Articolo 31 — Nessuno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nessuno" de Articolo 31.
Letra
Qual'è il tuo nome?
Il mio nome è Nessuno
Come scusa?
Preferisco essere chiamato Nessuno
Piacere io sono Nessuno nei miei giorni pesi tu non mi vedevi
Non ero nella lista degli attesi
Vengo da una generazione di disillusi, dal video lesi
Educati ad essere ambiziosi e poi scaricati a terra tipo pesi
Di zavorra da una mongolfiera, ma ora è la mia era
Uscito dall’anonimato con la sensazione di un evaso da galera
Una prigione di ignoranza a cui un tribunale occulto mi diede l’ergastolo
Ma io riscrissi il mio capitolo
Ed ora mi conosci: J-Ax, quello degli Articolo
Io sono Nessuno
E rappresento tutti quei Nessuno che mi stanno intorno
Persi in una routine uguale giorno dopo giorno
Sconvolti sul limite estremo
Per tutti i Polifemo che primo o poi accecheremo
Tu giornalista che ora mi insegui per lo scoop, ti ricordi? Quando venni da te
a parlarti
Eri troppo occupato troppo dal tuo pop
Trovasti solo il modo di screditarmi
Senza nemmeno prima ascoltarmi
Tu musicista, che ora copi il mio sound
Quando prima dicevi che l’hip-hop non era musica
Adesso sembri un imitatore povero clown
Un pugile che sul mio ring va giù al primo secondo del primo round,
mi fa venire il down
Il ricordo di zero possibilità offerte dopo il mio diploma
Vedevo gente fare strada grazie ad un amaro e un bagnoschiuma
(Sono solo fatti miei), io sono la prova
Che non ho fatto strada grazie alla mia faccia, tipo Raoul Bova
Vedevo attori prendere premi, grazie ai cognomi
Attrici e vallette presentarci andare avanti a pompini
Io col cognome contadino e zero attitudine al pompino
Timbravo il cartellino
E quale oro? Aveva la merda in bocca il mio mattino
E adesso che persino ho girato le strade di New York in limo
Chiedimi chi sono e risponderò: Nessuno
Io sono Nessuno
E rappresento tutti quei Nessuno che mi stanno intorno
Persi in una routine uguale giorno dopo giorno
Sconvolti sul limite estremo
Per tutti i Polifemo che primo o poi accecheremo
Mi hanno cresciuto riempiendomi le orecchie di cazzate
Il professore, il televisore, il politico, il prete
Uno per uno a fare in culo, angeli bugiardi
Esempi di virtù di 'sta gran fava, ultimi dei servi
Il professore mi diceva di studiare
Il televisore di comprare
Il politico di votare
Il prete di pregare
Io ho studiato votato ho persino pregato
Non ho potuto comprare e alla fine ho visto premiato solo chi ha comprato,
fanculo!
Mi sono fatto una strada solo perchè l’alternativa
Era girare fatto per strada, e comunque
Resto sempre fuori dall’ambiente
Preferisco la mia gente
Dello Star System sono il latitante
Sono stato maltrattato e fra le conseguenze
C'è che ho il rancore come un danno permanente
Che costantemente cresce
Anche, quando leggo sui giornali le dichiarazioni
Di critici o cabarettisti musicisti che ci danno dei minchioni
Il fatto è che sono politicamente non corretto
Fuori dal giro di San Remo ma anche dall’ambiente alternativo
Antipatico ad entrambe le parti con conseguente effetto, anti-divo
Il danno che mi fanno è nullo, mi considero un reietto da quando sono vivo
E ora voglio divertirmi
Fratelli continuate ad amarmi
Bastardi continuate ad odiarmi
Guardatemi mangiarmi tutto il cibo che non volevate darmi
Nessuno ero Nessuno sono quindi se ti chiedono chi è stato
Risponderai Nessuno ed io sarò salvato
Io sono Nessuno
E rappresento tutti quei Nessuno che mi stanno intorno
Persi in una routine uguale giorno dopo giorno
Sconvolti sul limite estremo
Per tutti i Polifemo che primo o poi accecheremo
Tutti gli occhi addosso a Nessuno
Ognuno si sente in diritto di dirci chi siamo
Che facciamo, quando e come sbagliamo
Tante voci che mi sembra di uscire pazzo
Volete che mi tolga di qui? 'Sto cazzo!
Tutti quelli che sentirai sputarci merda addosso
È perché vorrebbero il nostro posto
E se non ho risposto è perché piuttosto
Preferisco studiare per andare più in alto
E su questa tesi interagisco
Tra le rime e il disco
Tra il vero e il falso tra una carezza e un calcio
Tra una bestemmia e un salmo
Tra la strada e il palco
E al televisore toccherà comprarmi
Il professore dovrà studiarmi
Il politico dovrà temermi, prete
La mia generazione non è da oratorio
Per la religone non ci serve intermediario
Puoi dimenticarmi scattano gli allarmi
Perché sarò la voce di tutti quei Nessuno che voce non hanno
Cambierò la parte ad ogni ruolo che mi assegneranno
Non m’inquadreranno e tanto meno capiranno
E se mi fermeranno frega un cazzo tanto l’ho già fatto il danno
600.000 persone mo' c’hanno in casa le prove
Che qualsiasi Nessuno può accecare il suo ciclope
Io sono Nessuno
E rappresento tutti quei Nessuno che mi stanno intorno
Persi in una routine uguale giorno dopo giorno
Sconvolti sul limite estremo
Per tutti i Polifemo che primo o poi accecheremo
Mi costrinsero a vagare su questa terra da solo
Io sono Nessuno
Tradução da letra
Como te chamas?
