eu mesma queimando pontes, para não fugir.
Provavelmente, era estúpido, e não devolver o
Quando escolheu este caminho.
Mas todos os anos, eu sabia que você não me ama.
Vamos lá, a última coisa pega, porque eu não me arrependo!
Você só guarda em si o meu paraíso.
Porque a vida tua esperança a partir de fragmentos de vidro.
Adeus, pois eu já não é mais a mesma, que é tão necessária.
Como de droga dependente.
E a minha vida — esperança de fragmentos de ti.
Meu coração está com você teve de esconde-esconde,
E se спряталось — acharás dificilmente.
Para ele a porta está fechada, a sua casa não.,
Você não abriram, embora стучала tempo.
Em toda a parte atrás de mim, mas não se justifica o preço do risco.
A vida сценаристка, escreve-se muito rapidamente.
Por favor, não preciso entrar em detalhes sobre os,
Em pequenas coisas, pequenos detalhes. Se o que perdoar.
Durante разрядилось nosso campo magnético.
Agora máximo — gosto, e não mais.
Vamos lá não vamos tocar esta história.
Amor — química e complicado laboratório.
Não entendo, para onde tu queres.
Simplesmente imagine o que não tenho.
Amo quando você diz: "pare!", estendendo a corda.
Eu não estou teus: de sonhos, de palavras, de lágrimas.
Vamos lá, a última coisa pega, porque eu não me arrependo!
Você só guarda em si o meu paraíso.
Porque a vida tua esperança a partir de fragmentos de vidro.
Adeus, pois eu já não é mais a mesma, que é tão necessária.
Como de droga dependente.
E a minha vida — esperança de fragmentos de ti.