Art Paul Schlosser — Generic Dedication Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Generic Dedication Song" de Art Paul Schlosser.
Letra
Well I was talking to Johnny Danger and he said I should write a song.
A dedication song to him and Greg Bear.
And um I wrote this before I met Johnny Danger.
And a lot of these pretty girls and ugly girls
and some women that actually thought they were good looking
that I thought were really gross looking came up to me
and said Hey could you write a song for me.
Could you put my name in the song
and I would love it so much if you would write a song just for me.
And so in thinking of all these people who want a generic.
Actaully they want a dedication song
but I don’t know if they want a generic one,
I thought it would be great to write a generic one for everybody.
So here is one and it could be for Sly in the morning
or Dr Demento or Randy here at Randy’s recording
or um my wife Robin or Simon Peter my son
and there’s a whole list of more other names
that I probable should mention like The great LukeSki
or The Gomers or so n so and so n so
and my Uncles and Aunts and, and so here I go:
This is the generic dedication song
I wrote for all the people that want me to write a deication song to them
And this is for you and for your brother too
It’s the generic dedication song that I wrote just for you
And I don’t know anything about you
I don’t know what you eat late at night
I don’t know where you are when your not suppose to be there
Or what your doing right now
You could be in your bathroom
You could be in your bedroom with someone else
And I don’t know if there a guy or a girl
But I wrote this song for you
This is the generic dedication song
I wrote it all for you
And you could be Carl Sandburg or Taylor, Richard Tyler
or Slim Whitman or Dr Demento or Weird Al Yankovics
or you could be Frank or Frank’s son or his daughter
or his grand daughter yeah
I don’t know everybody that I wrote this song for
but if you are one of them now just put your name in this slot ________
Now put your name in it again __________________
Now this is your dedication song
This is your dedication song
Yeah this is the generic dedication song
That I wrote for everyone that wants a generic dedication song
And this is the kazoo part
Kazoo~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This is the generic dedication song
For everyone everywhere who wants me to write a song for them
And I don’t care if you sing along
Sing it short or sing it long go ahead and sing along
This is the generic dedication song
And here is the fourth verse and it’s the third verse
or maybe it’s the 17th verse
Just put your name in here __________________
And I don’t know what you do
But I hope whatever happens to you it’s a real good life
A real good life
This is the generic dedication song
That I wrote for everyone that wants a dedication to them
Here is your dedication
Tradução da letra
Estava a falar com o Johnny Danger e ele disse que eu devia escrever uma canção.
Uma canção de dedicação a ele e ao Greg Bear.
E escrevi isto antes de conhecer o Johnny Danger.
E muitas destas raparigas bonitas e raparigas feias
e algumas mulheres que na verdade achavam que eram bonitas
que eu achava que era um olhar nojento.
E disse: "podes escrever-me uma canção?"
Podes pôr o meu nome na canção?
e adoraria que escrevesses uma canção só para mim.
E assim pensando em todas essas pessoas que querem um genérico.
Actaully querem uma canção de dedicação
mas não sei se querem um genérico.,
Achei que seria óptimo escrever um genérico para todos.
Então aqui está um e pode ser para o Sly de manhã.
ou o Dr. Demento ou o Randy aqui na gravação do Randy.
ou a minha mulher Robin ou Simon Peter O meu filho
e há uma lista de outros nomes.
que eu provavelmente deveria mencionar como o grande LukeSki
ou os Gomers ou assim n so e so n so
e os meus tios e tias e aqui vou eu:
Esta é a canção de dedicação genérica
Eu escrevi para todas as pessoas que querem que eu escreva uma canção de deication para eles
E isto é para ti e para o teu irmão também.
É a canção genérica de dedicação que escrevi só para ti.
E não sei nada sobre ti.
Não sei o que comes à noite.
Não sei onde estás quando não devias estar lá.
Ou o que estás a fazer agora
Podias estar na tua casa de banho.
Podias estar no teu quarto com outra pessoa.
E não sei se há um tipo ou uma rapariga
Mas escrevi esta canção para ti.
Esta é a canção de dedicação genérica
Escrevi tudo para ti.
E tu podias ser Carl Sandburg ou Taylor, Richard Tyler.
ou Slim Whitman ou Dr. Demento ou Weird Al Yankovics
ou podias ser o Frank, O Filho do Frank ou a filha dele.
ou a sua neta sim
Não conheço toda a gente para quem escrevi esta canção.
mas se és um deles agora, põe o teu nome nesta ranhura. ________
Agora põe o teu nome nela outra vez. __________________
Esta é a tua canção de dedicação.
Esta é a tua canção de dedicação
Sim, esta é a canção genérica dedicatória.
Que escrevi para todos os que querem uma canção de dedicação genérica
E esta é a parte do kazoo.
Kazoo~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Esta é a canção de dedicação genérica
Para todos os que querem que eu escreva uma canção para eles
E não quero saber se cantas comigo
Cantem-na curta ou cantem-na longa vá em frente e cantem juntos
Esta é a canção de dedicação genérica
E aqui está o quarto verso e é o terceiro verso
ou talvez seja o 17º verso.
Põe o teu nome aqui. __________________
E não sei o que fazes
Mas espero que o que quer que te aconteça, seja uma boa vida.
Uma vida realmente boa
Esta é a canção de dedicação genérica
Que escrevi para todos os que querem uma dedicação a eles.
Aqui está a tua dedicação.