Articolo 31 — Così Mi Tieni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Così Mi Tieni" de Articolo 31.
Letra
Ti-tipa
N© soldi n© successo cambieranno mai
quello che sei
se ricorderai
i posti da dove vieni e le storie a cui appartieni
a me cos¬ che mi hai voluto a me cos¬ mi tieni
Io sono nessuno
se tu sai come mi chiamo
solo grazie ad uno strano
scherzo del destino
conoscerai anche il suono
o il nome Articolo 31
chiedo perdono
ma ancora tu non sai chi sono
sono
la voce schizzata come i rollerblade
nella hit-parade
con un dj che manda stiloserie sul fade
prima rap band italiana comparsa su The Vibe
spaghetti funk
made in best sound
solo cremine e zero rime da discount
scazzo l’mc clown
vendo roba che non manda in down
rimango sorridente
alla faccia di chi scambiІ per eccessivamente
divertente
un atteggiamento semplicemente
strafottente
ora che la storia si fa importante
vado prepotente
perdente
nei panni di un vincente
ma con comunque sempre chiaro in mente
che sono il discendente
di una stirpe di plebei
cresciuto con i forse ed i vorrei
di un figlio di operai
senza i loro eroi
n© sacrifici ai loro dei
la religione l’ho trovata equalizzando i bassi del mio hi-fi
ora punta il dito
se il pupazzo travestito
da santone fa il tuo gioco io non l’ho seguito
n© educato n© istruito
sono il mutante generato
dal cibo avvelenato
con cui mi hai nutrito
sono salito
ma in basso
dove la mia arte
vi ha colpito
e non passo
dalla parte del nemico
e adesso
gioco con la sorte a carte
sul piatto ho messo la mia vita come invito
proprio come sempre stato
n© soldi n© successo cambieranno mai
rimarrІ il signor nessuno ma ora datemi del lei
intellettualoidi ipocriti
alternativi ermetici
dai trascorsi nei discorsi contro radio e televisioni
siete comici
ora insieme a grossi discografici
a tentare di mangiare po' della mia colazione
sotto il tavolo a sbavare come un cane
vi rimarranno quattro briciole di pane
se voi scodinzolanti leccaculo date un nuovo nome
alla voce del padrone
io sono il bastone
quello di prima
ho solo mosso la pedina
scacco matto all’mc babbo e mi son fatto la regina
abbondante la mia cena vi lascio l’acquolina
io sarІ un signore
voi punk da copertina
e nel mio campo non fate rumore
valletta gira sta casella sono io il presentatore
il sabotatore
in questo music business falso
io rappresento per le persone vere
per il quartiere
giornalisti dotti venite alla lavagna
io sono il professore
sono la rogna
il funktabbozzo alcolico
cannabistico
tossico
di succo di progna
io sono l’argomento per lo svolgimento dei vostri temi
cari miei arroganti sapientoni
e nonostante usiate paroloni
quando un b. boy che li corregge sono solo strafalcioni
e tieni
per te la teoria
non serve senza pratica e quella materia mia
e di chi viaggia nella mia corsia
tipa
vivo immerso nel rancore
tipo
e questo non lo cambiano le foto sul giornale
o le chiavate con modelle
o belle stelle della tele
resto sempre Ale
lo sfigato lo sconfitto
con la mia vita in affitto
e con scritto
in fronte derelitto
cerco riscatto insieme al mio dj e questa una delle cose che non cambieranno mai
n© soldi n© successo cambieranno mai
quello che sei
se ricorderai
i posti da dove vieni e le storie a cui appartieni
a me cos¬ che mi hai voluto a me cos¬ mi tieni…
Voglio viziare i miei figli tipo Riccie Rich
avere una villa a Miami beach
rendere trandy il chich
vedere pi№ bikini nei miei video che in Baywatch
essere diffuso tipo gli Swatch
squadre di pulcini mc ecco il coatch
J Ax ovvero l’animale da bar
pi№ duro d’ammazzare di Bruce Willis in Die Hard
ringrazio J-A-D
perch© sono il Michael Night del beat e questa qui la mia super car
e n© soldi n© successo cambieranno mai
che me la sciallo sulla base come Magnum p.i. sulla Ferrari
dentro al blues come la soda nel Campari patti chiari con amici veri
miei pari
in quanto pari nei valori
e quando canto loro fanno i cori
fuori
sento blaterare di smanie di soldi e successo
ma tutto quello che c’ho adesso
lo devo all’hip hop e lo rappresento ancora pi№ di prima
ora che dalla cantina siamo arrivati in cima
so quanto ce ne vuole non succede subito
devi trovare il giusto metodo
se rappresenti solo business
io continuo a dare credito in quanto sono in debito
quando dedico
ai miei soma del quartiere
ai miei soma della crew
a chi crede nel rap
a chi crede nella break
ai seguaci del fat cap
perch© senza di loro
nonostante i dischi d’oro
noi saremmo zero
e una va per dj Jad con il giusto cat
per Raptus Sten Mec tdk riempite questa citt di trow-up bella sgabb
Chicca Calo Mauro e la Baranza crew
Alberto Luca e i fratelli della doppia Q la gente del caff in cui vado tutte le sere
Mauri Nico Sabi bella Jas riempimi il bicchiere
un bacio ad ogni signorina
alla passera per prima
in quanto una regina resta una regina
per Umberto Zappa che ci registra il suono
per Franco Godi che stato e sar sempre il primo
Giacomo il fiorentino sul computer fuso
tutta la Best Sound nessuno escluso
Zippo in abbuamento fisso
facciamoci sto fra amici ieri come adesso
Spaghetti Funk
funk club
funky lobby
latin lover per natura
scazza mc per hobby
ueh bella Spazio Uno
Thema Grido Gigi Strano
Vale col suo funky-nano
confezioniamo funkysuono
che come il salame del Duilio e nostrano
e 'o facciamo pi№ strano di Jessica e Ivano
insieme a Thg
Guinnes fissa in mano
Huda l’egiziano.
