Art Garfunkel — Scissors Cut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scissors Cut" de Art Garfunkel.
Letra
«If they ever drop the bomb,» you said
«I'll find you in the flames»
But now we act like people
Who don’t know each other’s names
Well, sometimes it makes me sad, you know
Sometimes it makes me smile
'Cause you know how the game goes, honey
We all eat it once in awhile
Scissors cut, paper covers rock
Breaks the shining scissor
You hurt me, I hurt her
And she goes and he will miss her
Now I look around at people
Playing children’s games
And I wonder if you’re still thinking
You might find me somewhere in the flames
Scissors cut, paper covers rock
Breaks the shining scissor
You hurt me, I hurt her
And she goes and we will miss her
Scissors cut, paper covers rock
Breaks the shining scissor
You hurt me, I hurt her
And she, she goes and he will miss her
Scissors cut, paper covers rock
Breaks the shining scissor
You hurt me, I hurt her
And she goes and he will miss her
Scissors cut, paper covers rock
Breaks the shining scissor
Tradução da letra
"Se alguma vez largarem a bomba", disseste tu.
"Encontrar-te-ei nas chamas»
Mas agora agimos como pessoas.
Que não sabem o nome um do outro
Às vezes, fico triste.
Às vezes faz-me sorrir
Porque sabes como é o jogo, querida.
Todos o comemos de vez em quando.
Tesoura cortada, papel cobre pedra
Parte a tesoura brilhante
Tu magoaste - me, eu magoei-A.
E ela vai e ele vai sentir a falta dela.
Agora olho em volta para as pessoas
Jogar jogos infantis
E pergunto-me se ainda estás a pensar
Talvez me encontres algures nas chamas
Tesoura cortada, papel cobre pedra
Parte a tesoura brilhante
Tu magoaste - me, eu magoei-A.
E ela vai e vamos sentir a falta dela
Tesoura cortada, papel cobre pedra
Parte a tesoura brilhante
Tu magoaste - me, eu magoei-A.
E ela, ela vai e ele vai sentir a falta dela.
Tesoura cortada, papel cobre pedra
Parte a tesoura brilhante
Tu magoaste - me, eu magoei-A.
E ela vai e ele vai sentir a falta dela.
Tesoura cortada, papel cobre pedra
Parte a tesoura brilhante