O meu nome não é ninguém.
Que desculpa?
Prefiro que me chamem ninguém.
Prazer não sou ninguém nos meus dias pesos não me viste
Não estava na lista de espera.
Venho de uma geração de desiludidos, de vídeos feridos.
Educados para serem ambiciosos e depois largados no chão como pesos.
De lastro de um balão de ar quente, mas agora é a minha era.
Por anonimato com a sensação de ter escapado da prisão
Uma prisão de ignorância à qual um tribunal secreto me deu vida na prisão.
Mas reescrevi o meu capítulo.
E agora conheces-me: J-Ax, o artigo
Eu não sou ninguém
E eu represento todos aqueles que ninguém à minha volta
Perdido numa rotina igual dia após dia
Perturbado no limite extremo
Por todos os Polifemas que vamos cegar mais cedo ou mais tarde
Agora és jornalista a perseguir-me, Lembras-te? Quando vim ter contigo
para falar contigo
Estavas muito ocupado com o teu pai.
Acabaste de encontrar uma maneira de me desacreditar.
Sem sequer me ouvir primeiro
Seu músico, que agora copia o meu som
Quando dizias que o hip-hop não era música
Agora pareces um pobre imitador de palhaços.
Um pugilista que no meu ringue desce no primeiro segundo do primeiro round.,
faz-me descer
A memória de zero oportunidades oferece depois do meu diploma
Eu vi as pessoas fazerem o seu caminho através de um amargo e um banho de espuma
(É apenas o meu negócio), eu sou a prova
Que eu não fiz o meu caminho por causa da minha cara, como Raoul Bova
Costumava ver actores a receber prémios, graças aos apelidos.
Atrizes e arrumadores apresentam-nos, vamos fazer broches.
Eu com apelido de camponês e sem atitude para mamar
Carimbei o cartão.
E que ouro? Ele tinha merda na boca na minha manhã.
E agora que andei pelas ruas de Nova Iorque de limusina
Pergunta-me quem eu sou E eu responderei: ninguém
Eu não sou ninguém
E eu represento todos aqueles que ninguém à minha volta
Perdido numa rotina igual dia após dia
Perturbado no limite extremo
Por todos os Polifemas que vamos cegar mais cedo ou mais tarde
Criaram-me enchendo os ouvidos de tretas.
O professor, a televisão, o político, o padre
Um por um, Malditos Anjos mentirosos
Exemplos das virtudes de ' esta gran fava, último dos servos
O professor disse-me para estudar.
Comprar uma TV
O político a votar
O padre para rezar
Estudei, votei, até rezei.
Eu não podia comprar e no final eu vi recompensado apenas aqueles que compraram,
Vai se foder!
Eu fiz um caminho só porque a alternativa
Estava a virar na rua, e de qualquer forma ...
Fico sempre fora do ambiente.
Prefiro o meu povo.
Do sistema estelar eu sou o fugitivo
Fui maltratado e entre as consequências
Há que eu tenho um rancor como um dano permanente
Que cresce constantemente
Além disso, quando leio nos jornais as declarações
Of critics or cabarettists musicians who give us minchioni
O facto é que eles são politicamente incorrectos.
Fora da turnê de San Remo, mas também do ambiente alternativo
Antipatia de ambos os lados resultando em efeito, anti-divo
Os danos que me fazem são nulos, considero-me um pária desde que estou vivo.
E agora quero divertir-me
Os irmãos continuam a amar-me
Seus bastardos continuam a odiar-me.
Vê-me a comer toda a comida que não me deste.
Ninguém era ninguém é assim se te perguntarem quem era
Não Responderás a ninguém e eu serei salvo.
Eu não sou ninguém
E eu represento todos aqueles que ninguém à minha volta
Perdido numa rotina igual dia após dia
Perturbado no limite extremo
Por todos os Polifemas que vamos cegar mais cedo ou mais tarde
Todos os olhos em qualquer um
Todos têm o direito de nos dizer quem somos.
O que fazemos, quando e como fazemos mal
Tantos rumores que pareço enlouquecer
Queres que saia daqui? Foda-se!
Toda a gente que ouvir cuspir-nos merda
É porque gostariam da nossa casa.
E se eu não respondi é porque sim
Prefiro estudar para ir mais alto.
E nesta tese interajo
Entre rimas e disco
Entre o verdadeiro e o falso entre uma carícia e um pontapé
Entre uma blasfémia e um Salmo
Entre a rua e o palco
E a televisão vai comprar-me.
O professor terá de me estudar.
O político terá que me temer, Padre.
A minha geração não é oratória.
Não precisamos de um intermediário para a religião.
Podes esquecer-me.
Porque eu serei a voz de todos aqueles que a voz não tem
Mudarei a parte para cada papel que me atribuírem.
Não me vão incriminar, quanto mais compreender.
E se me pararem, estou-me nas tintas. já fiz os estragos.
600 mil pessoas têm provas em casa.
Que qualquer um pode cegar o seu Ciclope
Eu não sou ninguém
E eu represento todos aqueles que ninguém à minha volta
Perdido numa rotina igual dia após dia
Perturbado no limite extremo
Por todos os Polifemas que vamos cegar mais cedo ou mais tarde
Forçaram-me a vaguear por esta terra sozinho.
Eu não sou ninguém