Articolo 31 — Solo Per Te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Solo Per Te" de Articolo 31.
Letra
Un fiume di parole che non sanno dove andare, ruffiane come un gatto che si fa accarezzare, mi nuotano nella testa e poi mi scendono nella gola e vogliono essere sentite da una persona sola, una persona sola che le sappia capire, che sappia catturare tutto quello che hanno da dire, qualcuno
che le prenda per poterle conservare, qualcuno a cui poterle dedicare. Di certo non importa quanto tempo © durato, ma © sembrato abbastanza, non
hai mai pensato a quante cose abbiamo fatto e a quanto si © parlato, e a quante notti in bianco che abbiamo passato, notti di discorsi, notti di stronzate, di sesso e di rimorsi, di litigate, al sapore di birra, nutella e biscotti, di sudore, di letti bagnati e disfatti. Mi piacevi, sai,
quando ridevi, mi piaceva anche il modo in cui fottevi e godevi, ma adesso © tutto lontano,
finito diciamo, ho avuto un paio di storie da quando non ci sentiamo, sono
ritornato alle mie vecchie convinzioni, e le donne le uso solo come
svuotacoglioni, girando, parecchio arrapante, con un DJ per amico e un microfono per amante. Ma ricordo quella volta quando il meglio abbiamo
dato, alla fino ero distrutto e ti ho cercato, © stato automatico,
non lo capisco
ancora, non avevo pi№ pensato a te prima di allora, ed © stata quella notte
che ho pensato a questo testo, non capivo il motivo, ma sentivo che farlo era
giusto perch ti sono grato di ciІ che hai insegnato e di ciІ che hai
imparato, l'ho creato, e forse non © un granch©, ma © fottutamente vero ed © solo per te… solo per te. …solo per te. Solo per te, credimi © un fatto
strano,
dedichiamo, limitiamo questo brano stai attenta, non fraintendere il mio
intento: non sto piangendo, sto solo riflettendo. Uso questo ritmo lento come
accompagnamento al mio commento, a differenza di quei senza palle che in un componimento piangono perch han perso la donna, o ciІ che chiamano
amore. Che cos'© questo amore se non uno scambio di interessi, che pone
le fondamenta su una serie di compromessi, gi, e tu lo sai bene che questa
non © una di quelle cantilene tanto care alla nostra tradizione di italiana
sfigata canzone, fatta di smielate spremute di cuore, che quelli come noi
fanno solo vomitare. Quelli che hanno preso troppi calci in culo, quel tipo di calci che ti rende il cuore duro, e ti insegna a prendere senza dare, a offendere e ad usare, e poi a picchiare, ed ecco la differenza che ho notato:
con te ho preso, ma ho anche dato, e cos¬ solo per te sto parlando adesso,
solo per te rimo questo pezzo. …solo per te… solo per te. Le cose importanti
sono difficili da dire, le parole le rendono stupide e piccole, e poi non sono
bravo a descrivere cio che sento, specialmente su questo argomento, mi conosco e so che mi sarei dimenticato di quello che c'© stato il segno ho lasciato una cosa che di fare non mi sarei mai sognato e di cui tempo fa mi sarei vergognato, ma non capita tutti i giorni d'incontrare una tipa che ti ascolta prima di parlare, che ama quello che ami, che odia quello che odi,
che non passa la vita davanti allo specchio, che non te la fai in un momento,
che non gli frega del tuo aspetto ma che ti guarda dentro e che ha una faccia
da gatta quando ti guarda, ma se s'incazza sa essere crudele e bastarda,
che in tutto quello che fa © stilosa e originale, che se stai con lei ti fa sentire
un po' speciale, che quando si da lo fa con calore, che non scopa mai ma fa solo l'amore, cos¬ ecco il mio segno, il mio ricordo ritmato, sputato, su questo giro di basso, e qui lo lascio per ogni volta che lo vorrai sentire ed © solo per te e per chi lo sa capire
Tradução da letra
Um rio de palavras que não sabem para onde ir, rufia como um gato que é acariciado, nada na minha cabeça e depois vai pela minha garganta abaixo e quer ser ouvido por uma pessoa, uma pessoa que sabe como entendê-los, que sabe capturar tudo o que tem a dizer, alguém
deixa-o levá-los para que possa ficar com eles, alguém a quem os dedicar. Claro que não importa quanto tempo o © durou, mas o © parecia o suficiente, não
você já pensou sobre quantas coisas fizemos e sobre o quanto falamos, e quantas noites em branco passamos, noites de discursos, noites de besteira, de sexo e remorso, de discussões, o gosto de cerveja, nutella e biscoitos, de suor, de camas molhadas e desfeitas. Eu gostava de ti.,
quando te riste, também gostei da maneira como fodeste e gostaste, mas agora está tudo fora.,
acabei, digamos, tenho tido algumas histórias desde que não ouvimos,
regressei às minhas antigas crenças, e as mulheres usam-nas apenas como
esvazia, torna-se bastante excitado, com um DJ como amigo e um microfone como amante. Mas lembro - me daquela vez em que o melhor que temos
dado, até que fui destruído e procurei por ti, © estado automático,
Não entendo.
ainda assim, não tinha pensado mais em ti antes disso, Edé estava naquela noite.
que eu pensei sobre este texto, Eu não entendia a razão, mas eu senti que fazê-lo era
só porque estou grato pelo ciI que ensinaste e pelo ciI que tu
aprendi que fui eu que o criei, e talvez não um grande, mas verdadeiro como o caraças e só para ti ... só para ti. ... só para ti. Só para ti, acredita em mim como um facto
Estranho,
dedicamo-nos, limitamos esta música. tem cuidado, não me interpretes mal.
intenção: não estou chorando, estou apenas pensando. Eu uso este ritmo lento como
acompanhamento ao meu comentário, ao contrário daqueles sem tomates que em uma composição choram porque perderam a mulher, ou ciI que chamam
amor. O que é este amor se não uma troca de interesses, que poses
os fundamentos de uma série de compromissos, gi, e você sabe bem que isso
não é uma dessas canções tão querida à nossa tradição italiana.
canção falhada, feita de melões de coração torcido, que aqueles como nós
vomitam. Aqueles que levaram muitos pontapés no rabo, o tipo de pontapés que fazem o teu coração ficar duro, e te ensina a aceitar sem dar, a ofender e a usar, e depois a bater, e essa é a diferença que notei:
contigo eu tirei, mas também dei, e por isso só para ti estou a falar agora,
só para ti rimo esta peça. ... só para ti ... só para ti. Importante
são difíceis de dizer, as palavras fazem-nos estúpidos e pequenos, e então não são
boa para descrever o que eu sinto, especialmente sobre este assunto, eu me conheço e sei que eu poderia ter esquecido o que lá era o sinal que eu deixei algo que eu nunca teria sonhado em fazer e que eu ficaria envergonhado de há muito tempo, mas isso não acontece todos os dias para encontrar uma garota que ouve antes de falar, que ama,
que não passas a vida à frente do espelho, que não te safas num momento,
que não se importa com a sua aparência, mas olha para dentro e tem um rosto
como um gato quando olha para ti, mas se ele se zanga ele sabe ser cruel e bastardo,
que em tudo o que ela faz é elegante e original, que se você ficar com ela faz você sentir
um pouco especial, que quando você o faz com calor, que nunca fode mas só faz amor, porque aqui está o meu sinal, a minha memória rítmica, cuspir, nesta rodada de baixo, e aqui eu deixo-o para cada vez que você quer ouvi-lo e © apenas para você e para aqueles que sabem como entendê-lo