Articolo 31 — Gente che spera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gente che spera" de Articolo 31.
Letra
Quando Il Mondo Sta Attorno Va N’bunn
Quando Cadi E Ti Rialzi Com'è?
Quando Piangi E Ti Domandi Il Perché,
Quando Crollano I Tuoi Sogni Campione,
Vai Cercando Un Pò Di Forza Nel Cuore,
Quando Il Mondo Che Volevi Migliore,
Ti Sorrise Col Suo Ghigno Peggiore Noi, Gente Che Spera Cercando Qualcosa Di Più In Fondo Alla Sera
Noi, Gente Che Passa E Che Va, Cercando La Felicità Sopra Sta Terra
Torto: L’intera Umanità Che Si Chiede Il Perché Di Una Rincorsa Senza Fine
Verso Ciò Che Non C'è
Tu Mi Chiedi: «Che C'è?», Io Ti Dico Che È Troppa La Sofferenza Che La Gente,
Come Me, Sente Sulla Sua Pelle
Tirano Colpi Dopo Di Che Danno
La Colpa A Te Se Il Mondo Cade In Brace E Non Fuma Pace Con Il Calumet
E Colpa Di Noi Selvaggi
Coi Tatuaggi
Sarà Che Ci Facciamo Viaggi
Ma È Sognare Che Ci Rende Saggi
È Uno Tra I Vantaggi
Di Una Vita Imprecisa
Ma Che Rifiuta Decisa L’ingiustizia Come La Divisa
Ragazzi Della Crisi Dei Valori Riempiamo Diari Con Pensieri Migliori
Non Vogliamo Vinti O Vincitori Ma Tempi Migliori
Per Chiunque Ha Sofferto
E Siamo Uguali Da Milano A Bari Nonostante Umberto
C'è Chi Studia Per L’esame All’università Chi Si Sposerà
Chi Ha Il Cuore Spaccato A Metà
Chi Della Terra È Stufo E In Cielo Cerca Gli Ufo
Chi Al Giorno C’ha Il Rifiuto E Vive Orari Da Gufo E Non Vogliamo Più Eroi
Nessuna Bandiera
Qui Sono Tutti Cowboy
Ma Indovina Chi Vuole La Pace Stasera
Revo: Noi, Gente Che Spera Cercando Qualcosa Di Più In Fondo Alla Sera
Noi Gente Che Passa E Che Va, Cercando La Felicità Su Questa Terra
Quando Ti Accorgi Di Essere Solo Al Mondo,
Quando Il Mondo Intorno A E Cola A Picco,
Quando Il Mondo Che Volevi Migliore Ti Sorrise Col Suo Ghigno Peggiore
Quando Vedo
Crollare Quello In Cui Credo
Poi Mi Sollevo Riparto Da Zero
E So Che Ogni Cosa La Devo
Alle Palle Quadre Di Mio Padre
Al Suo Sudore
Al Sorriso Di Mia Madre Al Viso Di Ogni Nonno Che Proietta Amore
A Mio Fratello Piccolo Ora Più Alto Di Me E Nonna Mi Protegge Sulla Stella Più
Bella Che C'è
Eee… Ai Miei Amici Esauriti
Alle Notti Felici Di Vizi Proibiti Realizzi Che Lo Stile È Quando Siamo Uniti
Solo Quando Stiamo Assieme
La Storia È Vivibile
Passa Parola A Ogni Persona Visibile
Tutto Possibile
Per Chi Non Si Arrende E Difende Il Sogno Che Ha Mentre Il Sole Che Scende Saluterà
Revo: Noi Gente Che Spera, Cercando Qualcosa Di Più In Fondo Alla Sera Noi,
Gente Che Passa E Che Va, Cercando La Felicità Su Questa Terra
Torto: È L’intera Umanità Che Si Chiede Il Perché Di Una Rincorsa Senza
Fine Verso Ciò Ce Non C'è
Tu Domandi: «Chi?», Io (Rispondo) Sono Il Torto, Sto Cercando Pace Tra La Guerra Che C'è
L’intera Umanità Che Si Chiede Il Perché Di Una Rincorsa
Senza Fine Verso Ciò Che Non C'è
Tu Mi Chiedi: «Che C'è?», Io Ti Dico Che È Troppa La Sofferenza Che La Gente,
Come Me, Sente
Sulla Sua Pelle
Revo: Noi, Gente Che Spera, Cercando Qualcosa Di Più In Fondo Alla Sera
Noi, Gente Che Passa E Che Va, Cercando La Felicità Su Questa Terra
Tradução da letra
Quando o mundo está em torno de Va n'UNN
Quando caíres e te levantas assim?
