Arthur Russell — What It's Like letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What It's Like" de Arthur Russell.
Letra
In Iowa, in the tall grass, there’s a couple
She’s very young and he’s a young preacher
And every day they would go out
To the fields where nothing is planted
And lie in the tall grass
But one day he called her into the sanctuary
And he said
‘Kate, I’ve been touched by the Lord;
I don’t need you any more.'
And she didn’t know what to think
But she loved the Lord
So she just leaned back in the pew
And thought about the tall grass and said
‘Reverend,' she said, ‘Reverend
‘Reverend, the only reason I did it is to find out what it’s like.'
Oh give me the truth to me
And tell me of what I see
A feeling there must be an answer for me
I feel like I ache all over
Inside my heart is so, so troubled I feel like I could die
Oh is this what love’s supposed to be?
But I, I’m not one to gamble
And I don’t need to scramble
I didn’t know that love would strike me
But this is what it’s like
This is what it’s like
On Sunday I read somewhere
That real love is heart and soul
Yeah, but only a master could understand that
I left that old magazine and walked out into the green of summer
I felt like I could cry
But in the grass I only sat
Well I, I’m not one to gamble
And I don’t need to scramble
I didn’t know that love would strike me
But this is what it’s like
This is what it’s like
Tradução da letra
No Iowa, na relva alta, há um casal
Ela é muito jovem e ele é um jovem pregador.
E todos os dias eles saíam
Para os campos onde nada é plantado
E deitar-me na relva alta
Mas um dia ele chamou-a para o santuário.
E ele disse:
Kate, fui tocada pelo Senhor;
Já não preciso de ti.'
E ela não sabia o que pensar
Mas ela amava o Senhor
Então ela inclinou - se de volta no banco.
E pensei na erva alta e disse:
Reverendo, disse ela, Reverendo.
Reverendo, a única razão pela qual o fiz foi para descobrir como é.'
Dá-me a verdade
E conta-me o que vejo
Um sentimento deve haver uma resposta para mim
Sinto que dói por todo o lado
Dentro do meu coração está tão, tão perturbado que sinto que posso morrer
É isto que o amor é suposto ser?
Mas eu não sou de apostar.
E não preciso de me mexer.
Não sabia que o amor me ia atingir
Mas é assim que é
É assim que é
No domingo eu li em algum lugar
Que o verdadeiro amor é coração e alma
Sim, mas só um mestre pode entender isso.
Deixei aquela velha revista e fui para o verde do verão.
Senti que podia chorar
Mas na relva eu só me sentava
Bem, eu não sou de apostar.
E não preciso de me mexer.
Não sabia que o amor me ia atingir
Mas é assim que é
É assim que é