e tutti i soci che Chief a in giro per Milano
noi ci siamo e non cambiamo
come il muro in via Pontano
e ti ho stupito fin dal primo
senti qua
e se il b. boy dell’ultim’ora parla
non lo sa che io sono il suo pap
tipa
l’ho partorito quando uscito
Strade di citt
e n© soldi n© successo cambieranno mai
quello che sei
se ricorderai
i posti da dove vieni e le storie a cui appartieni
a me cos¬ che mi hai voluto a me cos¬ mi tieni
n© soldi n© successo cambieranno mai
quello che sei
se ricorderai
i posti da dove vieni e le storie a cui appartieni
a me cos¬ che mi hai voluto a me cos¬ mi tieni
cos¬ che mi tieni
tipa
si chiude l’era di Cos¬ com'
bella per AL
alla Master Freez
Francesco Diana Nepa Paolo Brera alle Wonderbra
Fausto Togliati.
Hobo Jonny Spaccaconi.
Al dj Vincenzo coi Ridillo
Wlady Fly Cat La Famiglia di Napoli
Bella per l’intro.per i Tatoo
E bella anche al Borell
Alla Zulu Nation
Everlast
questa la Spaghetti Funk
si chiude l’era di Cos¬ com'
e se ne apre un’altra
e sono cazzi tuoi
Tradução da letra
Ela está a gritar contigo.
N © dinheiro n© o sucesso nunca mudará
o que tu és
se se lembrar
os lugares de onde vens e as histórias a que pertences
para mim o que querias para mim o que me manténs
Eu não sou ninguém
se sabes o meu nome
só graças a um estranho
piada do Destino
você também vai conhecer o som
ou o nome do Artigo 31. o
Peço perdão.
mas ainda não sabes quem eu sou.
São
a voz salpicou como os patins
no hit-parade
com um dj que envia 'styloseries' em desvanecimento
prima rap band italiana apparsa on the Vibe
spaghetti funk
feito no melhor som
só rima de carmim e zero de desconto
Vou matar o palhaço mc.
Vendo coisas que não mandam para baixo
Continuo a sorrir
diante de quem você confunde com excessivamente
diversao
uma atitude simples
super quente
agora que a história se torna importante
Vou intimidar-te.
perdedor
como vencedor
mas com a mente sempre clara
que são descendentes
de uma linhagem plebeia
Eu cresci com talvez e desejo
de um filho de trabalhadores
sem os seus heróis
n© sacrifícios para os seus deuses
a religião que encontrei ao igualar o baixo da minha hi-fi
agora aponta o dedo
se o travesti fantoche
do santone faz o teu jogo eu não o segui
n © educados n © educados
Sou o mutante gerado.
de comida envenenada
que me alimentaste
Eu subi.
mas para baixo
onde está a minha arte?
acertou-te.
e eu não passo
do lado do inimigo
agora
jogo da sorte das cartas
no prato ponho a minha vida como um convite
como sempre foi
N © dinheiro n© o sucesso nunca mudará
fica Sr. ninguém Mas agora dá - me a lei
intelectuais hipócritas
alternativas herméticas
do passado nos discursos contra a rádio e a televisão
és Engraçado.
agora, junto com grandes discos
estou a tentar comer o meu pequeno-almoço.
Debaixo da mesa a babar-se como um cão
sobram quatro migalhas de pão.
se abanares o Chupkey dá-me um nome novo.
