Arthur Adams — Uncle Tom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uncle Tom" de Arthur Adams.
Letra
I work hard every day
And I try to do a good job
My boss often walks up to me and says
«Hey boy, you sure been doing a nice job»
But I could always tell when he’s had a fight with his wife
'Cause he comes to work screaming at me
He calls me a «nigga,» he calls me «trash»
I call him a «cracker,» I called him «trash»
If you treat me like a man, I’ll treat you like a man
But I ain’t gonna be no Uncle Tom like my father was
I remember when I was a little boy
Living with my father on a farm
His boss would walk up and kick him behind and said
«Hey boy, tomorrow, you better be on time»
Father would smile and say, «Okay, Mr. Jones»
And that’s when I would start to cry
I said, «Daddy, you’re bigger than him
Don’t take that from him
You don’t have to be an old Uncle Tom like your father was»
Now that’s why I left home, went out on my own
So I could find a better life for myself
But I found out it’s the same old scene living everywhere
But I ain’t gonna be no Uncle Tom like my father was
Now do you hear what I say, and don’t you know what I mean?
I ain’t gonna be no Uncle Tom like my father was, no, no no
Tradução da letra
Trabalho duro todos os dias.
E tento fazer um bom trabalho
O meu chefe vem ter comigo e diz:
"Rapaz, tens feito um bom trabalho»
Mas sempre percebi quando ele teve uma discussão com a mulher.
Porque ele vem trabalhar a gritar comigo
Ele chama-me "preto", ele chama-me "lixo"»
Chamo - lhe "bolacha", chamei-lhe "lixo".»
Se me tratares como um homem, eu trato-te como um homem.
Mas eu não vou ser um tio Tom como o meu pai era
Lembro-me de quando era pequeno.
Viver com o meu pai numa quinta
O chefe dele ia a pé e pontapeava-o para trás e dizia:
"Rapaz, amanhã é melhor chegares a horas.»
O pai sorria e dizia: "está bem, Sr. Jones.»
E era quando eu começava a chorar
Eu disse: "Papá, tu és maior que ele.
Não lhe tires isso.
Não tens de ser um velho Tio Tom como o teu pai era.»
Foi por isso que saí de casa, saí por conta própria.
Para encontrar uma vida melhor para mim
Mas descobri que é a mesma cena de sempre a viver em todo o lado.
Mas eu não vou ser um tio Tom como o meu pai era
Agora ouves o que eu digo, e não percebes o que quero dizer?
Não vou ser Tio Tom como o meu pai foi, Não, Não