Articolo 31 — D.J. Jad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "D.J. Jad" de Articolo 31.
Letra
Non sento il nome del mio DJ! DJ Jad
Chi è il mio DJ? DJ Jad
Guardalo, ascoltalo! È inconfondibile!
Guardalo, ascoltalo! È irriducibile!
Guardalo, ascoltalo! È inimitabile!
DJ Jad, DJ Jad, DJ Jad ai piatti!
Guardalo, ascoltalo! È inconfondibile!
Guardalo, ascoltalo! È irriducibile!
Guardalo, ascoltalo! È inimitabile!
DJ Jad, DJ Jad, DJ Jad ai piatti!
(Jad)
DJ Jad è il mio DJ, vecchia scuola di Milano
Un fulmine nella mano, creatore
Di queste inconfondibili risonanze
Esaltante supporto di tutte le mie assonanze
Eccezionale, forte ma non brutale
Ha ancora le palle di essere asociale, originale, geniale
Gli viene naturale darmi un suono caldo
In quest’epoca digitale sostiene il suo ideale
Ha anni di esperienza e non si è mai venduto
Ha un’etica morale radicale, nessuno l’ha mai fottuto
Perché è ingegnoso, puntiglioso, rabbioso, bellicoso
Ed è stiloso
Jad, mano veloce i piatti e la mia voce veloce segue il tempo
Che lui scandisce e tutto comprendo e capisco
Di questo suono urbano che fuoriesce dalle casse
Questa è classe!
Guardalo, ascoltalo! È inconfondibile!
Guardalo, ascoltalo! È irriducibile!
Guardalo, ascoltalo! È inimitabile!
DJ Jad, DJ Jad, DJ Jad ai piatti!
Guardalo, ascoltalo! È inconfondibile!
Guardalo, ascoltalo! È irriducibile!
Guardalo, ascoltalo! È inimitabile!
DJ Jad, DJ Jad, DJ Jad ai piatti!
Allora Jad, ti piace il tuo R-A-P? Mica male!
Muovi la mano, muovi la mano muovi la mano
DJ Jad graffia un’altra volta questo tempo
Io so che non sei il tipo, quel tipico tipo di tipo
Che sfrutta il momento, e crea suoni senza sentimento
Dammi musica di cemento, di cemento è il tuo spartito
Le note sono sette ma il talento è infinito
E questo dico a chi la musica ha studiato
Il nostro modo di comporre non ha ancora accettato
Musicisti con chili di libri alle spalle
Che sorridono di noi come mi stanno sulle palle
Perché non sanno che siamo seri nel testo e nel sonoro
E che spesso siamo più credibili di loro
E a loro Jad fai assaggiare questo basso
Vi piaccia o no succhiatori di cazzo
Pensate che basti avere un diploma
Per essere un artista e non un automa
A me basta questa cassa per ritmare questa lingua barocca
Questa grammatica sciocca
Ed è tutto ciò che serve per lanciare i miei messaggi
Questo più DJ Jad dai piatti che graffia graffia graffia
Fai sentire, imponiti, imponiti a chi non vuol capire
Che anche la tua arte va rispettata
Perché è quella di un uomo cresciuto sulla strada
Guardalo, ascoltalo! È inconfondibile!
Guardalo, ascoltalo! È irriducibile!
Guardalo, ascoltalo! È inimitabile!
DJ Jad, DJ Jad, DJ Jad ai piatti!
Guardalo, ascoltalo! È inconfondibile!
Guardalo, ascoltalo! È irriducibile!
Guardalo, ascoltalo! È inimitabile!
DJ Jad, DJ Jad, DJ Jad ai piatti!
(DJ Jad, Jad)
Attenzione c'è da fare una distinzione tra un DJ
E un fenomeno da baraccone
Che salta come una scimmia dietro i piatti
Ed è considerato bravo perché graffia con il naso
Stronzate! Il mio DJ non è questo
Fa spettacolo sì, ma con i suoni che crea e senti
Ascolta quello che viene dal cuore
Me ne fotto di come lo chiami, musica o rumore
E di nuovo attenzione richiedo
Per parlare di una fascia di persone che rinnego
Quelli che fanno quella roba che oggi piace ballare
Che per gustarla fino in fondo ti devi calare e drogare
A loro dico non mettetevi sul nostro piano
Siamo superiori non vi consideriamo
Rendetevi conto di che razza di merde siete
Ascoltate il mio DJ forse qualcosa imparerete
Hey Jad! Continua a suonare
Avanti picchia forte questo ritmo che me lo fa rizzare
Lascia fluire libera la tua potenza
Per abbattere, abbattere, abbattere l’indifferenza
Della massa ignorante, incurante, irritante
E anche quella del pubblico ben pensante
Oggi, ora, adesso abbiamo i mezzi
E se usati con capacità nessuno può fermarci
Articolo 31 la J la A la X
Sostenuta con impegno dalla J la A la D, Jad
Dammi sei battute per spiegare che creare
Generare questo battito non è facile
Non è che chiunque lo possa fare
E mai nessuno come Jad m’ha mai saputo soddisfare
È colui che dietro i piatti non ha uguali
Articolo 31, senza rivali
Guardalo, ascoltalo! È inconfondibile!
Guardalo, ascoltalo! È irriducibile!
Guardalo, ascoltalo! È inimitabile!
DJ Jad, DJ Jad, DJ Jad ai piatti!
Guardalo, ascoltalo! È inconfondibile!
Guardalo, ascoltalo! È irriducibile!
Guardalo, ascoltalo! È inimitabile!
