Articolo 31 — Gigugin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gigugin" de Articolo 31.
Letra
Come sei messo? Come sei messo?
Come sei messo? Come sei messo?
Gi-gi-gi-gi-gigugin,
perché il mio cuore adesso batte un tempo swing,
gigu-gigu-gigu-gigugin
e in testa suona un campanello a festa… tin ! …tin !
Se non vedo non ci credo, come San Tommaso,
perche' l’amore a me m’ha sempre preso per il naso,
così pensavo, ero dissuaso, deciso,
di infatuazioni e di passioni avrei sempre riso.
Poi ho visto quel sorriso e adesso credo anche parecchio,
e' come se mi avesse aperto un terzo occhio,
e tutto intorno a me sembra diverso
e' un universo di sensazioni buone in cui mi sono immerso,
e non c’e' verso e non c’e' soluzione,
non c'è parola che mi suoni meglio del suo nome,
una canzone, dura missione,
rispetto alla sua voce le note suonano vuote, senza passione.
Ma gigugin, bella gigugin,
la cantava il nonno all’osteria,
non so la melodia, ma e' una parola che mette allegria,
lascia una scia di magia, quindi chiamo lei la mia…
Gi-gi-gi-gi-gigugin,
perche' il mio cuore batte un tempo swing,
gigu-gigu- gigu-gigugin
e in testa suona un campanello a festa… tin ! …tin !
Gi-gi-gi-gi-gigugin,
perche' il mio cuore batte un tempo swing,
gigu-gigu-gigu-gigugin e in testa suona un campanello a festa… tin ! …tin !
Gigugin ti porterei ogni sera a cena da Chez Maxime,
e al Drive In in limousine,
come John Lennon farei un bed-in, gigugin,
come Dean Martin gingo-gingolin !
That’s Amore, conto le ore
che ci dividono t’ho appena visto ma non resisto e ti telefono
e dopo due minuti che ho messo giu’richiami tu.
Frasi che scottano, i desideri piroettano,
«…basta … :»…oho ti chiamo dopo che gli amici sfottono…",
«…dai vieni con noi… pensi sempre a lei… ma ci fai o ci sei… ?»,
«…andate voi… forse vi raggiungo poi… e' tutto OK
mi sento un po' di raffreddore. etchu …».
Non esco gigugin, metto un LP di R and B, ti va le T.L.C., si?,
ferma li che stasera qui cucino io.
Sono geloso anche del tuo cuscino io:
«…come sei messo???», «…sono messo male…
confesso… e adesso che l’ho ammesso essere scemo è mio diritto
sacrosanto…», «…gia'!!!» «e quindi canto…»
Gi-gi-gi-gi-gigugin,
perché il mio cuore batte un tempo swing,
Gi-gi-gi-gi-gigugin,
perche' il mio cuore batte un tempo swing,
gigu-gigu- gigu-gigugin
e in testa suona un campanello a festa… tin ! …tin !
Gi-gi-gi-gi-gigugin,
perche' il mio cuore batte un tempo swing,
gigu-gigu-gigu-gigugin
e in testa suona un campanello a festa… tin ! …tin !
E di energie sono pieno,
e tiro come un treno,
se sto sognando quello che mi sveglia lo meno!
Il sangue corre in testa se mi guarda
e se penso al suo seno…
zitti! Non vi riguarda!
E guai a chi s’azzarda a fare una battuta,
il sesso fra me e lei è proprietà privata,
è la mia complice,
parliamo in codice
da un tot di cose gli altri abbiamo escluso è semplice,
e sai che c’e'? Che mi da conforto
è l’aver trovato del pulito in questo mondo sporco,
respiro smog e mi sembra aria buona,
mi sveglio allegro la mattina,
chi è com’ero io prima mi fa pena,
ma c’e' un problema irrisolvibile:
trovare parole per descriverle
quello che provo, e io ci provo ma non ci riesco,
è un rompicapo da cui non esco,
sono un Clide che passa notti insonni
per trovare come dettagliare il proprio amore alla sua Bonnie,
ma il mio amore va a zig-zag sul sample,
balla il tip-tap tipo Shirley Temple,
quindi stile anni '30 canto…
Gi-gi-gi-gi-gigugin,
perche' il mio cuore batte un tempo swing,
gigu-gigu- gigu-gigugin
e in testa suona un campanello a festa… tin ! …tin !
Gi-gi-gi-gi-gigugin,
perche' il mio cuore batte un tempo swing,
gigu-gigu-gigu-gigugin
e in testa suona un campanello a festa… tin ! …tin !
Gi-gi-gi-gi-gigugin,
perché il mio cuore batte un tempo swing,
gigu-gigu-gigu-gigugin
e in testa suona un campanello a festa… tin! …tin!
