Arthur H — La lune letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La lune" de Arthur H.
Letra
Ô mon petit cœur
Qu’est-ce que je t’ai fait?
Pourquoi ces pleurs?
Pourquoi ces mots amers?
Je n’me souviens de rien
À part un grand noir
Un miroir fracassé
Je perds la mémoire
La nuit était chaude et claire
Je sais j’ai beaucoup trop bu La lune était pleine
Tu sais que je suis trop sensible
Beaucoup trop sensible
Vraiment trop sensible
Je suis beaucoup trop sensible
A la lune x4
Ô mon petit cœur
Qu’est-ce que j’ai pu faire?
Pour que tu aies si peur
Que tu me souhaites l’enfer?
Ma jolie princesse
Je suis un mauvais homme
J’ai honte et je pleure
Et je ne me rappelle de rien
La nuit était chaude et claire
J'étais en bonne compagnie
La lune était pleine
Tu sais que je suis trop sensible
Tu trembles d’effroi
Tu crois que je suis fou
Mais non rassure-toi,
Je suis juste fou de toi
Où sont les enfants?
Dis-moi tout de suite pourquoi
Les murs du salon sont
Barbouillés de sang?
Qu’est-ce que j’ai pu faire comme connerie?
Ça y est, elle est partie
Et sa mère, elle est où sa mère?
Qu’est-ce que j’ai pu faire?
Qu’est-ce que j’ai pu faire avec sa mère?
Mmmmm
O beautiful moon
I implore you to do not let me be crazy tonight
O beautiful moon, ancient goddess
I implore you one more time
To do not let me be insane tonight
La nuit était chaude et claire
Je sais j’ai beaucoup trop bu La lune était pleine
Tu sais que je suis trop sensible
Beaucoup trop sensible
Vraiment trop sensible
Je suis beaucoup trop sensible
A la lune x4
(Merci à Jeff pour cettes paroles)
Tradução da letra
Meu pequeno coração
O que é que eu te fiz?
Porquê o choro?
Porquê estas palavras amargas?
Não me lembro de nada.
Excepto um preto grande.
Um espelho partido
Estou a perder a memória.
A noite estava quente e clara
Eu sei que bebi demais a lua estava cheia
Sabes que sou muito sensível.
Demasiado sensível
Muito sensível.
Sou demasiado sensível.
Para a lua x4
Meu pequeno coração
O que podia ter feito?
Para te fazer ter tanto medo
Que me desejas o inferno?
Minha Linda Princesa.
Sou um homem mau.
Estou envergonhado e a chorar
E não me lembro de nada
A noite estava quente e clara
Eu estava em boa companhia.
A lua estava cheia
Sabes que sou muito sensível.
Tremes de medo
Achas que sou louco?
Mas não, não te preocupes.,
Sou louco por ti.
Onde estão os miúdos?
Diz-me agora porquê.
As paredes da sala são
Manchado de sangue?
O que podia ter feito como merda?
É isso, ela foi-se.
E a mãe dele, onde está a mãe dela?
O que podia ter feito?
O que poderia eu ter feito com a mãe dele?
Mmmm
Ó bela lua
Peço-te que não me deixes ficar louca esta noite.
Ó bela lua, deusa antiga
Imploro-te mais uma vez.
Não me deixes ficar louco esta noite
A noite estava quente e clara
Eu sei que bebi demais a lua estava cheia
Sabes que sou muito sensível.
Demasiado sensível
Muito sensível.
Sou demasiado sensível.
Para a lua x4
(Agradecimentos a Jeff para estas palavras)