DJ Jad, DJ Jad, DJ Jad ai piatti!
Vai Jad, graffiami questo battito!
Tradução da letra
Não consigo ouvir o nome do meu DJ! DJ Jad
Quem é o meu DJ? DJ Jad
Olha para ele, ouve-o! É inconfundível!
Olha para ele, ouve-o! É irredutível!
Olha para ele, ouve-o! É inimitável!
DJ Jad, DJ Jad, DJ JAD aos pratos!
Olha para ele, ouve-o! É inconfundível!
Olha para ele, ouve-o! É irredutível!
Olha para ele, ouve-o! É inimitável!
DJ Jad, DJ Jad, DJ JAD aos pratos!
(Jad)
O DJ Jad é o meu DJ de Milão.
Relâmpago na mão, criador
Destas ressonâncias inconfundíveis
Apoio estimulante a todas as minhas assonâncias
Excepcional, forte mas não brutal
Ele ainda tem tomates para ser asocial, original, brilhante
É natural que ele me dê um som quente.
Nesta era digital suporta o seu ideal
Ele tem anos de experiência e nunca se vendeu
Ele tem uma ética moral radical. nunca ninguém o lixou.
Porque ele é engenhoso, pontiagudo, zangado, guerreiro.
E é elegante
Jad, entrega os pratos e a minha voz segue o tempo
Que ele marca e tudo o que eu entendo e entendo
Deste som urbano que sai dos altifalantes
Que Classe!
Olha para ele, ouve-o! É inconfundível!
Olha para ele, ouve-o! É irredutível!
Olha para ele, ouve-o! É inimitável!
DJ Jad, DJ Jad, DJ JAD aos pratos!
Olha para ele, ouve-o! É inconfundível!
Olha para ele, ouve-o! É irredutível!
Olha para ele, ouve-o! É inimitável!
DJ Jad, DJ Jad, DJ JAD aos pratos!
Então, Jad, gostas do teu R-A-P? Nada mal!
Mova a mão, mova a mão mova a mão
DJ Jad scratches outra vez desta vez
Sei que não és do tipo típico.
Isso tira vantagem do momento, e cria sons sem sentimento
Dá-me música concreta, concreto é a tua partitura
As notas são sete, mas o talento é infinito.
E isto eu digo a quem a música estudou
A nossa forma de compor ainda não foi aceite.
Músicos com quilos de livros atrás deles
Que sorriem para nós como se estivessem nos meus tomates
Porque eles não sabem que estamos a falar a sério no texto e no som
E que somos muitas vezes mais credíveis do que eles
E o Jad deixou-os provar este baixo
Gostem ou não de chupadores de pilas
Achas que é suficiente ter um diploma?
Ser um artista e não um autômato
Só preciso desta caixa para vencer esta linguagem barroca.
Esta gramática tola
E é tudo o que é preciso para lançar as minhas mensagens.
Mais este DJ Jad dos pratos a arranhar arranhões arranhões
Faça-se sentir, imposto, imposto àqueles que não querem entender
Que a sua arte também deve ser respeitada
Porque é o de um homem que cresceu na estrada
Olha para ele, ouve-o! É inconfundível!
Olha para ele, ouve-o! É irredutível!
Olha para ele, ouve-o! É inimitável!
DJ Jad, DJ Jad, DJ JAD aos pratos!
Olha para ele, ouve-o! É inconfundível!
Olha para ele, ouve-o! É irredutível!
Olha para ele, ouve-o! É inimitável!
DJ Jad, DJ Jad, DJ JAD aos pratos!
(DJ Jad, Jad)
Atenção há para fazer uma distinção entre um DJ
E um fenómeno de merda
Saltando como um macaco atrás de pratos
E ele é considerado bom porque coça com o nariz
Tretas! O meu DJ não é isto.
Ele mostra Sim, mas com os sons que cria e você ouve
Ouve o que vem do coração
Não me interessa o que lhe chamas, música ou barulho.
E novamente atenção Eu exijo
Para falar de um grupo de pessoas que nego
Aqueles que fazem aquelas coisas que hoje gostam de dançar
Que para prová - lo todo o caminho você tem que ir para baixo e drogas
Estou a dizer-lhes para não entrarem no nosso avião.
Nós somos superiores não te consideramos
Percebe o tipo de merda que tu és.
Ouve o meu DJ talvez aprendas alguma coisa
Ei Jad! Continua a tocar.
Próxima batida este ritmo que me faz levantar
Deixa o teu poder fluir livre
Para quebrar, quebrar, quebrar a indiferença
Da massa ignorante, descuidada, irritante
E também a do público bem pensado
Hoje, agora, agora temos os meios
E quando usado com capacidade ninguém nos pode parar
Artigo 31. O-J A X
Com o compromisso de J la a la D, Jad
Dá-me seis piadas para explicar isso.
Gerar esta batida não é fácil
Não é que alguém o possa fazer.
E nunca ninguém como o Jad me conheceu
Ele é quem, por trás dos pratos, não tem igual.
Artigo 31. o, sem rival
Olha para ele, ouve-o! É inconfundível!
Olha para ele, ouve-o! É irredutível!
Olha para ele, ouve-o! É inimitável!
DJ Jad, DJ Jad, DJ JAD aos pratos!
Olha para ele, ouve-o! É inconfundível!
Olha para ele, ouve-o! É irredutível!
Olha para ele, ouve-o! É inimitável!
DJ Jad, DJ Jad, DJ JAD aos pratos!
Força, JAD, coça esta batida!