Art Mengo — L'amour codé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour codé" de Art Mengo.
Letra
L’amour codé
C’est d’la pudeur sur du désir
C’est d’la tendresse qui se fait plaisir
C’est quand tu ris les yeux plissés
Ta main qui glisse, ton corps penché
Oh l’amour codé
C’est un quinze août en février
Ton chemisier déboutonné
C’est ce parfum dans tes cheveux
C’est quand il pleut sur nos adieux
Oh l’amour codé
C’est ton regard un peu trop bleu
Où je crois lire comme un aveu
C’est l’inconnu qui te sourit
Quand tu oublies comme t’es jolie
L’amour codé
C’est quand tu danses déshabillée
Sous la lumière émerveillée
Quand mes oiseaux ensoleillés
Pour picorer se font sorciers
Oh l’amour codé
C’est l'étincelle au vent d’Orient
Sur tes soleils incandescents
C’est l’océan sur ton divan
C’est sur la neige un goéland
Oh l’amour codé
C’est ton regard un peu trop bleu
Où je crois lire comme un aveu
C’est l’inconnu qui te sourit
Quand tu oublies, quand t’es jolie
Hmm l’amour codé
C’est ton regard un peu trop bleu
Où je crois lire comme un aveu
C’est l’inconnu qui te sourit
Quand tu oublies quand t’es jolie
Hmm
C’est ton regard un peu trop bleu
Où je crois lire comme un aveu
Dessine-moi un mouton
Se trouver seul un jour le rideau côté cour
Avec un coeur de lion
Un champ de blé au printemps
Et crier au secours
La belle affaire…
Tradução da letra
Código de amor
É a modéstia sobre o desejo
É ternura que agrada
É quando ris com os olhos dobrados
A tua mão deslizante, o teu corpo inclinado
Oh amor codificado
É um 15 de agosto em fevereiro
A tua blusa desabotoada
É esse perfume no teu cabelo
É quando chove nas nossas despedidas.
Oh amor codificado
É o teu olhar um pouco azul demais
Onde acho que li como uma confissão
É o estranho que sorri para ti
Quando te esqueces de como és bonita
Código de amor
É quando dançamos nus
Sob a luz espantada
When my sunny birds
Para peck são feitos feiticeiros
Oh amor codificado
É a centelha no vento de Leste
Nos teus sóis brilhantes
É o oceano no teu sofá.
Está na neve uma gaivota
Oh amor codificado
É o teu olhar um pouco azul demais
Onde acho que li como uma confissão
É o estranho que sorri para ti
Quando te esqueces, quando és bonita
Hmm amor codificado
É o teu olhar um pouco azul demais
Onde acho que li como uma confissão
É o estranho que sorri para ti
Quando te esqueces quando és bonita
Hmm
É o teu olhar um pouco azul demais
Onde acho que li como uma confissão
Desenha-me uma ovelha
Encontra-te sozinho um dia a cortina lateral do pátio
Com um coração de leão
Um campo de trigo na primavera
E gritar por ajuda
O belo caso…