Art Tatum — Mr Custer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr Custer" de Art Tatum.
Letra
Please Mr. Custer, I don’t wanna go Eh, er, Mr. Custer? Please don’t make me go
I had a dream last night about the comin' fight
Somebody yelled «Attack!»
And there I stood with an arrow in my back
Please Mr. Custer, I don’t wanna go Oh-oh, oh.
SPOKEN:
Look at `em bushes out there, they’re movin'
There’s an Indian behind every one of `em
Er, um, Mr. Custer
May I be excused for the rest of the afternoon, please?
Wanna change my library book
OY, WATCH OUT, DUCK YOUR HEAD!
Oo-er, bit late on that one, son
God, I bet that don’t half hurt
(They were sure of victory)
(The men of the 7th Cavalry as they rolled on)
(When from the rear a voice was heard)
(That same great voice with a trembling word rang loud and clear)
What am I doing here?
Please Mr. Custer, I don’t wanna go Er, listen, er, Mr. Custer? Please don’t make me go There’s a redskin waitin’out there, waitin' to cut my hair
A coward I’ve been called
But I don’t wanna wind up dead or bald
Please Mr. Custer, I don’t wanna go Oo-errr, err-oo
SPOKEN:
Now, let’s see, what’s the Indian word for `friend'?
Oh yes, I know? manyarna, yeah that’s it Oy, you lot out there `Manyarna'
(Arrow whizzes by) Ooo!
Oooh! No, that ain’t it Look at `em out there
Running around like a bunch of wild Indians
Bunch of wild Indians! Ha-ha-ha-ha
Now this is no time for joking
(Sound of many arrows whizzing by)
Oo? oh?oo?help!
Mr Custer?
Oh my God!
(Fades)
Tradução da letra
Por favor, Sr. Custer, Eu não quero ir, eh, Sr. Custer? Por favor, não me faças ir.
Tive um sonho ontem à noite sobre a luta que se avizinha
Alguém gritou: "ataque!»
E lá estava eu com uma flecha nas costas
Por favor, Sr. Custer, não quero ir ...
FALADO:
Olha para aqueles arbustos lá fora, estão a mover-se
Há um índio atrás de cada um deles.
Sr. Custer.
Posso sair o resto da tarde, por favor?
Queres mudar o meu livro da biblioteca?
CUIDADO, BAIXA A CABEÇA!
Um pouco tarde para isso, filho.
Meu Deus, aposto que isso não dói.
(Eles tinham a certeza da vitória))
(Os homens do 7º de Cavalaria avançaram))
(Quando pela retaguarda uma voz foi ouvida)
(Aquela mesma grande voz com uma palavra trémula soava alto e claro)
O que estou a fazer aqui?
Por favor, Sr. Custer, não quero ir ... Ouça, Sr. Custer. Por favor, não me obrigues a ir. está ali um ruivo à espera, à espera de me cortar o cabelo.
Um covarde que me chamaram
Mas não quero acabar morto ou careca.
Por favor, Sr. Custer, Eu não quero ir Oo-err, err-oo
FALADO:
Vejamos, Qual é a palavra indiana para "amigo"?
Sim, eu sei. manyarna, sim, é isso aí, vocês aí fora `Manyarna'
Ooo!
Oooh! Não, isso não é olhar para eles lá fora
Correndo como um bando de índios selvagens
Cambada de índios selvagens! Ha-ha-ha-ha
Não é altura para brincadeiras.
(Sound of many arrows whizzing by)
O quê? Oh?o quê?Socorro!
Sr. Custer?
Oh, meu Deus!
(Desaparecer)