Arthur H — Laïka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laïka" de Arthur H.
Letra
Au milieu des années 50
Sous le ciel de Russie
J’habitai Moscou la puissante
Près de la Goum Galerie
Un soir d’hiver de neige blanche
Il s’est approché de moi
M’a emmené dans sa blouse blanche
Et m’appela Laïka
Hep toi là bas en bas
Qu’est ce que tu fais de moi?
Qu’est ce que je fiche là?
Sur tes papiers tu notes des numéros
Nom de code Laïka
Laïka, Laïka
On m’a lancé si haut
Laïka, Laïka
Je vole comme un oiseau
Le 3 Novembre 57
A bord du spoutnik numéro 2
Je suis entrée dans l’espace
Pour vous dire «Adieu»
Aujourd’hui j’ai ma gueule sur des timbres
J’ai l’air fièr, courageux
Mais si je devais être franche
Je rêve de revanche
Sur l’homme en blouse blanche
Hep toi là bas en bas
Qu’est ce que tu fais de moi?
Qu’est ce que je fiche là?
Sur tes papiers tu notes des numéros
Nom de code Laïka
Laïka, Laïka
On m’a lancé si haut
Laïka, Laïka
Je vole comme un oiseau
Laïka, Laïka
Ouh Ouh
Laïka, Laïka
Ouh Ouh
(Merci à gaelle pour cettes paroles)
Tradução da letra
Em meados dos anos 50
Sob o céu da Rússia
Eu habitei Moscovo o poderoso
Perto da galeria Goum
Uma noite de Inverno de neve branca
Ele abordou-me.
Levou-me na blusa branca dela
E chamou-me Laika
Vai lá abaixo.
O que estás a fazer comigo?
O que estou a fazer aqui?
Nos seus papéis, escreve números.
Nome de código Laika
Laika, Laika
Fui atirado tão alto
Laika, Laika
Eu voo como um pássaro
3 de novembro de 57
A bordo do Sputnik número 2
Entrei no espaço
Despedir»
Hoje tenho a boca nos Selos
Pareço orgulhoso, corajoso
Mas se eu tivesse que ser honesto
Sonho com vingança
No homem de blusa branca
Vai lá abaixo.
O que estás a fazer comigo?
O que estou a fazer aqui?
Nos seus papéis, escreve números.
Nome de código Laika
Laika, Laika
Fui atirado tão alto
Laika, Laika
Eu voo como um pássaro
Laika, Laika
Whoa, Whoa, Whoa.
Laika, Laika
Whoa, Whoa, Whoa.
(Obrigado a gaelle por estas palavras)