Art Mengo — Magdeleine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magdeleine" de Art Mengo.
Letra
Tous les cailloux de Bethléem
Ont en mémoire ses yeux jaloux
Et le sourire de Magdeleine
Quand il la prenait par le cou
Quand Magdeleine dansait
Au pied des oliviers
Quand Magdeleine riait
Quand revenait l'été
Ils ont roulé jusqu’en Mer Noire
Pour retrouver leur capitaine
Et Magdeleine gravait l’espoir
Sur les murs de Jérusalem
Quand Magdeleine chantait
A tous les vents d’Orient
Quand Magdeleine disait
Qu’ils avaient tout le temps
Tous les déserts ont sur la peau
Le souvenir de leurs caresses
Qu’ils ont hissé comme un drapeau
Aux cathédrales de la tendresse
Car Magdeleine croyait
A l'éternel printemps
Car Magdeleine rêvait
De bercer un enfant
Les oliviers ont tant pleuré
Quand a fané le bel avril
Qu’ils ont gardé l'éternité
De la racine jusqu'à l’exil
Et Magdeleine pleurait
Sur les cailloux dressés
Et Magdeleine pleurait
Sur son amour violé
Tous les cailloux de Bethléem
Ont en mémoire ses yeux jaloux
Et le sourire de Magdeleine
Et le sourire de Magdeleine
Tradução da letra
Todas as pedras de Belém
Tem em memória os seus olhos invejosos
E o sorriso de Magdeleine
Quando ele a agarrou pelo pescoço
Quando Magdeleine dançou
Ao pé das Oliveiras
Quando Magdeleine Riu
Quando o verão voltou
Eles dirigiram para o Mar Negro
Para encontrar o capitão.
E Magdeleine gravou a esperança
Nas muralhas de Jerusalém
Quando Magdeleine cantou
A todos os ventos do Leste
Quando Magdeleine disse
Que eles tinham todo o tempo
Todos os desertos têm na pele
A memória das suas carícias
Que saltaram como uma bandeira
Para as catedrais de ternura
Porque Magdeleine acreditava
Para a eterna primavera
Porque Magdeleine sonhou
De embalar uma criança
As oliveiras choravam tanto.
Quando desvaneceu a bela abril
Que guardaram a eternidade
Da raiz ao exílio
E Magdeleine chorou
Nos seixos verticais
E Magdeleine chorou
No seu amor violado
Todas as pedras de Belém
Tem em memória os seus olhos invejosos
E o sorriso de Magdeleine
E o sorriso de Magdeleine