Arthur Rimbaud — Voyelles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voyelles" de Arthur Rimbaud.
Letra
A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu, voyelles,
Je dirai quelque jour vos naissances latentes.
A, noir corset velu des mouches éclatantes
Qui bombillent autour des puanteurs cruelles,
Golfe d’ombre; E, candeur des vapeurs et des tentes,
Lance des glaciers fiers, rois blancs, frissons d’ombelles
I, pourpres, sang craché, rire des lèvres belles
Dans la colère ou les ivresses pénitentes;
U, cycles, vibrements divins des mers virides,
Paix des pâtis semés d’animaux, paix des rides
Que l’alchimie imprime aux grands fronts studieux;
O, suprême Clairon plein des strideurs étranges,
Silences traversés des Mondes et des Anges:
— O l’Oméga, rayon violet de Ses Yeux!
Tradução da letra
Um preto, e branco, I vermelho, u Verde, O Azul, vogais,
Vou dizer que um dia os vossos nascimentos latentes.
Um espartilho preto e peludo voa
Aquele enxame à volta do cruel tresanda,
Golfo da sombra; e, Cândido dos vapores e tendas,
Glaciares orgulhosos de lança, Reis brancos, arrepios de umbelos
Eu, roxo, cuspir sangue, rir lindos lábios
Na raiva ou embriaguez penitente;
U, ciclos, vibrações divinas dos mares áridos,
Paz dos pâtis semeada com animais, paz das rugas
Que a alquimia impressiona nas grandes frentes acadêmicas;
O, Corneta Suprema cheia de estranhos estridores,
Silêncios cruzaram mundos e anjos:
Omega, raio roxo dos olhos dele!