Articolo 31 — Maria Maria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maria Maria" de Articolo 31.
Letra
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
È una canzone d’amore mi sale dal cuore (come?)
Con ardore, candore di stile cantautore
Caro ascoltatore la canto con calore struggente
Un mix tra Masini e Cocciante e cosciente
Che serenate ne han già scritte tante, in tanti
Con sentimenti e intenti differenti
Con pianti, lamenti, accordi struggenti, ricordi
Ne hanno scritta una per Francesca che non si trovava
Per Giulia che era brava
Per Silvia che ignorava, che Luca si bucava
Per Anna che sapeva fare l’amore
Per Gianna, Gianna, Gianna che aveva un coccodrillo ed un dottore
A Marinella volata su una stella, lassù
E che due palle ci aveva fatto Lisa dagli occhi blu
Così, dopo signora Lia
E passerotto non andare via
Ecco la mia dedicata alla Maria
Ricordo quando l’ho incontrata al parco sette anni or sono
Vestita in verde con quel suo profumo buono
Stava con un mio amico che mi ha chiesto: «Me la tieni
Devo andare all’aeroporto e lei non va d’accordo tanto con i cani»
Non ci son problemi fidati di me che
Intanto che tu vai facciam due chiacchiere
E anche se a quei tempi ero poco più di un bebè
Sono corso a casa mia con la Maria a farmi un tè
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria, Maria
Con la Maria ho fatto il tè e l’ho baciata, prima
L’ho conquistata con un tubo Perugina
Dalla mattina fino a sera siamo stati insieme
E stavo troppo bene, sebbene
M’era venuta una fame immane, da pescecane
Mi sono fatto otto panini col salame
Ed un tegame di pasta al pesto, del resto
Dopo mangiato Maria si bacia con più gusto
Mi sono addormentato poi, verso sera
Mi sono svegliato e lei era finita
Finita chissà dove
Volevo tornare al parco ma piove-
-va e già il mio cuore si struggeva
Dopo da allora l’ho sempre cercata continuamente
Ma purtroppo è nei guai con la legge, è latitante
E certe sere che mi sento solo e stanco
Come Caruso schiarisco la voce e intono un canto
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
La Maria, la Maria, la Maria
Maria che fa Giovanna di secondo nome
L’ho rivista l’altra estate presso la stazione
E con lei mi sono fatto la stagione
E più che un cuore di panna, era un cuore di can…
Ma già sapevo che sarebbe finita presto
Non la fanno passare in dogana, e per Maria restare è un rischio
È ricercata dai pulotti e dai caramba
Ha pure dei casini con la Guardia di Finanza
Ma comunque sia, ho visto che qualche agente di polizia
Si fa le sue serate in compagnia di Maria
Una condanna, della mia vita il dramma
Perché non potrà essere io, Maria Giovanna e una capanna
Mi è rimasta solo una canzon, nel mio corazon
Le vacanze le farò in Giamaica, dalla mia Maria bella
Aspetto intanto voto Pannella e canto
Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria, Maria
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
Ohi Maria, ti amo
Ohi Maria, ti voglio
Tradução da letra
Maria, eu amo-te.
Maria, quero-te.
Maria, eu amo-te.
Maria, quero-te.
É uma canção de amor que nasce do meu coração (como?)
Com ardor, brancura do estilo cantor-compositor
Querido ouvinte, canto-o com um calor pungente.
Uma mistura de carros e teimoso e consciente
O que as serenatas já escreveram muitas, muitas
Com sentimentos e intenções diferentes
Com gritos, lamentos, acordes pungentes, memórias
Escreveram uma para a Francesca que não estava lá.
Para Julia que era boa
Para Silvia que ignorou, que Luke perfurou
Para Anna que sabia fazer amor
Para Gianna, Gianna, Gianna que tinha um crocodilo e um médico
Uma Marinella voou numa estrela, lá em cima.
E essas duas bolas fizeram de nós a Lisa de olhos azuis
Então, depois da Sra. Lia
E Sparrow não vá embora
Aqui está a minha dedicada à Mary.
Lembro-me de quando a conheci no parque há sete anos.
Vestida de verde com o seu bom cheiro
Ela estava com um amigo meu que me perguntou: "guarda-o para mim.
Tenho de ir ao aeroporto e ela não se dá muito bem com cães.»
Não há problemas, confia em mim.
Enquanto vais, vamos ter uma conversinha.
E apesar de eu ser pouco mais do que um bebé naquela altura
Fui a minha casa tomar chá com a Maria.
Maria, eu amo-te.
Maria, quero-te.
Maria, eu amo-te.
Maria, quero-te.
Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria, Maria
Com a Maria fiz chá e beijei-a, primeiro.
Ganhei-o com um tubo Perugina.
De manhã até à noite estivemos juntos
E eu era bom demais.
Tive uma fome enorme, de pescecane.
Fiz oito sanduíches com salame.
E uma panela de massa com pesto, para o resto.
Depois de comer beijos de Maria com mais gosto
Eu adormeci então, para a noite
Acordei e ela tinha acabado.
Terminou sabe-se lá onde
Queria voltar para o parque, mas está a chover.-
- vai e o meu coração já estava a lutar.
Desde então, tenho andado sempre à procura dela.
Mas infelizmente ele está com problemas com a lei, ele é um fugitivo.
E algumas noites sinto-me só e cansada
Como o Caruso eu limpo a minha voz e canto uma canção
Maria, eu amo-te.
Maria, quero-te.
Maria, eu amo-te.
Maria, quero-te.
A Maria, A Maria, A Maria
Mary fazendo Joana do nome do meio
Vi-a no outro verão na estação.
E com ela eu fiz a temporada
E mais do que um coração de creme, era um coração de lata…
Mas eu já sabia que ia acabar em breve.
Não a deixam passar pela alfândega, e a Maria ficar é um risco.
É procurado por pulotti e caramba
Também está a meter-se com o guarda financeiro.
Mas de qualquer forma, eu vi que um polícia qualquer
Ele faz as suas noites na companhia de Maria
Uma condenação, da minha vida o drama
Pois não posso ser eu, Mary Joan, e uma cabana
Só me resta uma canção, no meu coração
Farei as férias na Jamaica, pela minha Maria bella
Espero que Pannella vote e cante.
Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, eu amo-te.
Maria, quero-te.
Maria, eu amo-te.
Maria, quero-te.