Art Mengo — Ce qui sera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ce qui sera" de Art Mengo.
Letra
Tu parlais d’avenir comme on parle d’un ami
Qui ne peut pas trahir et n’a jamais menti
Je t'écoutais rever des chevaux de camargue
D’une mer au bleu brulée où les bateaus se narguent
Ce qui sera sera l’amour un jour s’en va, on ne le retient pas, on s’en
souvient voilà
Ce qui sera sera l’amour un jour s’en va, on ne le retient pas, on s’en
souvient voilà
Tu parlais de nous 2 comme on attend le jour
En refermant les yeux sur des jardins d’amour
Je conjurai le sort en implorant l’absence
De rester en dehors et garder le silence
Ce qui sera sera l’amour un jour s’en va, on ne le retient pas, on s’en
souvient voilà
Ce qui sera sera l’amour un jour s’en va, on ne le retient pas, on s’en
souvient voilà
Tu battissais des ponts au dessus des torents
Avec des illusions et des morceaux de vent
Je dessinais tes cris et ta belle insolance
Sur les feux de tes nuits aux étoiles de faillence
Ce qui sera sera l’amour un jour s’en va, on ne le retient pas, on s’en
souvient voilà
Ce qui sera sera l’amour un jour s’en va, on ne le retient pas, on s’en
souvient voilà
Ce qui sera sera l’amour un jour s’en va, on ne le retient pas, on s’en
souvient voilà
Ce qui sera sera l’amour un jour s’en va, on ne le retient pas, on s’en
souvient voilà
Tu croyais que l’amour ça rime avec toujours, mais je le savais bien l’amour ça
sert à rien
Je t'écoutais reveur des chevaux de camargue
D’une mer au bleu brulée où les bateaus se narguent
Ce qui sera sera l’amour un jour s’en va, on ne le retient pas, on s’en
souvient voilà
Ce qui sera sera l’amour un jour s’en va, on ne le retient pas, on s’en
souvient voilà
Tradução da letra
Falaste do futuro como falas de um amigo.
Que não pode trair e nunca mentiu
Estava a ouvir-te ver cavalos de Camargue.
De um mar de azul queimado onde os barcos zombam
O que será será amor um dia vai embora, nós não segurá - lo, nós partimos
lembra-te disso.
O que será será amor um dia vai embora, nós não segurá - lo, nós partimos
lembra-te disso.
Estavas a falar de nós os dois enquanto esperamos pelo dia.
Fechando os olhos aos Jardins do amor
Invocei o feitiço implorando por ausência
Para ficar lá fora e ficar em silêncio
O que será será amor um dia vai embora, nós não segurá - lo, nós partimos
lembra-te disso.
O que será será amor um dia vai embora, nós não segurá - lo, nós partimos
lembra-te disso.
Vences pontes sobre torrentes
Com ilusões e pedaços de vento
Desenhei os teus gritos e a tua bela insolência
Nas chamas das tuas noites às estrelas da bancarrota
O que será será amor um dia vai embora, nós não segurá - lo, nós partimos
lembra-te disso.
O que será será amor um dia vai embora, nós não segurá - lo, nós partimos
lembra-te disso.
O que será será amor um dia vai embora, nós não segurá - lo, nós partimos
lembra-te disso.
O que será será amor um dia vai embora, nós não segurá - lo, nós partimos
lembra-te disso.
Pensaste que o amor rima sempre, mas eu sabia que o amava.
não serve para nada.
Estava a ouvir - te ver cavalos de camargue.
De um mar de azul queimado onde os barcos zombam
O que será será amor um dia vai embora, nós não segurá - lo, nós partimos
lembra-te disso.
O que será será amor um dia vai embora, nós não segurá - lo, nós partimos
lembra-te disso.