Articolo 31 — La fidanzata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La fidanzata" de Articolo 31.
Letra
O mamma mi ci vuol la fidanzata
perchè io devo mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuole la fidanzata
una che mi faccia vivere nel modo giusto.
E non così
sono in preda ad una psicosi
rischio una nevrosi
mami
non posso continuare questo andazzo da funky-gigolò
ogni giorno sul mio palco recita lo stesso show
di pupe a gogò
Cristallo e Pinot
dolce vita però
spesso in stile Peppino e Totò
le mie ex dicono che sono
un bastardo bugiardo ma io gioco d’azzardo
la mia vita è un casinò
Ogni sera nel night di King Mauri
con i ragazzi della banda
cospirando manco si trattasse di una rapa in banca
per cacciar la bimba da portare in branda
seppur la compagnia di pupe non ci manca
trattasi di avventuriere straniere
amori che si rivelano chimere
le puoi vedere sparire
alla luce del matino come un sogno
adesso basta! ora so di che ho bisogno.
O mamma mi ci vuol la fidanzata
perchè io devo mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuole la fidanzata
una che mi faccia vivere nel modo giusto.
O mamma mi ci vuol la fidanzata
prima o poi io devo metterla 'sta testa a posto
O mamma mi ci vuole la fidanzata.
Magari una che mi contraddica
qualsiasi cosa dica
che non mi faccia uscire con gli amici
e poi mi porti al cinema
io, lei ed una sua amica
che mi ripeta
che sono disordinato
che mi chieda
se ho bevuto
che quando sono affamato
se a dieta
che non mi creda
se sono sincero
e se mente lei
pretende
che me la beva
che mi telefona mentre sto lavorando
e se le dico che al momento
sono occupato ti richiamo
quando la chiamo dice che non l’amo
e fa l’offesa
che abbia la pretesa
che ogni giorno le faccia una sorpresa
sììì
mi ci vuole un pò di disciplina
che mi obblighi a svegliarmi presto la mattina
che mi faccia stare un’ora a esaminare una vetrina
che quando danno un filmone in tv inviti gente a cena
che mi svegli per chiedermi se sto dormendo
che tenti di cambiarmi
e poi mi accusi di stare cambiando.
O mamma mi ci vuol la fidanzata
perchè io devo mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuole la fidanzata
una che mi faccia vivere nel modo giusto.
O mamma mi ci vuol la fidanzata
perchè io devo mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuole la fidanzata
una che mi faccia vivere nel modo giusto.
In fondo la mia vita non è poi malaccio
con i casini che faccio e i guai in cui mi caccio
so che non è serio cambiare ogni sera
ma preferisco un’overdose di libertà che una dose di galera
cattivo coi nemici con le bimbe un agnellino
ho più pupe io del gangster di Chicago
perfino al bar del Giambellino
dicevan che ero un mago mi chiamavan Drago
mò aspetta che ti spiego
forse la fidanzata non mi serve come prima ti dicevo
continuerò a fare zig-zag
tra soubrette e vedette e tete-a-tete
con ballerine di tip-tap
ad essere infantile
ma con stile
fidanzare me è un’ingiustizia
per la popolazione femminile
quindi una alla volta
avanti c'è posto
questo è il modo che mi dà più gusto
quindi è quello giusto.
O mamma mi ci vuol la fidanzata
così le faccio mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuol la fidanzata
perchè sto già vivendo in un modo giusto
O mamma mi ci vuol la fidanzata
nessuno mi fa mettere la testa a posto
O mamma mi ci vuol la fidanzata
perchè per uno come me è questo il modo giusto.
E shakera con Johnny Cannuccia
la J. Ascia e Jack Shorty, D.J. Jad
Articolo 31 dal 1940 al 1998
c'è lo spaghetti-funk a palla, vai bella
per i nostri bulli e per le nostre pupe
Shakera.
Tradução da letra
A mãe quer a minha namorada.
'cause I gotta get my head right
Mãe, preciso da minha namorada.
uma que me faça viver da maneira certa.
E não assim
Estou numa psicose.
risco de neurose
mae
Não posso continuar com esta coisa do gigolô.
todos os dias no meu palco ele toca o mesmo programa
por pupe a gogò
Cristal e Pinot
mas a vida é doce.
muitas vezes em estilo Peppino e Toto
os meus ex dizem que sou
um sacana mentiroso, mas eu jogo.
a minha vida é um casino
Todas as noites na noite do Rei Mauri
com os rapazes do gang
a conspirar, mas foi um nabo no banco.
para caçar o bebé a ser tomado na mão
embora a companhia das miúdas não nos faça falta
são aventureiros estrangeiros.
ama que acaba por ser Quimeras
podes vê-los desaparecer.
à luz da matiné como um sonho
já chega! agora sei do que preciso.
A mãe quer a minha namorada.
'cause I gotta get my head right
Mãe, preciso da minha namorada.
uma que me faça viver da maneira certa.
A mãe quer a minha namorada.
mais cedo ou mais tarde, Tenho de endireitar esta cabeça.
Ou mãe, preciso da minha namorada.
Talvez uma que me contradiga
o que quer que ele diga
não me deixes sair com amigos.
e depois Levas - me ao cinema
eu, tu e um amigo teu.
deixe-me repetir.
que sou desarrumado
pergunta-me.
se eu bebesse
que Quando tenho fome
se a dieta
não acredites em mim.
para ser honesto ...
e se ela mentir
reivindicar
deixa-me beber.
que me liga enquanto estou a trabalhar
e se eu te disser isso de momento
Estou ocupado a ligar-te.
quando lhe ligo, ela diz que não a amo.
e ofende
que ele tem a pretensão
deixa-o surpreendê-la todos os dias.
sim, sim.
Preciso de disciplina.
obrigando-me a acordar cedo de manhã
deixa-me passar uma hora a examinar uma janela.
que quando dão um grande filme na tv, convidam as pessoas para jantar.
que Acordo a pensar se estou a dormir
a tentar mudar-me
e depois acusas-me de mudar.
A mãe quer a minha namorada.
'cause I gotta get my head right
Mãe, preciso da minha namorada.
uma que me faça viver da maneira certa.
A mãe quer a minha namorada.
'cause I gotta get my head right
Mãe, preciso da minha namorada.
uma que me faça viver da maneira certa.
Afinal, a minha vida não é má.
com a confusão que faço e os problemas em que me meto
Sei que não é grave mudar todas as noites.
mas prefiro uma overdose de liberdade do que uma dose de prisão.
mau com inimigos com raparigas um cordeiro
Tenho mais miúdas do que o gangster de Chicago.
mesmo no bar do Giambellino
disseram - me que eu era mágico. chamaram-me dragão.
espera até eu explicar.
talvez não precise da minha namorada como te disse antes.
Vou continuar em ziguezague.
entre criadas e estrelas e tete-a-tete
com dançarinos de sapateado
ser infantil
mas com estilo
ficar noivo de mim é uma injustiça.
para a população feminina
um de cada vez
a seguir há lugar
esta é a maneira que me dá mais gosto
então é a certa.
A mãe quer a minha namorada.
para lhe arranjar a cabeça.
A mãe quer a minha namorada.
Porque já estou a viver da maneira certa.
A mãe quer a minha namorada.
ninguém me faz endireitar a cabeça
A mãe quer a minha namorada.
porque para um tipo como eu, Esse é o caminho certo.
E shakera com Johnny straw
the J. axe and Jack Shorty, D. J. Jad
Artigo 31. o de 1940 a 1998
há Spaghetti-ball funk, go Beautiful
para os nossos rufias e para as nossas miúdas
Shakera.