Arthur Rimbaud — Le mal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le mal" de Arthur Rimbaud.
Letra
Le mal
Arthur Rimbaud
Tandis que les crachats rouges de la mitraille
Sifflent tout le jour par l’infini du ciel bleu;
Qu'écarlates ou verts, près du Roi qui les raille,
Croulent les bataillons en masse dans le feu;
Tandis qu’une folie épouvantable broie
Et fait de cent milliers d’hommes un tas fumant;
— Pauvres morts! dans l'été, dans l’herbe, dans ta joie,
Nature! ô toi qui fis ces hommes saintement…
— Il est un Dieu, qui rit aux nappes damassées
Des autels, à l’encens, aux grands calices d’or;
Qui dans le bercement des hosannah s’endort,
Et se réveille, quand des mères, ramassées
Dans l’angoisse, et pleurant sous leur vieux bonnet noir,
Lui donnent un gros sou lié dans leur mouchoir!
Arthur Rimbaud
Tradução da letra
Mal
Arthur Rimbaud
Enquanto o cuspo vermelho da metralhadora
Assobie todo o dia através do infinito do céu azul;
Escarlate ou verde, perto do rei que os insulta,
Os batalhões estão a desmoronar-se em massa no fogo.;
Enquanto uma terrível loucura resiste
E faz cem mil homens um monte de fumo;
- Pobre morto! no verão, na relva, na tua alegria,
Natureza! Ó tu que fizeste estes homens santos…
- Ele é um Deus, Que Ri de Toalhas de damasco.
Altares, incenso, grandes cálices de ouro;
Que no berço de hosannahs adormece,
E acorda, quando as mães,
Em angústia, e chorando sob seu velho chapéu preto,
Dá-lhe um grande centavo amarrado no lenço deles!
Arthur Rimbaud