Art Mengo — Parler d'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parler d'amour" de Art Mengo.
Letra
Parler d’amour poli, comme ces galets qui rient
Aux marées finissantes, un soir d’avant tempête
Parler d’amour
Parler d’amour
Comme un jeu déferlant, quand la mer est muette
De ces amours qui poussent entre deux cœurs en douce
Parler d’amour
Ne pas parler de nos départs
Des déchirures sous les regards, les amertumes,
Comme on se cache
Parler d’amour
De ces amours trop claires pour laisser sur la pierre
La blessure insolite de nos amours maudites
Parler d’amour
Parler d’amour
Pas de ces haines cachées aux lendemains des rêves
Sous les mots acérés comme des tranchants de glaive
Parler d’amour
Ne plus parler de nos hivers
C’est vraiment mal et puis se taire
Et puis se taire
Parler d’amour
Parler d’amour
D’accord mais d’amour tendre alors
Parler d’amour
Parler, parler, parler d’amour
Tradução da letra
Por falar em amor educado, como aqueles seixos que riem
Nas marés finais, uma noite antes da tempestade
Por falar em amor
Por falar em amor
Como um jogo que flui, quando o mar está silencioso
Daqueles amores que crescem entre dois corações docemente
Por falar em amor
Não fales das nossas partidas
Lágrimas sob os olhos, amargura,
Enquanto nos escondemos
Por falar em amor
Destes amores muito claros para deixar na pedra
A ferida incomum dos nossos amores amaldiçoados
Por falar em amor
Por falar em amor
Não há tal ódio escondido nos dias após os sonhos
Sob as palavras afiadas como uma lâmina afiada
Por falar em amor
Chega de falar dos nossos invernos
É muito mau e depois Cala-te.
E depois Cala-te.
Por falar em amor
Por falar em amor
Ok, mas amor terno então
Por falar em amor
Fala, Fala, Fala Sobre Amor