Gi-gi-gi-gi-gigugin
Tradução da letra
Quem és tu? Quem és tu?
Quem és tu? Quem és tu?
Gi-gi-gi-Gi-gigugin,
porque o meu coração agora bate um baloiço,
gigu-gigu-gigu-gigugin
e há um sino de festa a tocar na cabeça... tin ! ... tin !
Se não vejo, Não acredito, como São Tomás.,
porque o amor sempre me levou pelo nariz,
então pensei, fui dissuadido, decidi,
Sempre me riria de infatuações e paixões.
Depois vi aquele sorriso e agora penso muito,
é como se ele me tivesse aberto um terceiro olho.,
e tudo à minha volta parece diferente
é um universo de boas sensações no qual me imergi.,
e não há verso e não há solução,
não há palavra que me pareça melhor do que o nome dele.,
uma canção, uma missão dura,
comparado com a sua voz, as notas soam vazias, sem paixão.
Mas gigugin, bela gigugin,
o avô costumava cantá-la na taberna.,
Não conheço a melodia, mas é uma palavra Alegre.,
deixa um rasto de magia, por isso chamo-a minha.…
Gi-gi-gi-Gi-gigugin,
'cause my heart beats a swing Time,
gigu-gigu-gigu-gigugin
e há um sino de festa a tocar na cabeça... tin ! ... tin !
Gi-gi-gi-Gi-gigugin,
'cause my heart beats a swing Time,
gigu-gigu-gigu-gigugin e na cabeça toca um sino de festa ... tin ! ... tin !
Gigugin levava-te a jantar todas as noites no Chez Maxime.,
ele está na limusina.,
como o John Lennon eu faria uma cama, gigugin,
como o Dean Martin Gingo-gingolin !
Isso é amor, conta as horas
Acabei de te ver, mas não resisto e ligo-te.
e depois de dois minutos eu pousar, você liga de volta.
Frases que queimam, desejos rodopiam,
"...suficiente...: "... oho eu te ligo depois dos amigos provocarem…",
"...vem connosco ... pensas sempre nela ... mas tu queres ou és tu...?»,
"...vai tu ... talvez me junte a ti mais tarde ... está tudo bem.
Sinto um pouco de frio. etchu ...".
Não vou sair com a gigugin, vou fazer uma punção lombar de R E B, Tu estás na T. L. C., certo?,
Eu cozinho aqui esta noite.
Também tenho ciúmes da tua almofada.:
"...Quem és tu???", "...Sou mau.…
Eu confesso ... e agora que admiti que ser um tolo é o meu direito
sacrossanto...", " ... sim!!!""e assim canto…»
Gi-gi-gi-Gi-gigugin,
Por Que meu coração bate um momento de balanço,
Gi-gi-gi-Gi-gigugin,
'cause my heart beats a swing Time,
gigu-gigu-gigu-gigugin
e há um sino de festa a tocar na cabeça... tin ! ... tin !
Gi-gi-gi-Gi-gigugin,
'cause my heart beats a swing Time,
gigu-gigu-gigu-gigugin
e há um sino de festa a tocar na cabeça... tin ! ... tin !
E estou cheio de energia,
e disparo como um comboio,
se estou a sonhar o que me acorda, pelo menos!
O sangue corre na minha cabeça se ele olhar para mim
e se eu pensar no peito dela…
Cale-se! Não é da tua conta!
E ai daqueles que se atrevem a fazer uma piada,
o sexo entre mim e ela é propriedade privada.,
ela é minha cúmplice.,
vamos falar em código.
de um monte de coisas as outras que excluímos é simples,
e sabes que mais? Isso dá-me conforto.
é encontrar limpo neste mundo sujo,
Respiro fumo e sinto um bom ar,
Acordo Alegre de manhã,
quem é o que eu era antes de ter pena,
mas há um problema insolúvel.:
encontrar palavras para descrevê-las
o que sinto e tento, mas não consigo.,
é um puzzle do qual não saio.,
Sou um Clide que passa noites sem dormir
para descobrir como detalhar o teu amor com a sua Bonnie,
mas o meu amor faz ziguezague na amostra,
Dance The Shirley Temple type tap,
so 30s style singing…
Gi-gi-gi-Gi-gigugin,
'cause my heart beats a swing Time,
gigu-gigu-gigu-gigugin
e há um sino de festa a tocar na cabeça... tin ! ... tin !
Gi-gi-gi-Gi-gigugin,
'cause my heart beats a swing Time,
gigu-gigu-gigu-gigugin
e há um sino de festa a tocar na cabeça... tin ! ... tin !
Gi-gi-gi-Gi-gigugin,
Por Que meu coração bate um momento de balanço,
gigu-gigu-gigu-gigugin
e há um sino de festa a tocar na cabeça... tin! ... tin!
Gi-gi-gi-Gi-gigugin