Articolo 31 — Domani letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Domani" de Articolo 31.
Letra
Do-domani
Do-do-domani
Domani
Do-do-domani
rit2
Ma se domani un altro sole il tuo corpo riscalder (domani)
Per domani un altro bacio dimmi che sapore avr (domani)
E se domani un pensiero di ci che era ieri ti chiamer (domani)
Tienilo con te perch dopo un giorno ancora forse se ne andr
Oggi c’ho in testa te non so perch
Domani chiss, perci se ti va senti qua:
I ricordi sono in fila e non mi mollano
Ad uno ad uno salgono e mi tormentano
Sono in paranoia dura, dolce tortura
Paura come quella sera
Indeciso sul baciarti o meno
A parlare sul divano ore
La prima volta che assaggiavo il tuo sapore
E gi ne ero strettamente dipendente
-scchhhh-
Cotto immediatamente
Ed era tipo «Che ci importa di domani? Stringimi le mani»
Ma I baci non risolvono I problemi
E ora non ci sei
domani gi arrivato
E brucia dentro, sai, anche se ero preparato
E cadono parole come pioggia sulla strada
Forse verr domani il sole che le asciuga.
Non so dove mi porter questa marea
A largo o a riva non ne ho idea
Se con qualcuno o se con te Non so domani neanche se sar con me.
Rit2
L’autostrada scivola veloce
Sto mangiando quel gelato che ti piace
Che ti fa ingrassare, e tutte le menate
Quante volte le ho sentite:
Mi gira in testa ancora la tua voce
Dolce musica pure quando isterica
Quasi psichedelica, senza dubbio erotica
E pensa a quanto spesso son finito
Nel tuo letto a smaltire quel gelato
A restare impigliato nei tuoi capelli con il mio orecchino
A fare casino
Per farmi stare zitto mi schiacciavi sulla bocca il tuo cuscino
Fumare sigarette, raccontarti barzellette fino al mattino
E mi divertivo quando mi correggevi se sbagliavo, (eh!)
Un congiuntivo
E come t’incazzavi quando t’abbracciavo
E non m’ero tolto l’orologio e ti graffiavo
Cento volte buona notte non dormivo ti fissavo
Poi mi muovevo e ti svegliavo
«E lasciami dormire, Ale, ti prego!»
Ed eri cos bella che non ci credevo.
Rit2
Forse domani un nuovo vento la mia passione soffier via
Chiss domani quale fuoco ecciter I peccati miei
Perch domani non ci sei, perch domani non c' noi
Perch domani c' solo domani, domani, uhuhuhuh
E ancora cambio umore se ti penso
E' un bel po' che non ti sento
Ma non mi frega cosa stai facendo
Dentro ho un’immagine di te che non parla
L’ho fatta per guardarla e non voglio rovinarla
E tengo solo il buono come il tuo profumo
Che mi ha sballato pi di ogni cosa che ho bevuto o fumato
E mai nessuna foto render giustizia al tuo sorriso
Quando esplode all’improvviso sul tuo viso
Lascia stare, domani avr un altro posto dove andare
E un’altra rima da inventare
E neanche so dove saranno I miei pensieri
Forse sarai solo una luce che illumina il mio ieri
Ma ancora rido se penso ai soprannomi che mi hai dato
Li sapesse anche un mio amico sarei rovinato, non credi?
Sono ancora in piedi lontano che non mi vedi
Ma oggi tu sei la mia musa, baby
Fata benedetta e strega maledetta insieme
Faccio di te le rime mentre il domani viene
La notte muore schiaccio l’acceleratore
Oggi sar un giorno senza te domani pure.
Rit2
Non so dove mi porter questa marea
A largo o a riva non ne ho idea
Se con qualcuno o se con te Non so domani neanche se sar con me.