à voz do mestre
Eu sou o pau
o anterior
Acabei de mover o peão.
olha o mc Pai Natal e eu fiz-me Rainha
abundante o meu jantar deixo a água
Serei um cavalheiro
seu punk da capa
e no meu campo não façam barulho
valletta vira esta caixa eu sou o apresentador
sabotador
neste negócio de música falsa
Eu represento pessoas reais.
para o bairro
jornalistas instruídos vêm ao Conselho.
Eu sou o professor.
Eu sou a sarna
o funktabbozzo alcoólico
cannabis
toxico
de sumo de progna
Eu sou o tema para conduzir seus temas
queridos sábios arrogantes
e apesar de usares palavras grandes
quando um rapaz que os corrige é estranho
e aqui estás tu.
para ti a teoria
não há necessidade sem prática e esse assunto meu
e aqueles que viajam na minha faixa
berro
vivo, imerso em ressentimento
tipo
e isso não muda as fotos no jornal.
ou fodê-los com modelos.
Oh belas estrelas da tela
rest always Ale
o perdedor derrotou-o.
com a minha vida para alugar
e com escrito
em frente à direita
Peço resgate com o meu dj e esta é uma das coisas que nunca mudará.
N © dinheiro n© o sucesso nunca mudará
o que tu és
se se lembrar
os lugares de onde vens e as histórias a que pertences
para mim o que querias para mim o que me manténs…
Quero mimar os meus filhos como a Riccie Rich.
ter uma villa em Miami beach
fazendo trandy o chich
vê mais Bikini№ nos meus vídeos que em Baywatch
be spread type the swatches
equipas de MC chicks aqui está o coatch
J Ax ou o animal de bar
pi№ difícil matar Bruce Willis no Die Hard
obrigado J-A-D
porque eu sou o Michael night of the beat e este é o meu super carro.
e nem dinheiro nem sucesso alguma vez mudarão
que o xale com base no Magnum p. i. na Ferrari
dentro do blues como soda em Campari claro lida com amigos de verdade
os meus pares
igual em valores
e quando eu canto eles fazem os coros
as
Ouvi - te falar de dinheiro e sucesso.
mas tudo o que tenho agora
Devo-o ao hip hop e represento-o ainda mais do que antes.
agora que chegamos ao topo da cave
Sei quanto tempo demora. não acontece logo.
você tem que encontrar o método certo
se representar apenas empresas
Continuo a dar crédito porque estou em dívida.
quando dedico
para o meu bairro, soma
para a minha tripulação soma
para aqueles que acreditam no rap
para aqueles que acreditam na ruptura
aos seguidores do gorducho
por que © sem eles
apesar dos recordes de ouro
nós seríamos zero
e um vai para o dj Jad com o gato certo
para Raptus Sten Mec TDK encher esta cidade de TROW-up belo sgabb
Chicca Calo Mauro e a equipa baranza
Alberto Luca e os irmãos do Double Q as pessoas do caff onde vou todas as noites
Mauri Nico Sabi bella Jas enche o meu copo
um beijo para todas as jovens
para a solha primeiro
como uma rainha continua a ser uma rainha
para Umberto Zappa que grava o som
para Franco Godi esse estado e será sempre o primeiro
Giacomo o florentino no computador derretido
todo o melhor som que ninguém excluiu
Zippo em abuamento fixo
vamos fazê-lo Estou com amigos ontem como agora
Spaghetti Funk
funk club
lobby funky
amante latino por natureza
scazza mc para passatempo
UEH beautiful space one
Thema Scream Gigi Weird
Valeu a pena com o seu funky-dwarf.
nós embalamos funkysuono
como o salame de Duilio e nostrano
ou fazemos mais coisas estranhas que a Jessica e o Ivano.
juntamente com o Thg
Guines fixadas à mão
Huda, o Egípcio.
e todos os membros que o Chefe A em Milão
estamos lá e não mudamos
como a parede na via Pontano
e surpreendi-te desde o início
ouve.
e se o menino de última hora falar
ele não sabe que sou o pai dele.
berro
Dei-lhe à luz quando saí.
Ruao
e nem dinheiro nem sucesso alguma vez mudarão
o que tu és
se se lembrar
os lugares de onde vens e as histórias a que pertences
para mim o que querias para mim o que me manténs
N © dinheiro n© o sucesso nunca mudará
o que tu és
se se lembrar
os lugares de onde vens e as histórias a que pertences
para mim o que querias para mim o que me manténs
porque me estás a prender?
berro
A Era Dos Amigos dos Cos
lindo para o AL.
no mestre Freez
Francesco Diana Nepa Paolo Brera em Wonderbra
O Fausto Vai-Se Embora.
Hobo Jonny Spacer.
Ao DJ Vincenzo COI Ridillo
A família de Nápoles
Que bom para a introdução.para tatoos
E também bonita em Borell.
Na Nação Zulu
Eternamente
este é o Spaghetti Funk.
A Era Dos Amigos dos Cos
e outro abre
e é a tua pila