Art Rush — Nachos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nachos" de Art Rush.
Letra
Hooked up with this chick
On the Friday before
Monday, I was going home
And I decided I wanted nachos
The idea had been in the back of my head all day
I wanted nachos
The idea had been in the back of my head the whole day
I got to Woolworths
And walking around
Realised I didn’t have enough money for cheese
So I just bought chips and dip
Cornchips and salsa
Just after I bought the stuff
I was walking past Xquisito when
I saw the chick
That I hooked up with
On the Friday
Pretend to keep busy
Pretend to keep busy
Do you think she saw me Do you think she saw us Went to tell one of the guys about it When I saw her walking
into aisle five
She had her mobile
pressed to her face
When I saw her walking
into aisle five
I clearly heard her say
Omg I just saw him
(Omg I just saw him
and omg she just saw me)
I ended up being sick that night
(Worst flu that I’ve ever had
and I think I got it from her)
Cold sweat, joint pain
Migraine
Cold sweat, joint pain
Migraine
I got her number
But I haven’t called
I probably won’t
I probably won’t
She had a lazy eye
She was three years older
Freaked out when she
found out my age
I didn’t pay for any of the five beers I had that night
I had that night
My glasses broke that night
The arm snapped off in my pocket
Tradução da letra
Andei com uma miúda.
Na sexta-feira anterior
Segunda-feira, eu ia para casa.
E decidi que queria nachos.
A ideia tinha estado na parte de trás da minha cabeça o dia todo.
Eu queria nachos.
A ideia tinha estado na minha nuca o dia todo.
Cheguei aos Woolworths.
And walking around
Percebi que não tinha dinheiro suficiente para queijo.
Por isso comprei batatas fritas e molho.
Maçarocas e salsa
Logo depois de comprar as coisas.
Estava a passar por Xquisito quando
Eu vi a miúda.
Que eu engatei com
Na sexta-feira
Finge que te manténs ocupado.
Finge que te manténs ocupado.
Achas que ela me viu? achas que nos viu a contar isso a um dos rapazes quando a vi a andar?
para o corredor cinco
Ela tinha o telemóvel.
pressionada na cara
Quando a vi a andar
para o corredor cinco
Ouvi-a dizer claramente:
Meu Deus, acabei de o ver.
Acabei de o ver.
e a minha mãe acabou de me ver.)
Acabei por ficar doente naquela noite.
(A pior gripe que já tive
e acho que a herdei dela.)
Suores frios, dores nas articulações
Enxaqueca
Suores frios, dores nas articulações
Enxaqueca
Tenho o número dela.
Mas não liguei.
Provavelmente não.
Provavelmente não.
Ela tinha um olho preguiçoso
Ela era três anos mais velha.
Passou-se quando ela
descobri a minha idade.
Não paguei as cinco cervejas que bebi naquela noite.
Eu tive aquela noite
Os meus óculos partiram-se naquela noite.
O braço partiu-se no meu bolso.