Do-domani
Do-do-domani
Domani
Domani
Do-do-domani
Domani
Tradução da letra
Do-amanha
Do-do-Amanhã
Amanha
Do-do-Amanhã
rit2
Mas se amanhã outro Sol seu corpo vai aquecer (amanhã)
Para amanhã outro beijo me diga que sabor avr (amanhã)
E se amanhã um pensamento de lá que foi ontem Ti chiamer (amanhã)
Mantém-no contigo, porque depois de um dia ele ainda pode ter desaparecido.
Tenho - te na cabeça hoje. Não sei porquê.
Amanhã pergunto-me, se queres ouvir aqui:
As memórias estão na linha e não me deixam.
Um por um eles sobem e atormentam-me
Estou numa paranóia dura, doce tortura.
Medo como naquela noite
Indeciso sobre beijar-te ou não
A falar no sofá durante horas.
A primeira vez que provei o teu gosto
E eu já estava muito dependente disso.
- scchhhh-
Cozidos imediatamente
E foi tipo: "o que nos importa amanhã? Apertem-me as mãos.»
Mas beijos não resolvem problemas
E agora não estás lá.
chegou amanhã.
E arde por dentro, sabes, mesmo estando preparado
E as palavras caem como chuva na estrada
Talvez o sol chegue amanhã.
Não sei para onde levo esta maré.
No mar ou na costa, não faço ideia.
Se estou com alguém ou contigo, amanhã nem sei se estou comigo.
Rit2
A auto-estrada desliza depressa.
Estou a comer aquele gelado de que gostas.
Isso faz-te gordo, e todas as ameaças
Quantas vezes já os ouvi?:
Ainda tenho a tua voz na minha cabeça.
Doce música pura quando histérica
Quase psicadélico, sem dúvida erótico
E pensa quantas vezes já acabei.
Na tua cama a livrar-te daquele gelado.
Para ser apanhado no teu cabelo com o meu Brinco
A fazer confusão
Para me calares, esmagavas a almofada na minha boca.
Fumar cigarros, contar piadas até de manhã
E diverti-me quando me corrigiste se estava errado.)
Conjuntivo
E como te zangaste quando te abracei
E eu não tirei o meu relógio e arranhei-te.
Cem vezes Boa noite não dormi olhei para ti
Depois mexia - me e acordava-te.
"E deixa-me dormir, Ale, por favor!»
E tu eras tão bonita que eu não acreditei.
Rit2
Talvez amanhã um novo vento a minha paixão sopra
Que amanhã o fogo excitará os meus pecados
Porque amanhã não estás lá, porque amanhã não estamos lá
Porque amanhã só há amanhã, amanhã, uhuhuhuhuhuh
E ainda mudo de humor se penso em ti
Não tenho notícias tuas há algum tempo.
Mas não me interessa o que estás a fazer.
Por dentro tenho uma imagem de TI a não falar.
Fi-lo para olhar para ele, e não quero estragá-lo.
E só guardo o bem como o teu perfume
Isso apanhou-me mais do que tudo o que bebi ou fumei.
E nunca nenhuma foto faz justiça ao teu sorriso
Quando de repente explode na tua cara
Esquece, amanhã terei outro lugar para onde ir.
E outra rima para inventar
E nem sei onde os meus pensamentos estarão
Talvez sejas apenas uma luz que ilumina a minha ontem.
Mas ainda me rio quando penso nas alcunhas que me deste.
Mesmo que um amigo meu soubesse que eu estaria arruinado, não achas?
Ainda estou longe que não me vejas
Mas hoje és a minha musa, querida
Fada abençoada e bruxa amaldiçoada juntas
Faço-te rimar enquanto o amanhã chega
A noite morre esmaga o acelerador
Hoje também será um dia sem ti amanhã.
Rit2
Não sei para onde levo esta maré.
No mar ou na costa, não faço ideia.
Se estou com alguém ou contigo, amanhã nem sei se estou comigo.
Do-amanha
Do-do-Amanhã
Amanha
Amanha
Do-do-Amanhã
Amanha