Art Garfunkel — Herod letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Herod" de Art Garfunkel.
Letra
Herod the curious
Herod the curious
Herod the curious- was furious
In his Citadel on the hill
Herod the jealous one, dying without a son
Bade his soldiers drink his fill
Herod the hideous
Herod the hideous
Herod the hideous- perfidious
Lifted his demon voice evil and shrill
Loudly commanded them, «Go then to Bethlehem
All the newborn babes to kill»
And the jackals cackled «Chacka chaka chaka cha»
To think of such a lie
That the promised King of Israel was only born to die
But the rooster keeping vigil in the first still light of morning
Afar off saw a plume of dust and raised a din of warning in disgust:
«A nightmare’s coming true! An army is in view!
King Herod does pursue!»
Herod vainglorious
Herod vainglorious
Herod vainglorious- victorious
Lashed his horses in wild pursuit
Closer and closer he came hate burning like a flame,
Raised his spear in mock salute
And out to the desolation of the dawning desert waste
They fled on a drowsy donkey
In confusion, yawning even in their haste.
And the animals looked on As they faded in the dawn
And suddenly were gone
«Which way to Egypt then?
Which way to Egypt then?
Which way to Egypt then?» Joseph asked the donkey
lost in a storm of swirling sand
As from his chariot Herod Iscariot cast his eye across the land
Tradução da letra
Herodes, o curioso.
Herodes, o curioso.
Herodes, o curioso, ficou furioso.
Na sua cidadela na colina
Herodes, o ciumento, a morrer sem um filho.
Ordena aos seus soldados que bebam a sua dose
Herodes, o hediondo
Herodes, o hediondo
Herodes, o hediondo - pérfido
Levantou a voz demoníaca do mal e do grito
Em voz alta, ordenou-lhes: Ide, pois, a Belém !
Todos os recém-nascidos para matar»
E os chacais gritavam "Chacka chaka chaka cha»
Pensar em tal mentira
Que o rei prometido de Israel nasceu apenas para morrer
Mas o galo mantém a vigília à primeira luz da manhã.
De longe viu uma nuvem de poeira e levantou um barulho de aviso em desgosto:
"Um pesadelo está a tornar-se realidade! Um exército está à vista!
O rei Herodes persegue-o!»
Herodes vainglorious
Herodes vainglorious
Herodes vainglorious-vitorioso
Atacou os seus cavalos em perseguição selvagem.
Cada vez mais perto ele chegou ódio ardendo como uma chama,
Ergueu a sua lança em saudação falsa
E para a desolação do despejo do deserto
Fugiram num burro sonolento.
Em confusão, bocejando mesmo na sua pressa.
E os animais olharam, enquanto desapareciam ao amanhecer.
E de repente desapareceram
"Para que lado fica o Egipto, então?
Para que lado fica o Egipto, então?
Para que lado fica o Egipto, então?"Joseph perguntou ao burro
perdido numa tempestade de areia
A partir de sua carruagem Herodes Iscariot lançou seus olhos pela terra