Quando Choras E Te Perguntas Porquê,
When Your Dreams Collapse Champion,
Vai Buscar Alguma Força No Coração,
Quando O Mundo Que Querias Melhor,
Ele Sorriu Para Ti Com O Seu Pior Sorriso Para Nós, Pessoas À Espera De Algo Mais No Final Da Noite.
Nós, Pessoas Que Passam E Vão, À Procura De Felicidade Acima Desta Terra
Errado: toda a humanidade se perguntando Por que uma perseguição sem fim
Para o que não é
Perguntas - me: "o que é?"Digo-Te Que É Muito Sofrimento Que As Pessoas,
Como Eu, Ele Sente Na Pele
Eles Disparam Tiros Depois Que Eles Dão
Culpe-O Se O Mundo Cair Em Chamas E Não Fumar A Paz Com Calumet
E A Culpa De Nós, Selvagens
Com Tatuagens
Talvez Façamos Viagens.
Mas É O Sonho Que Nos Faz Sábios
É Uma Das Vantagens
De Uma Vida Imprecisa
Mas que rejeita resolutamente a injustiça como uniforme
Os Tipos Da Crise Enchem Os Diários Com Pensamentos Melhores.
Não queremos vencedores nem vencedores, mas melhores tempos.
Para Quem Sofreu
E Nós Somos Os Mesmos De Milão A Bari Apesar De Umberto
Há aqueles que estudam para o exame na Universidade que se casarão
Que Tem Um Coração Partido Ao Meio
Quem Da Terra Está Farto E No Céu Procura OVNIs
Que diariamente tem rejeição e vive horas como uma coruja e não queremos mais heróis
Sem Bandeira
Aqui Estão Todos Os Cowboys.
Mas Adivinha Quem Quer Paz Esta Noite
Nós, Pessoas Que Esperamos Procurar Algo Mais No Final Da Noite
Nós, Pessoas Que Passam E Vão, À Procura De Felicidade Nesta Terra
Quando te apercebes que estás sozinho no mundo,
Quando O Mundo Ao Redor E Pico,
Quando O Mundo Que Querias Melhor Sorriu Para Ti Com O Seu Pior Sorriso
Quando Eu Vejo
Colapsar No Que Acredito
Depois Levanto-Me De Novo Do Zero.
E Sei Que Devo Tudo
Aos tomates quadrados do meu Pai
Ao Seu Suor
Ao Sorriso Da Minha Mãe Ao Rosto De Todos Os Avós Que Projectam Amor
No Meu Irmão Mais Novo Agora Mais Alto Do Que Eu E A Avó Protege-Me Mais Na Estrela
Lindo o que há lá
Eee ... Aos Meus Amigos Exaustos
Para As Noites Felizes De Vícios Proibidos Perceber Que O Estilo É Quando Estamos Unidos
Só quando estamos juntos
A História É Habitável
Passar Palavra A Todas As Pessoas Visíveis
Tudo O Que For Possível
Para Aqueles Que Não Desistem E Defendem O Sonho Que Ele Tem, Enquanto O Sol Que Se Põe Saudará
Nós, As Pessoas, Esperamos, À Procura De Algo Mais No Final Da Noite,,
Pessoas Que Passam E Vão, À Procura De Felicidade Nesta Terra
Errado: é toda a humanidade que se pergunta por que uma corrida sem
Fim do que não há
Você Pergunta: "Quem?", Eu (resposta) Estou errado, eu estou procurando a paz entre a guerra que está lá
Toda a humanidade se perguntando Por que um fugitivo
Não há fim para o que não existe
Perguntas - me: "o que é?"Digo-Te Que É Muito Sofrimento Que As Pessoas,
Como Eu, Ele Sente
Na Sua Pele
Nós, Pessoas Que Esperamos, À Procura De Algo Mais No Final Da Noite
Nós, Pessoas Que Passam E Vão, À Procura De Felicidade Nesta Terra