Art of Chaos — Just Like You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Like You" de Art of Chaos.
Letra
It’s been four years
Do you think that it’s kinda ridiculous
That I begrudge and hold on
So pathetically like this
When it seems I’m unable to move on
Why can’t my heart just play the part
And shut off and ignore and deny this
Just like you…
'Cause I’m dying to be just like you
Wash my hands clean of this just like you
Never bleed deep inside, I’ll be numb and forget
Without a single regret just like you
And you’ve been the God
Of keeping quiet and keeping so distant
And you were so quick
To bring this story to its end
But don’t you remember
Before we were lovers we were friends
But in your head and in your bed
Is wasn’t hard to surrender a heart
That was falling for you
'Cause I’m dying to be just like you
Wash my hands clean of this just like you
Never bleed deep inside, I’ll be numb and forget
Without a single regret just like you
Deep inside I know
There’s a part of you that cares for me
I don’t know if it exists or if it’s pride
That still insists on knowing
Just to get it out of my head
'Cause I’m trying to be just like you
How could I ever be
Just like you…
'Cause I’m dying to be just like you
Wash my hands clean of this just like you
'Cause I’m dying to be just like you
I’ll be numb and forget
I will take my heart
Shut it off, ignore, and deny
'Cause this love’s killing me
So I long to be
Tradução da letra
Já passaram quatro anos.
Achas que é ridículo?
Que eu invejo e me agarro
Tão pateticamente assim
Quando parece que sou incapaz de seguir em frente
Porque é que o meu coração não faz o papel
E desligar e ignorar e negar isto
Tal como tu.…
Porque estou morta por ser como tu
Lava as minhas mãos assim como tu.
Nunca Sangre profundamente por dentro, vou ficar dormente e esquecer
Sem um único arrependimento como tu
E tu tens sido o Deus
De ficar calado e tão distante
E foste tão rápido.
Para acabar com esta história
Mas não te lembras?
Antes de sermos amantes éramos amigos
Mas na tua cabeça e na tua cama
Não foi difícil entregar um coração
Isso estava a apaixonar-se por ti.
Porque estou morta por ser como tu
Lava as minhas mãos assim como tu.
Nunca Sangre profundamente por dentro, vou ficar dormente e esquecer
Sem um único arrependimento como tu
Lá no fundo eu sei
Há uma parte de TI que se preocupa comigo.
Não sei se existe ou se é orgulho.
Que ainda insiste em saber
Só para tirar isso da minha cabeça
Porque estou a tentar ser como tu
Como poderia ser
Tal como tu.…
Porque estou morta por ser como tu
Lava as minhas mãos assim como tu.
Porque estou morta por ser como tu
Vou ficar dormente e esquecer
Vou levar o meu coração
Desligar, ignorar e negar
Porque este amor está a matar-me
So I long to be