Артём Лоик — Зависимость letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Зависимость" de Артём Лоик.
Letra
Начну с того, что я тот самый пацан
Который помешан на хип-хопе
И сказаное йоу, это не просто понты
Если ты не понял — мне пофиг!
Это — как крик души, для кого-то сигареты
Для кого-то порошок, для меня — рэп
И я недавно осознал, что я зависимый человек
Я ненавижу тех, кто зависит от чего-то,
Но теперь я по-правде с ними
Я зависим от хип-хопа, в своей как-бы независимой Украине
Там, где уже в школе сидят на плане половина
И если честно, меня очень-таки сильно
Раздражает эта независимая картина
Где уже в школе решаются судьбы многих
И в итоге потом кусаем локти,
А пока перед дискотекой во дворах разливается водка
Смелость возрастает, как у капитанов
Только капитанов подводной лодки — вот как,
А пока у тебя нет уважения, пока ты не сможешь
До дна не сможешь выпить грёбаную «сотку»!
Молодёжь слушает рэп, который способен
Учить их, рэп — некий учитель,
Но чему учат все эти песни
«Бухайте, хапайте, колитесь»?!
И звёзды рэпа, которые в ответе
За свой каждый сочинённый стих
Не понимают, или не хотят понять
Что теперь многое зависит от них!
Мне этого не надо, всё, что читаю — правда
Завишу от бита я, Roland’a и АК я
Читаю не икая, со мною моя банда,
А не тупое стадо — не попса, не эстрада!
Да, я немного странный, прости за это, мама
От меня в уши прямо зависимость моя вам
Стопудово слово словно снова пуля из нагана
То, что в голову, в висок, и эти строки заражают!
Стоп! Мы сами пришли к этому, но боимся это признать
Мы называем себя поэтами, записывая маты в тетрадь
Мы разучились говорить правду в глаза, но научились врать-
В первую очередь самим себе
Cмотря в зеркало, где не лица, а маски
Мы зависим от бумажек в независимой стране
Под названием Фиаско
И может быть, напрасно я открываю глаза
И не вижу никакой тут сказки
Может, это, конечно, не так, и может
Мне пора бы заткнуть рот
И может быть, я сам научился врать в мире
Где каждый второй, по-моему, врёт
Я не курю план, и не забрасываюсь тем, что модно сейчас
И я не зависим от того, кто это всё тебе завтра продаст
Пацаны, сбивая кулаки на районе, сбивают телефоны
И даже они сами не помнят
Когда в последний раз ночевали дома
Очень много интриг, и наша жизнь —
Как квадратный боксёрский ринг, —
И кто может всё это изменить когда-то, если не ты один?!
Ребята, пора изменить свою жизнь, зависимость
Лучше зависеть от музыки — той, что в твоей душе
И жить с нею в ритм!
Tradução da letra
Vou começar com o fato de que eu sou a mais ingênua
Que são loucos sobre o hip hop
E сказаное loe, não é apenas um show-off
Se você não entendeu — me caracteres!
É como um grito da alma, para alguém do cigarro
Para alguém pó, para mim rap
E recentemente eu percebi que eu sou dependente de pessoas
Eu odeio quem depende de algo,
Mas agora eu estou de verdade com eles
Sou uma criatura de hip-hop, na sua, como independente Ucrânia
Lá, onde já na escola se sentam em termos de metade
E, francamente, tenho muito ainda fortemente
Irritante para esta caixa de pintura
Onde já na escola resolve o destino de muitos
E no final, depois кусаем cotovelos,
Mas, por enquanto, antes de uma discoteca em pátios de derramamento de vodka
A coragem aumenta, como capitães
Apenas os capitães submarino — é aqui como,
Mas, por enquanto, não tem respeito, até que você não pode
O fundo não pode beber гребаную "cem"!
Os jovens ouve rap, que é capaz de
A ensiná-los, rap, um professor,
Mas o que é ensinado todas essas músicas
"Бухайте, хапайте, колитесь"?!
E uma estrela do rap, que na resposta
Por seu cada versículo сочиненный
Não entendem ou não querem entender
Agora depende muito deles!
Eu não preciso, tudo o que leio, a verdade
Dependo de bits eu, Roland'a e AK eu
Leio a não ir, comigo a minha banda,
E não estúpido rebanho — não é pop, não é a estrada!
Sim, eu sou um pouco estranho, me perdoe por isso, a mãe de
Longe de mim os ouvidos diretamente a minha dependência de você
Стопудово a palavra como se estivesse novamente bala de нагана
O que na cabeça, no templo, e essas linhas infectam!
A parada! Somos nós mesmos que chegamos a este ponto, mas temos medo de admitir
Nós o chamamos de poetas, registrando no caderno de tapetes
Nós esqueceu de como falar a verdade em seus olhos, mas aprenderam a mentir-
Em primeiro lugar, a nós mesmos
Que olha em um espelho, onde não o rosto e as máscaras
Nós dependemos de alguma independente do país
Sob o nome de Fiasco
E pode ser em vão, eu abro os olhos
E não vejo nenhum conto aqui
Pode, é claro, não é, e pode
Para mim é hora de tapar a boca
E pode ser, eu aprendi a mentir no mundo
Onde cada segundo é, na minha opinião, está mentindo
Eu não fumo plano, e não забрасываюсь o que está na moda agora
E eu não dependemos de alguém que é tudo para ti amanhã vai vender
Meninos, batendo com os punhos no bairro, produzindo celulares
E, mesmo que eles próprios não se lembram
Quando foi a última vez que passou a noite em casa
Muito intrigas, e a nossa vida —
Como o quadrado de um ringue de boxe, —
E quem pode mudar tudo isso de uma vez, se não você tem um?!
Caras, é hora de mudar a sua vida, a dependência de
É melhor depender de música — a mesma que a tua alma
E viver com ela em ritmo!